AZE ENG RUS
 
За cутки COVID-19 обнаружен еще у 1356 граждан Азербайджана
22.09
21:13
Эрдоган и Путин встретятся в Сочи 29 сентября
22.09
20:50
«Нам, верующим, следует говорить не о войне, а о мире» – Аллахшукюр Пашазаде ответил имаму Ардебиля
22.09
20:37
Скончался автор музыки для шоу «Кто хочет стать миллионером?»
22.09
20:24
Financial Times: Азербайджан – лидер на пространстве СНГ по уровню вакцинации
22.09
20:12
NASA начнет поиски воды на Южном полюсе Луны
22.09
20:00
Глава МИД Азербайджана: «Международное сообщество должно оказать давление на Армению»
22.09
19:48
Ученые создали переносимые воздухом летающие микрочипы
22.09
19:37
Технологии помогают Азербайджану восстановить разоренные оккупантами земли – ZDNet
22.09
19:25
Вышел трейлер научно-фантастического фильма с Томом Хэнксом (Видео)
22.09
19:14
Джейхун Байрамов выступил на 37-м заседании Совета глав МИД ГУАМ
22.09
19:02
Вице-президент Суринама сыграл в официальном футбольном матче в 60 лет (Фото)
22.09
18:51
Кто из азербайджанских звезд проводил детей в первый класс? (Фото)
22.09
18:39
В Баку состоялся первый спектакль в период пандемии (Фото)
22.09
18:28
Отменяется требование о дистанции между партами в классных комнатах – в Азербайджане
22.09
18:16
На аукцион Sotheby`s выставят очки Великих Моголов с линзами из изумрудов и алмазов
22.09
18:05
Германия передала Азербайджану 300 тыс. медмасок
22.09
17:53
Состоялась рабочая встреча военных медиков Азербайджана и Беларуси (Фото)
22.09
17:43
Президент Ильхам Алиев выступит на сессии Генассамблеи ООН
22.09
17:31
Ученые создали нано-антитела для борьбы с новыми штаммами коронавируса
22.09
17:22
Мелиса Геладзе: «Я нигде не видела такого вандализма»
22.09
17:12
WhatsApp разрабатывает новую функцию
22.09
17:00
На «ЖАРЕ-2022» в Баку появится новая эксклюзивная зона
22.09
16:49
Центр подготовки пилотов AZAL пополнился современным летным тренажером (Фото-Видео)
22.09
16:39
Мама Роналду: «Прежде чем я умру, хочу увидеть сына в «Спортинге»
22.09
16:27
Президент Азербайджана поздравил Короля Саудовской Аравии
22.09
16:16
Ударный БПЛА Bayraktar TB3 совершит первый полет в 2022 году
22.09
16:04
Молодой азербайджанский ученый назначен на высокую должность в клинике Кельнского университета
22.09
15:53
В Японии начали продавать томаты, лечащие гипертонию
22.09
15:43
Пакистанский политолог: «44-дневная война поменяла расклад сил в регионе в пользу Азербайджана»
22.09
15:31
BP с 23 сентября приостановит работу нефтяной платформы «Чираг»
22.09
15:21
Дональд Трамп подал в суд на племянницу
22.09
15:09
Житель Газаха погиб, подорвавшись на мине
22.09
14:58
Skoda показала Octavia с салоном из сахарной свеклы и тростника (Фото)
22.09
14:48
Кубок европейских клубов: команда «Вугар Гашимов» против «Асниереса»
22.09
14:36
В Азербайджане отменено решение в связи с педагогами старше 65 лет
22.09
14:25
Коронавирус унес жизни еще 817 жителей России
22.09
14:15
Завтра в районах Азербайджана ожидаются дожди, местами град
22.09
14:02
На советника президента Украины совершено покушение
22.09
13:51
Абсолютная чемпионка мира по боксу Наталья Рагозина: «В Азербайджане я тотально отдыхаю» (Фото-Видео)
22.09
13:41
Останки Ивана Грозного исследуют с помощью нейтронных методов
22.09
13:29
Кабмин Азербайджана о приостановлении и возобновлении занятий в отдельных классах в период режима особого карантина
22.09
13:18
Роналду обошел Месси в списке самых высокооплачиваемых футболистов
22.09
13:08
Азербайджанские саперы расчистили от мин более 11 900 га освобожденных территорий
22.09
12:56
«Грапарак»: Пашинян купил для прослушки оппозиции систему за 7 млн долларов
22.09
12:45
В Азербайджане явка учащихся в школах стала обязательной
22.09
12:35
Брэд Питт подал новый иск против Анджелины Джоли
22.09
12:24
Группа грузинских журналистов и блогеров прибыла в Шушу
22.09
12:12
Власти ЕС представят законопроект о единой зарядке для всех гаджетов
22.09
12:02
Воислав Станкович: «Говорим своим детям, что это – гимн Азербайджана, и его надо знать, как и гимн Сербии»
22.09
11:53
Число случаев COVID-19 в Грузии превысило 600 тыс.
Другие новости
Незадаром ему мигнули очи
Культура | Дата: 22.10.2015 | Час: 21:12:00 | E-mail | Печать

