AZE ENG RUS
 
Азербайджанский виолончелист вошел в список 30 блестящих музыкантов мира
06.03
20:53
Пеле: «Мбаппе может стать моим наследником»
06.03
20:41
До конца года 90% Карабаха будет обеспечено электроэнергией (Фото)
06.03
20:29
Китай провел испытания крупнейшего в мире гидросамолета
06.03
20:17
Высота волн на Каспии может достичь 7,5 метра
06.03
20:05
Мадуро привился от коронавируса
06.03
19:53
Спутник «Азеркосмос» будет искать подземные водные запасы для Азербайджана
06.03
19:41
Первый твит в Twitter оценили в $1 млн
06.03
19:30
Рустам Оруджев выиграл «бронзу» Большого шлема
06.03
19:18
Состоялось очередное заседание Экономического совета Азербайджана (Фото)
06.03
19:06
Знаменитого разработчика антивирусных программ обвинили в мошенничестве
06.03
18:54
Новорожденного сына шехида назвали в честь отца (Фото)
06.03
18:42
Армянская оппозиция отправилась к резиденции президента – Полиция взяла ее под усиленную охрану (Видео)
06.03
18:31
Чавушоглу: «Состоится трехсторонний саммит глав МИД Азербайджана, Турции и Туркменистана»
06.03
18:20
В Швеции новое беспозвоночное назвали в честь Греты Тунберг
06.03
18:08
Прошла встреча на тему «Роль женщин в политическом диалоге» (Фото)
06.03
17:54
Минобороны АР показало руины села Папы Джебраильского района (Видео)
06.03
17:43
COVID-19 обнаружен еще у 353 жителей Азербайджана
06.03
17:33
Оптическая иллюзия: у берегов Британии сняли парящий над водой корабль
06.03
17:21
В Агдаше найден пропавший двухлетний мальчик
06.03
17:10
В Москве открылся очередной стенд «Дары Азербайджана» (Фото)
06.03
17:00
Porsche представил электрические велосипеды (Фото)
06.03
16:48
В Губадлы зарубежные дипломаты стали свидетелями экологического террора Армении (Фото)
06.03
16:37
Назван самый опасный день недели для сердца
06.03
16:27
Президент Ильхам Алиев Ильхам Алиев поздравил азербайджанских женщин с 8 Марта
06.03
16:15
Митинг противников Пашиняна начался у здания парламента Армении
06.03
16:04
В Азербайджане создадут сеть гостевых домов
06.03
15:54
Ливийский дипломат: «Это Божий дом, но армяне содержали здесь животных»
06.03
15:45
В Гяндже задержали подозреваемого в краже водяных счетчиков (Фото)
06.03
15:35
Далай-лама привился от коронавируса
06.03
15:26
«Война уже закончилась, пришло время готовиться к миру и сотрудничеству в регионе» – Посол Франции в Азербайджане
06.03
15:16
«МЮ» терпит убытки: долги достигли 528 млн евро
06.03
15:07
Президент Азербайджана утвердил правила составления госпрограмм
06.03
14:57
Папа римский встретился с духовным вождем шиитов в Ираке
06.03
14:48
Комиссия по вопросам помилования за день рассмотрела свыше 100 обращений
06.03
14:39
Швейцарские ученые изобрели имплантат сетчатки глаза, который позволит слепым видеть
06.03
14:30
Завтра в Азербайджане ожидаются дожди, в горах – снег
06.03
14:21
Юрий Подоляка: «Радикалы – это всегда нехороший звоночек для любой страны, в том числе и для Армении»
06.03
14:12
«Пакистанские международные авиалинии» начнут выполнять полеты в Баку
06.03
14:03
Ученые открыли новую элементарную частицу
06.03
13:54
В Баку и на Абшероне вновь открылись сельхозярмарки (Фото)
06.03
13:45
Николас Кейдж женился в пятый раз
06.03
13:36
В Азербайджане вакцинировано почти 400 тыс. человек
06.03
13:27
Хикмет Гаджиев: «Осквернение мечети недопустимо во всех религиях»
06.03
13:18
Японцы создали «антивирусную» пластиковую карту
06.03
13:09
Иностранные дипломаты ознакомились с ходом строительства Физулинского аэропорта
06.03
13:00
Новые реалии
06.03
12:51
«Нефтчи» подписал экс-игрока «Милана»
06.03
12:42
За сутки в России 11 022 человека инфицировались коронавирусом
06.03
12:33
Президент Ильхам Алиев наградил группу азербайджанских женщин
06.03
12:24
Видеокадры из села Гарадере Зангиланского района
Другие новости
Эльмира Ахундова: «Мы обустроим Карабах, вернем туда бывших беженцев и вновь превратим регион в цветущий сад» (Фото)
Общество | Дата: 16.02.2021 | Час: 21:45:00 | E-mail | Печать

В Киеве состоялась презентация книги «Байрагдар» на украинском языке

16 февраля в Киеве состоялась церемония презентации книги «Байрагдар», посвященной реалиям Карабаха.

