AZE ENG RUS
 
Россия поставила Армении оружие на $200 млн
22.07
17:35
Что знают о Зардаби его земляки? - Видеоопрос
22.07
17:12
На западе Ирана более 20 человек пострадали при землетрясении
22.07
16:52
Талисманом Олимпиады-2020 в Токио стало «Вечное будущее» в сине-белую клетку
22.07
16:37
Баг в WhatsApp «сливает» постороннему личные данные любого юзера
22.07
16:23
Юнус Огуз: «Журналисты в силах даже вернуть Карабах»
22.07
16:09
В Кюрдамире 5-летний ребенок до смерти избит приемным отцом
22.07
15:54
«Вы красивы. Помните об этом»: в Лондоне прошел бодипозитивный модный показ
22.07
15:39
Сборную Японии по футболу возглавит наставник молодежной команды
22.07
15:25
Бейонсе и Джей Зи берутся за съемки нового клипа в римском Колизее
22.07
15:12
Полиция Великобритании перехватила яхту с 1,6 т кокаина на борту
22.07
15:00
Уйди из моих снов,
22.07
14:40
Синоптики обещают ветер и дожди - в Азербайджане
22.07
14:26
В Калининграде продают Тевтонский замок XIV века за 10 млн рублей
22.07
14:13
«Образы женщин Азербайджана» - Французский журналист о месте и роли азербайджанской женщины в обществе
22.07
14:00
Нино, почему ты не в Париже...
22.07
13:49
Автомобиль скорой помощи попал в аварию в Сальяне (Фото)
22.07
13:35
Billboard опубликовал рейтинг самых высокооплачиваемых музыкантов
22.07
13:23
Азербайджанский арбитр назначен на матч армянской команды
22.07
13:10
Сеть азербайджанцев США проводит кампанию в связи с 25-ой годовщиной оккупации Агдамского района
22.07
12:58
Глашатай высоких чувств
22.07
12:46
«Карабах» купил скандального нападающего
22.07
12:35
На юге Ирана произошло сильное землетрясение
22.07
12:22
ДТП в Джалилабаде: погибли два брата (Фото)
22.07
12:10
Фатих Бирол: «Азербайджан - ценный партнер Международного энергетического агентства»
22.07
11:57
Женщина-невидимка из Сербии (Видео)
22.07
11:45
Создана мгновенная зарядка для iPhone
22.07
11:32
Мост через океан
22.07
11:19
Глава Совета прессы рассказал, в чем сила СМИ Азербайджана
22.07
11:06
Враг продолжает обстреливать азербайджанские позиции
22.07
10:52
Рианна рассталась с бойфрендом
22.07
10:39
Изобретен «умный» пластырь, помогающий вылечить депрессию
22.07
10:26
Составлен рейтинг стран, дающих гражданство за инвестиции‍
22.07
10:13
Неймар объяснил свои симуляции
22.07
10:01
Высокое доверие оправдываем
21.07
18:03
В Азербайджане расширен список охраняемых объектов
21.07
17:52
В Сумгайыте мать совершившего суицид абитуриента покончила с собой (Обновлено)
21.07
17:40
Азербайджанские бойцы будут выступать в американской лиге MMA (Фото)
21.07
17:29
В Баку произошла цепная авария (Фото)
21.07
17:16
«Бавария» купит 17-летнего вундеркинда за рекордные для MLS 10 млн евро (Видео)
21.07
17:03
Похоронен погибший азербайджанский солдат (Фото)
21.07
16:53
Лейла Алиева пожелала счастья Эмину Агаларову и Алене Гавриловой
21.07
16:42
SOCAR купила в Грузии новые газопроводные сети
21.07
16:30
Министр обороны Азербайджана определил задачи по повышению оперативности войск
21.07
16:17
WhatsApp лимитировал отправку сообщений
21.07
16:05
«Это было самоубийство»: бойфренд Джорджа Майкла раскрыл подробности смерти певца
21.07
15:52
Шакир Гарибов: «Я ждал очень хорошей игры от «Нефтчи»»
21.07
15:40
Бахрам Багирзаде: «Мы обязательно справимся со всеми трудностями»
21.07
15:27
Меркель совершит визит в Азербайджан
21.07
15:12
Раскрыты детали скандала в сборной Аргентины на чемпионате мира
21.07
14:51
Бахруз Гасанов: «Азербайджан предпринимает серьезные меры против провокаций в соцсетях»
Другие новости
В поиске истоков
Культура | Дата: 14.05.2017 | Час: 10:28:00 | E-mail | Печать

Состоялось обсуждение книг Тофика Меликли


ПРЕЗЕНТАЦИЯ

В Союзе писателей Азербайджана состоялась презентация и обсуждение изданного недавно трехтомника - «История литературы Турции», «Поэты Турции» (обе на русском языке) и «Turkoloji və filoloji problemlər» (на азербайджанском, турецком и русском языках) - фундаментального труда советского, российского и азербайджанского ученого-тюрколога, доктора филологических наук, профессора Тофика Меликли.

