AZE ENG RUS
 
Отмечены заслуги группы азербайджанских нефтяников – Распоряжения
19.09
20:25
Азербайджанский композитор и органист Ариф Мирзоев: «Я счастлив, что был учеником гения - Кара Караева!»
19.09
20:14
Впервые на дорогах Азербайджана нанесена 3D «зебра» (Фото)
19.09
20:03
Трамп не пожертвует Азербайджаном ради армянства - Политолог
19.09
19:53
В Индии за развод по мусульманским обычаям начнут сажать в тюрьму
19.09
19:43
Михаил Швыдкой награжден «Почетным дипломом Президента Азербайджанской Республики»
19.09
19:35
В Германии испытывают первый беспилотный трамвай
19.09
19:25
The Jerusalem Post: Авигдор Либерман осознал стратегическую значимость и геополитическую важность Азербайджана для Израиля
19.09
19:16
Участник «Евровидения» от Азербайджана работает курьером в Нью-Йорке
19.09
19:07
Дзюдоисты Азербайджана узнали первых соперников на ЧМ
19.09
18:58
Сальянскому маньяку, похоронившему жену и дочек под кроватью, вынесен суровый приговор (Фото)
19.09
18:49
Имена трех азербайджанских дзюдоистов включены в Зал славы Международной федерации дзюдо (Фото)
19.09
18:40
ГДП обратилась к водителям в связи с днем Ашура
19.09
18:31
Капитал под ногами
19.09
18:22
В Баку прибыли председатели Госсовета Омана и парламента Кыргызстана (Фото)
19.09
18:16
ЦБА установил курс доллара на 20 сентября
19.09
18:09
Каждые 5 секунд в мире умирает один ребенок – ООН
19.09
18:01
Палка о двух концах
19.09
17:52
Закир Гасанов проверил боеспособность задействованных в учениях воинских частей (Фото)
19.09
17:44
Экс-премьер Пакистана вышел на свободу
19.09
17:36
Азербайджан принимает участие в IV Каспийском медиафоруме
19.09
17:28
Названы чиновники, дети которых проходили службу на передовой
19.09
17:19
Если начнется война…
19.09
17:11
Садыг Садыгов:«Мы не собираемся умолять армян»
19.09
17:02
Поэзия жизни
19.09
16:54
Завтра будет поздно
19.09
16:46
Обнародовано число законов, принятых Парламентом Азербайджана в период независимости
19.09
16:37
В Азербайджане началось производство самого дорогого в мире табака
19.09
16:29
Михаил Кожухов: «Не перестаю удивляться мудрости бакинцев... (Видео)
19.09
16:20
Россия не потерпит демократическую Армению -Американский аналитик
19.09
16:12
Месси побил очередной рекорд Лиги чемпионов
19.09
16:04
В Сумгайыте задержан серийный грабитель (Видео)
19.09
15:55
Самир Багиров пытался покончить жизнь самоубийством (Видео)
19.09
15:48
Эльман Насиров: «Проводимая Азербайджаном политика изоляция Армении принесла свои плоды»
19.09
15:39
Руководители религиозных конфессий выразили благодарность президенту Азербайджану
19.09
15:29
Анджелина Джоли выходит замуж за английского миллиардера?
19.09
15:21
Страдающая онкологией «Топпуш баджи»: «Смогу ли я увидеть, как дочка пойдет в школу?» (Видео)
19.09
15:13
Провокации, вспышки дружеской любви к преступникам-убийцам: Москва ведет целенаправленную политику
19.09
15:04
Минобразования Азербайджана предупредило желающих учиться за рубежом
19.09
14:55
Предстоящий в Баку ЧМ по дзюдо будет транслироваться в более 190 странах мира
19.09
14:48
Кочарян: «Пашинян – это комета, которая сгорает очень быстро»
19.09
14:40
Иранка пыталась ввезти в Азербайджан наркотики в воздушных шариках (Видео)
19.09
14:30
Нигяр Джамал «прервала молчание» (Аудио)
19.09
14:20
Ученые выяснили, как победить рак с помощью моллюсков
19.09
14:07
На Каспии состоялись совместные учения пограничников Азербайджана и России (Фото)
19.09
13:57
Завтра в Азербайджане ожидаются грозы и дожди
19.09
13:46
Биолаборатории США в Армении: Пашинян солгал Путину?
19.09
13:33
Игрок «Карабаха»: «Зная возможности «Спортинга», буду рад и ничьей»
19.09
13:20
Торг уместен
19.09
13:08
Евгений Сатановский: «Гейдар Алиев не позволил бы развалить СССР» (Видео)
19.09
12:57
Изменена схема движения двух автобусных маршрутов в Баку
Другие новости
В поиске истоков
Культура | Дата: 14.05.2017 | Час: 10:28:00 | E-mail | Печать

Состоялось обсуждение книг Тофика Меликли


ПРЕЗЕНТАЦИЯ

В Союзе писателей Азербайджана состоялась презентация и обсуждение изданного недавно трехтомника - «История литературы Турции», «Поэты Турции» (обе на русском языке) и «Turkoloji və filoloji problemlər» (на азербайджанском, турецком и русском языках) - фундаментального труда советского, российского и азербайджанского ученого-тюрколога, доктора филологических наук, профессора Тофика Меликли.