Исахан Исаханлы удостоен двух есенинских премий

ТВОРЧЕСТВО

Наш соотечественник, проректор университета «Хазар», доктор философии по педагогическим наукам Исахан Исаханлы стал лауреатом двух престижных есенинских премий России. Первой из них - Международной литературной премии имени С.Есенина «О Русь, взмахни крылами» - он удостоился, заняв второе место в номинации «Взыскующим взглядом» за книгу «Незадаром ему мигнули очи. Есенин в Баку». Премия была вручена в Москве накануне празднования 120- летнего юбилея великого русского поэта в Союзе писателей России во время 10-й юбилейной церемонии награждения дипломантов и лауреатов одной из самых известных и авторитетных литературных премий русского мира.

В рамках Всероссийского есенинского праздника «Звени, звени златая Русь», прошедшего на малой родине Сергея Есенина в селе Константиново, на который съехались гости со всей России и из-за рубежа, состоялась торжественная церемония награждения региональной премией имени С.А.Есенина в области литературы и искусства. Вице-губернатор Рязанской области Сергей Филимонов в числе известных деятелей культуры России и зарубежья вручил награду также и представлявшему Азербайджан Исахану Исаханлы за книгу переводов «С.Есенин. Персидские мотивы».

Обе книги нашего соотечественника - результат огромного, многолетнего и кропотливого труда. Книга «Незадаром ему мигнули очи. Сергей Есенин в Баку» - это, по сути, фундаментальный энциклопедический труд, работе над которой предшествовали поиски связанных с великим поэтом материалов периода его пребывания в Баку (в представленном в книге перечне их более шестисот), в том числе фотографий. Так, в этой книге буквально день за днем, автор шаг за шагом прослеживает и «препарирует» весь бакинский период жизни и творчества поэта, хронологию (по возможности) его встреч с людьми, публикации стихов, участие в различных мероприятиях и многое другое. В ней Исахан Исаханлы поднимает ряд вопросов, касающихся оставшихся невыясненными и окутанными тайной событий, связанных с пребыванием Сергея Есенина в Баку, подробно рассказывает об обойденных вниманием предшествующих исследователей или оставшихся для них неизвестными страницах биографии поэта. Глава «Бакинские адреса Есенина. Неизвестные страницы» в этом плане особенно интересна.

Думается, читатель с интересом прочтет все эти воспоминания, дополненные и обогащенные личными размышлениями автора, его выводами.

Самая большая в книге - более 40 страниц - глава, названная «Не забуду Баку и бакинцев». И это понятно, потому что поездки в Баку оказались для великого поэта одними из самых плодотворных и в какой-то мере счастливыми. В Баку Есенин нашел немало друзей. Здесь ему, судя по его личным отзывам, легче и свободней дышалось и писалось, здесь он был понят и принят таким, каким был.

О бакинском периоде жизни поэта писали многие исследователи, но Исахан Исаханлы первый, кто сделал попытку воссоздать, «увидеть» то, что до сих пор по каким-то причинам было обойдено вниманием. Он сам признается, что хотел бы «последовательно выстроить точный календарь его (Есенина) бакинской жизни». Причем автор не просто выявляет точные даты, события - каждую найденную информацию он анализирует с точки зрения достоверности.

Особое впечатление производит необычная любознательность Сергея Есенина, открывшаяся неожиданно младшему брату Петра Чагина В.Болдовкину в их совместных прогулках по Баку. Стоит привести отрывок, в котором Болдовкин пишет о стремлении Есенина увидеть «чудо-страну Востока» Персию: «Допив бутылку «Соэро», Есенин предложил пройтись по городу, посмотреть на море. Мы вышли из дома и направились на приморский бульвар. С какой проницательной способностью осматривал он крепостную стену, здание «Исмаилийе», …интересуясь датой постройки, зодчими. Его интересовало все, и я не успевал отвечать на его вопросы, а порой вопросы были такие, на которые я не мог ответить. Так, например: «А кто был последний хан в ханском дворце?!» … Сергей с жадностью интересовался памятниками старины. Знаменитая Девичья башня, старый дворец заинтересовали Сергея…» И еще: «…Узкие улочки бакинской крепости, ханский дворец, высокие минареты восхищали Есенина. Он был увлечен Востоком и сожалел, что мало читал о его истории, плохо представляет себе сущность мусульманства. Расспрашивал меня про суннитов и шиитов…».

