AZE ENG RUS
 
В Азербайджане отметят 10-ю годовщину «Бакинского процесса» – Распоряжение
17.11
22:40
В Баку спасен рабочий, оставшийся в результате схода оползня под землей (Фото)
17.11
22:17
Ильхам Алиев: «Мы открываем наши двери всем гостям, приезжающим с добрыми намерениями»
17.11
20:28
Робота научили делать сальто (Видео)
17.11
20:19
В Баку введен в эксплуатацию очередной спорткомплекс (Фото)
17.11
20:10
Чем обусловлено изменение цен на бензин Aİ-95 и Aİ-98
17.11
20:01
Путина развеселил вопрос о графике после президентских выборов
17.11
19:54
Завтра в одноим из жилых массивов Баку будут перебои в подаче электроэнергии
17.11
19:44
Удар в спину
17.11
19:35
Резиновый Трамп станет героем сатирического шоу
17.11
19:25
В Гяндже задержан 45-летний развратник
17.11
19:17
Индекс толерантности,
17.11
19:10
В начале 2018 года в Баку заработает альтернативная телебашня
17.11
19:03
Искендер Джавадов: «Я всегда уважал Самира Алекперова, но теперь мне стыдно за него»
17.11
18:55
Бакметрополитен открыл собственный цех по капремонту и модернизации вагонов
17.11
18:48
Хиджаб Nike включили в список лучших изобретений 2017 года
17.11
18:41
Кармен едет в Баку
17.11
18:34
Помпезная свадьба азербайджанки и араба в Баку: невесту увезли на золотом Rolls-Royce (Фото-Видео)
17.11
18:26
На территории Агдамского района произошло землетрясение магнитудой 4,7
17.11
18:20
Природа слова
17.11
18:14
В Агдаше заложены фруктовые сады для малообеспеченных семей (Фото)
17.11
18:03
В декабре гигантский астероид Фаэтон приблизится к Земле (Видео)
17.11
17:53
Особенный народ
17.11
17:48
Кто они – женщины, чей голос мы каждый день слышим в метро? (Видео)
17.11
17:40
Раскрыто убийство, совершенное несколько дней назад в Сумгайыте
17.11
17:34
Лидер Южного Кавказа
17.11
17:27
Число участвующих в «Евровидении-2018» стран увеличилось до 43
17.11
17:18
В Баку ограбили гражданина Японии
17.11
17:10
Фонд Гейдара Алиева сделал подарок Азербайджанскому музею ковра (Фото)
17.11
17:00
Dolce & Gabbana выпустила дизайнерские макароны (Фото)
17.11
16:52
Фестиваль туристических фильмов
17.11
16:44
В Баку проходит кампания в рамках «Европейской недели тестирования на ВИЧ»
17.11
16:38
Самые дорогие продукты и блюда 2017 года (Фото)
17.11
16:31
Грозивший взорвать вокзал в Германии «азербайджанец» оказался армянином
17.11
16:25
Иракские военные взяли последний бастион ИГ в стране
17.11
16:16
Сиявуш Новрузов: «Партия «Мусават» не является преемницей «Мусавата» периода АДР»
17.11
16:08
Криштиану Роналду: «Я не боюсь «ПСЖ»
17.11
16:01
Итальянский хирург заявил о первой трансплантации головы трупу
17.11
15:52
Энергетика играет ключевую роль в давних отношениях между США и Азербайджаном – Cпецпосланник
17.11
15:43
В Гобустане шакалы покусали школьника (Фото)
17.11
15:35
Почему Конвенцию WBC перенесли из Астаны в Баку?
17.11
15:27
«Россия играет важную роль в урегулировании карабахского конфликта» - Налбандян
17.11
15:19
Студент-азербайджанец погиб в результате взрыва в Турции
17.11
15:10
Составлена карта самых опасных мест для туристов
17.11
15:00
Милли Меджлис утвердил сроки выдачи удостоверений личности нового поколения
17.11
14:49
«Прости, моя любовь»: EMIN презентовал первый дуэтный альбом (Видео)
17.11
14:39
В Азербайджане отменен штраф за разговор за рулем
17.11
14:28
Андрей Малахов впервые стал отцом (Фото)
17.11
14:16
Отличившихся военнослужащих будут награждать орденом «За доблесть» – в Азербайджане
17.11
14:06
Tesla представила свой первый электрогрузовик (Фото)
17.11
13:53
Booking.com вновь начал бронирование гостиниц на оккупированных территориях – МИД
Другие новости
В поиске истоков
Культура | Дата: 14.05.2017 | Час: 10:28:00 | E-mail | Печать