Тофик Меликли известен как выдающийся ученый в области исследования тюркской литературы, автор ее переводов на русский и азербайджанский языки, а также отдельных образцов азербайджанской литературы на турецкий. Научные труды Тофика Меликли отличает глубокий анализ исследуемых им произведений и исторических документов, широкий охват изучаемого материала, превосходное знание первоисточников, независимость и объективность суждений, бескомпромиссность. Профессор Меликли, наверное, один из тех редких ученых, кто на протяжении всей своей научной деятельности постоянно держал руку на пульсе живой, развивающейся современной тюркской и особенно турецкой литературы, постоянно находясь в поиске ее «концов и начал», истоков зарождения тех или иных ее направлений, буквально ювелирно изучая особенности различных стилей, языка, словно скальпелем проникая в самые глубины не только творчества поэтов и писателей, но и их жизни, мировоззрения. Самый яркий тому пример - его роман - исследование «Одиночество гения», в котором он мастерски создал живой образ выдающегося турецкого поэта Фазыла Хюсню Дагларджи, получив восторженный отзыв коллег - ученых-тюркологов.

«История литературы Турции» - второе, дополненное издание. Его особая ценность в том, что, как говорится в приведенном в книге отзыве ведущего научного сотрудника Института востоковедения РАН Марии Николаевой, - это первая в советском, российском и азербайджанском востоковедении монография, посвященная одной из наиболее развитых и интересных литератур нашего времени. Турецкая литература имеет более чем тысячелетнюю историю, которую профессор Меликли разделяет на три периода: древнетюркский, раннеклассический (или мусульманский) и национальный (классический), преемственность которых подробно рассматривается в книге.

Так, в первой главе «Древнетюркская литература. Тюркские рунические тексты» (тема, приобретшая особую актуальность в наши дни) рассказывается об общем наследии тюркских народов - памятниках рунического письма, истории открытия орхоно-енисейских рунических текстов, древнеуйгурской литературе, эпосе «Книга Деде Горгуда», проводится их литературоведческий анализ.

Не меньший интерес вызывает вторая глава, посвященная литературе тюрок после принятия ислама, тюркской литературе в Анатолии XI-XII вв. и выдающемуся поэту, философу-суфию, основателю ордена дервишей мевлеви Джалаледдину Руми. Каждая глава книги информационно насыщена, и автор развертывает свое повествование, научный анализ на фоне исторических картин, событий прошлого, сменяющих друг друга периодов времени. Так, последовательно многовековая турецкая литература раскрывается в уникальном научном труде самыми разными своими гранями, начиная с раннего периода, кончая более поздними временами, когда словно звезды на небосклоне начинают вспыхивать имена таких литераторов, чье творчество, обогатив национальную литературу, по мере узнавания становилось общемировым достоянием. Среди них имена основоположника современной турецкой литературы Джелаледдина Руми, Юнуса Эмре, Тевфика Фикрета, Назыма Хикмета, Фазыла Хюсню Дагларджа и других.

Это можно отнести и ко второму тому, посвященному исследованию жизни, творчества и поэтики классиков современной турецкой поэзии Назыма Хикмета, Орхана Вели и Фазыла Хюсню Дагларджа. В нем комплексно изучаются новая поэтическая система под названием «озгюр кошук» и генезис эстетических принципов турецких поэтов. Третий том включает статьи на азербайджанском, русском и турецком языках.

Представляя собой научный труд энциклопедического характера, материал для которого собирался и готовился на протяжении всей научной деятельности профессора Тофика Меликли, трехтомник азербайджанского ученого, можно сказать, ликвидировал многие имевшиеся в исследованиях турецкой литературы пробелы и внес огромный вклад как в азербайджанское, так и в российское востоковедение. Об этом на презентации говорили народные писатели Азербайджана - председатель Союза писателей Анар, секретарь СП, доктор юридических наук Чингиз Абдуллаев, народный поэт Нариман Гасанзаде, доктор филологических наук, профессор Акшин Бабаев, доктор филологических наук, профессор Бакинского славянского университета Белла Мусаева, декан филологического факультета БСУ Нурида Новрузова, писатель и журналист Пярвин и др. Было выражено общее мнение, что новый фундаментальный научный труд Тофика Меликли достоен высокой награды - Государственной премии Азербайджана и обязательного перевода на азербайджанский язык, чтобы стать доступным студентам и только начинающим свою деятельность молодым востоковедам Азербайджана.

Франгиз ХАНДЖАНБЕКОВА
Новости читали: 516 раз




 

Другие новости

19.09.2018
Участник «Евровидения» от Азербайджана работает курьером в Нью-Йорке
19.09.2018
Поэзия жизни
19.09.2018
Самир Багиров пытался покончить жизнь самоубийством (Видео)
19.09.2018
Анджелина Джоли выходит замуж за английского миллиардера?
19.09.2018
Страдающая онкологией «Топпуш баджи»: «Смогу ли я увидеть, как дочка пойдет в школу?» (Видео)


    ,    
Как Вы считаете, чего не хватает нашей медицине?
Квалифицированных специалистов
Современной техники
Финансирования
Другое

  Результаты       Участники:414

        Авторские права защищены. Ссылка при использовании материалов сайта обязательна. При использовании информации на веб-страницах соответствующий переход обязателен. Designed by inetlab.info