Гений - это всегда широта интересов и души, отсутствие границ в сознании, ощущение причастности к общемировой истории.

В этой же главе прослеживается периодичность публикаций стихотворений поэта в газете «Бакинский рабочий», где с 1924 по 1926 год было опубликовано 50 произведений поэта, причем 45 - при его жизни, а 47, в том числе и поэму «Анна Снегина», первыми прочли бакинские читатели. Именно в «Бакинском рабочем» впервые был опубликован фрагмент поэмы «Страна негодяев», а целиком - лишь после смерти поэта в 3-м томе собрания его стихотворений.

Не обошел автор и тему самоубийства великого поэта. Она рассматривается в главе «Самоубийство или убийство» (отклики в бакинской прессе).

«Каким я его видел... (воспоминания о Сергее Есенине) - глава, в которой пересказывается приснившийся автору сон (кстати, нередкое явление вещих или ясновидческих снов у писателей), в котором есть и эпизод, где Есенин читает свои стихи на азербайджанском, в том числе и «Прощай, Баку». Их текст в точности передается в книге. Те, кто понимает суть подобных снов, поймут, в чем их ценность. Ведь недаром говорят, что мертвые слышат нас, ибо душа пребывает в вечности.

Конечно, Исахан Исаханлы побывал на родине Сергея Есенина в селе Константиново и рассказал об этом в отдельной главе. Там же - обо всех музеях, связанных с его жизнью и творчеством. «Музыка строк Есенина» повествует о произведениях, написанных азербайджанскими композиторами на стихи Есенина. Огромный труд вложил Исахан Исаханлы в главу «Стихи азербайджанских авторов, посвященных Есенину», где впервые опубликован список этих стихотворений, написанных как на азербайджанском, так и русском языке. Среди них первым по времени создания было стихотворение Али Назима «Сергей Есенин», написанное им вскоре после смерти поэта. До исследования, проведенного Исаханлы, считалось, что первым на смерть поэта откликнулся Сулейман Рустам. Часть стихотворений из этого списка опубликована в книге.

Впервые в азербайджанском есениноведении Исахан Исаханлы, проводя большую работу, определил, какие из стихотворений Есенина больше всего переводили азербайджанские поэты.

Всего в книге 25 глав, каждая из которых, насыщенная информацией, читается с неослабевающим интересом.

В книге «Сергей Есенин. Персидские мотивы» стихи Есенина сопровождаются их переводами на азербайджанский в хронологической последовательности, начиная с первого перевода, осуществленного Алиага Кюрчайлы. Одним из авторов перевода является сам Исахан Исаханлы.

Книга издана на высочайшем полиграфическом уровне в издательстве Университета «Хазар» тиражом 5000 экземпляров. Автор оригинальных иллюстраций художник Афаг Керимова. В оформлении обложки активное участие принимал сам Исахан Исаханлы.


Франгиз ХАНДЖАНБЕКОВА
Новости читали: 2028 раз




 

Другие новости

22.09.2021
Скончался автор музыки для шоу «Кто хочет стать миллионером?»
22.09.2021
Вышел трейлер научно-фантастического фильма с Томом Хэнксом (Видео)
22.09.2021
В Баку состоялся первый спектакль в период пандемии (Фото)
22.09.2021
На «ЖАРЕ-2022» в Баку появится новая эксклюзивная зона
22.09.2021
Брэд Питт подал новый иск против Анджелины Джоли


    ,    
Что вы делаете, чтобы не заразиться коронавирусом?
Соблюдаю карантинный режим
Чаще мою руки, обрабатываю их антисептиком
Прибегаю к народной медицине (имбирь, лимон и др.)
Принимаю лекарственные препараты
Ничего, не верю в опасность коронавируса

  Результаты       Участники:1069

        Авторские права защищены. Ссылка при использовании материалов сайта обязательна. При использовании информации на веб-страницах соответствующий переход обязателен. Designed by inetlab.info