Как сообщает АЗЕРТАДЖ, в церемонии презентации книги, переведенной на украинский язык и изданной по инициативе посольства Азербайджана в Украине и при поддержке почетного консульства в Харькове, проходившей в Доме актера в Киеве, приняли участие послы, дипломаты зарубежных стран, представители офиса Президента и Верховной Рады Украины, известные писатели, общественные деятели, руководители диаспоры, студенты вузов, представители местных СМИ.

Посол Азербайджана в Украине Эльмира Ахундова сообщила, что в книгу вошли различные по своим масштабам произведения как известных, так и молодых писателей. Одно в них неизменно – боль за Карабах, обида за то, что сотворили агрессоры с этим прекрасным краем, тоска по отчему дому, родной земле. Но и надежда, что когда-нибудь все это закончится.

«Сегодня мы можем с радостью сказать: Нагорный Карабах и все прилегающие 7 районов снова наши. Но сепаратисты опять реанимируют почивший вопрос о статусе, спекулируют на культурном наследии, отказываются предоставить карты минных полей. Живущие за рубежом армяне выступают с разжигающими месть лозунгами», - сказала посол.

Эльмира Ахундова напомнила, что, как заявил Президент Ильхам Алиев в ходе поездки в освобожденные районы, региональные транспортные проекты, которые уже начали реализовываться, играют важную роль для долгосрочного развития, обеспечения стабильности и сведения к нулю риска войны. И от этого выиграют все страны региона и в том числе Армения, которая все эти годы была по объективным причинам отстранена от энергетических и транспортных проектов.

«Мы обустроим Карабах, вернем туда бывших беженцев и вновь превратим регион в цветущий сад. Залогом этому – солидарность азербайджанского народа со своим Лидером, Президентом Ильхамом Алиевым, которому сегодня безоговорочно доверяет все население нашей страны», - отметила дипломат.

Затем на мероприятии были зачитаны благодарственные письма народного писателя Эльчина и известного писателя Мамеда Оруджа – авторов вошедших в книгу произведений – к участникам мероприятия.

Выступивший генеральный секретарь Союза писателей Украины Николай Гриценко сказал, что книга «Байрагдар» внесет ценный вклад в распространение правды о Карабахской войне в украинском обществе.

Положительно оценив рост за последнее время количества книг, изданных на украинском языке посольством Азербайджана в Киеве, Николай Гриценко отметил, что все это очень значимо с точки зрения популяризации культуры, литературы и реалий народов.

Известный украинский писатель Дмитрий Стус в своем выступлении сказал, что эта первая книга в украинской литературе, повествующая о реалиях Карабаха. Он подчеркнул, что чтение этих произведений очень важно для украинских литераторов. Поскольку в таком формате еще не издана книга, которая доводит до украинских читателей правду о Карабахе, особенно страданиях людей во время войны, это можно считать одним из лучших образцов азербайджанской литературы.

Украинский поэт Дмитрий Бураго, долгие годы тесно сотрудничавший с посольством Азербайджана в Украине, главный редактор газеты «Украинская литература» Сергей Кулида, научный сотрудник Национальной академии наук Украины и редактор книги Ирина Казимирова рассказали о важности издания, отметили, что произведения, вошедшие в книгу, смогут завоевать любовь украинских читателей.

Художественное прочтение писательницей Лесей Мудрак рассказа Гюнель Анаргызы «Письмо отцу», который вошел в книгу, растрогал присутствующих.

Отметим, что название книги взято из повести народного писателя Эльчина «Байрагдар», написанной 17 лет назад. В книгу вошли также произведения Мамеда Оруджа, Эльчина Гусейнбейли, Вагифа Султанлы, Азера Абдуллы, Гюнель Анаргызы, Самиры Ашраф, Кямрана Назирли, Мирмехди Агаоглу.

Художник обложки книги - член Федерации художников ЮНЕСКО, председатель Ассоциации деятелей культуры Азербайджана в Европе, народный художник Азербайджана Ашраф Гейбатов.

Автор идеи издания - народный писатель, посол Эльмира Ахундова, составитель - поэт-переводчик Салим Бабуллаоглу, переводчики М.Карачубо и М.Салманов.

В заключение Эльмира Ахундова дала интервью местным СМИ.
Новости читали: 629 раз




 

Другие новости

06.03.2021
Высота волн на Каспии может достичь 7,5 метра
06.03.2021
Спутник «Азеркосмос» будет искать подземные водные запасы для Азербайджана
06.03.2021
Новорожденного сына шехида назвали в честь отца (Фото)
06.03.2021
COVID-19 обнаружен еще у 353 жителей Азербайджана
06.03.2021
В Агдаше найден пропавший двухлетний мальчик


    ,    
Что вы делаете, чтобы не заразиться коронавирусом?
Соблюдаю карантинный режим
Чаще мою руки, обрабатываю их антисептиком
Прибегаю к народной медицине (имбирь, лимон и др.)
Принимаю лекарственные препараты
Ничего, не верю в опасность коронавируса

  Результаты       Участники:882

        Авторские права защищены. Ссылка при использовании материалов сайта обязательна. При использовании информации на веб-страницах соответствующий переход обязателен. Designed by inetlab.info