Тофик Меликли известен как выдающийся ученый в области исследования тюркской литературы, автор ее переводов на русский и азербайджанский языки, а также отдельных образцов азербайджанской литературы на турецкий. Научные труды Тофика Меликли отличает глубокий анализ исследуемых им произведений и исторических документов, широкий охват изучаемого материала, превосходное знание первоисточников, независимость и объективность суждений, бескомпромиссность. Профессор Меликли, наверное, один из тех редких ученых, кто на протяжении всей своей научной деятельности постоянно держал руку на пульсе живой, развивающейся современной тюркской и особенно турецкой литературы, постоянно находясь в поиске ее «концов и начал», истоков зарождения тех или иных ее направлений, буквально ювелирно изучая особенности различных стилей, языка, словно скальпелем проникая в самые глубины не только творчества поэтов и писателей, но и их жизни, мировоззрения. Самый яркий тому пример - его роман - исследование «Одиночество гения», в котором он мастерски создал живой образ выдающегося турецкого поэта Фазыла Хюсню Дагларджи, получив восторженный отзыв коллег - ученых-тюркологов.

«История литературы Турции» - второе, дополненное издание. Его особая ценность в том, что, как говорится в приведенном в книге отзыве ведущего научного сотрудника Института востоковедения РАН Марии Николаевой, - это первая в советском, российском и азербайджанском востоковедении монография, посвященная одной из наиболее развитых и интересных литератур нашего времени. Турецкая литература имеет более чем тысячелетнюю историю, которую профессор Меликли разделяет на три периода: древнетюркский, раннеклассический (или мусульманский) и национальный (классический), преемственность которых подробно рассматривается в книге.

Так, в первой главе «Древнетюркская литература. Тюркские рунические тексты» (тема, приобретшая особую актуальность в наши дни) рассказывается об общем наследии тюркских народов - памятниках рунического письма, истории открытия орхоно-енисейских рунических текстов, древнеуйгурской литературе, эпосе «Книга Деде Горгуда», проводится их литературоведческий анализ.

Не меньший интерес вызывает вторая глава, посвященная литературе тюрок после принятия ислама, тюркской литературе в Анатолии XI-XII вв. и выдающемуся поэту, философу-суфию, основателю ордена дервишей мевлеви Джалаледдину Руми. Каждая глава книги информационно насыщена, и автор развертывает свое повествование, научный анализ на фоне исторических картин, событий прошлого, сменяющих друг друга периодов времени. Так, последовательно многовековая турецкая литература раскрывается в уникальном научном труде самыми разными своими гранями, начиная с раннего периода, кончая более поздними временами, когда словно звезды на небосклоне начинают вспыхивать имена таких литераторов, чье творчество, обогатив национальную литературу, по мере узнавания становилось общемировым достоянием. Среди них имена основоположника современной турецкой литературы Джелаледдина Руми, Юнуса Эмре, Тевфика Фикрета, Назыма Хикмета, Фазыла Хюсню Дагларджа и других.

Это можно отнести и ко второму тому, посвященному исследованию жизни, творчества и поэтики классиков современной турецкой поэзии Назыма Хикмета, Орхана Вели и Фазыла Хюсню Дагларджа. В нем комплексно изучаются новая поэтическая система под названием «озгюр кошук» и генезис эстетических принципов турецких поэтов. Третий том включает статьи на азербайджанском, русском и турецком языках.

Представляя собой научный труд энциклопедического характера, материал для которого собирался и готовился на протяжении всей научной деятельности профессора Тофика Меликли, трехтомник азербайджанского ученого, можно сказать, ликвидировал многие имевшиеся в исследованиях турецкой литературы пробелы и внес огромный вклад как в азербайджанское, так и в российское востоковедение. Об этом на презентации говорили народные писатели Азербайджана - председатель Союза писателей Анар, секретарь СП, доктор юридических наук Чингиз Абдуллаев, народный поэт Нариман Гасанзаде, доктор филологических наук, профессор Акшин Бабаев, доктор филологических наук, профессор Бакинского славянского университета Белла Мусаева, декан филологического факультета БСУ Нурида Новрузова, писатель и журналист Пярвин и др. Было выражено общее мнение, что новый фундаментальный научный труд Тофика Меликли достоен высокой награды - Государственной премии Азербайджана и обязательного перевода на азербайджанский язык, чтобы стать доступным студентам и только начинающим свою деятельность молодым востоковедам Азербайджана.

Франгиз ХАНДЖАНБЕКОВА
Новости читали: 483 раз




 

Другие новости

22.07.2018
Бейонсе и Джей Зи берутся за съемки нового клипа в римском Колизее
22.07.2018
Уйди из моих снов,
22.07.2018
Billboard опубликовал рейтинг самых высокооплачиваемых музыкантов
22.07.2018
Глашатай высоких чувств
22.07.2018
Рианна рассталась с бойфрендом


    ,    
Как Вы считаете, чего не хватает нашей медицине?
Квалифицированных специалистов
Современной техники
Финансирования
Другое

  Результаты       Участники:341

        Авторские права защищены. Ссылка при использовании материалов сайта обязательна. При использовании информации на веб-страницах соответствующий переход обязателен. Designed by inetlab.info