Состоялось обсуждение книг Тофика Меликли


ПРЕЗЕНТАЦИЯ

В Союзе писателей Азербайджана состоялась презентация и обсуждение изданного недавно трехтомника - «История литературы Турции», «Поэты Турции» (обе на русском языке) и «Turkoloji və filoloji problemlər» (на азербайджанском, турецком и русском языках) - фундаментального труда советского, российского и азербайджанского ученого-тюрколога, доктора филологических наук, профессора Тофика Меликли.

Тофик Меликли известен как выдающийся ученый в области исследования тюркской литературы, автор ее переводов на русский и азербайджанский языки, а также отдельных образцов азербайджанской литературы на турецкий. Научные труды Тофика Меликли отличает глубокий анализ исследуемых им произведений и исторических документов, широкий охват изучаемого материала, превосходное знание первоисточников, независимость и объективность суждений, бескомпромиссность. Профессор Меликли, наверное, один из тех редких ученых, кто на протяжении всей своей научной деятельности постоянно держал руку на пульсе живой, развивающейся современной тюркской и особенно турецкой литературы, постоянно находясь в поиске ее «концов и начал», истоков зарождения тех или иных ее направлений, буквально ювелирно изучая особенности различных стилей, языка, словно скальпелем проникая в самые глубины не только творчества поэтов и писателей, но и их жизни, мировоззрения. Самый яркий тому пример - его роман - исследование «Одиночество гения», в котором он мастерски создал живой образ выдающегося турецкого поэта Фазыла Хюсню Дагларджи, получив восторженный отзыв коллег - ученых-тюркологов.

«История литературы Турции» - второе, дополненное издание. Его особая ценность в том, что, как говорится в приведенном в книге отзыве ведущего научного сотрудника Института востоковедения РАН Марии Николаевой, - это первая в советском, российском и азербайджанском востоковедении монография, посвященная одной из наиболее развитых и интересных литератур нашего времени. Турецкая литература имеет более чем тысячелетнюю историю, которую профессор Меликли разделяет на три периода: древнетюркский, раннеклассический (или мусульманский) и национальный (классический), преемственность которых подробно рассматривается в книге.

Так, в первой главе «Древнетюркская литература. Тюркские рунические тексты» (тема, приобретшая особую актуальность в наши дни) рассказывается об общем наследии тюркских народов - памятниках рунического письма, истории открытия орхоно-енисейских рунических текстов, древнеуйгурской литературе, эпосе «Книга Деде Горгуда», проводится их литературоведческий анализ.

Не меньший интерес вызывает вторая глава, посвященная литературе тюрок после принятия ислама, тюркской литературе в Анатолии XI-XII вв. и выдающемуся поэту, философу-суфию, основателю ордена дервишей мевлеви Джалаледдину Руми. Каждая глава книги информационно насыщена, и автор развертывает свое повествование, научный анализ на фоне исторических картин, событий прошлого, сменяющих друг друга периодов времени. Так, последовательно многовековая турецкая литература раскрывается в уникальном научном труде самыми разными своими гранями, начиная с раннего периода, кончая более поздними временами, когда словно звезды на небосклоне начинают вспыхивать имена таких литераторов, чье творчество, обогатив национальную литературу, по мере узнавания становилось общемировым достоянием. Среди них имена основоположника современной турецкой литературы Джелаледдина Руми, Юнуса Эмре, Тевфика Фикрета, Назыма Хикмета, Фазыла Хюсню Дагларджа и других.

Это можно отнести и ко второму тому, посвященному исследованию жизни, творчества и поэтики классиков современной турецкой поэзии Назыма Хикмета, Орхана Вели и Фазыла Хюсню Дагларджа. В нем комплексно изучаются новая поэтическая система под названием «озгюр кошук» и генезис эстетических принципов турецких поэтов. Третий том включает статьи на азербайджанском, русском и турецком языках.

Представляя собой научный труд энциклопедического характера, материал для которого собирался и готовился на протяжении всей научной деятельности профессора Тофика Меликли, трехтомник азербайджанского ученого, можно сказать, ликвидировал многие имевшиеся в исследованиях турецкой литературы пробелы и внес огромный вклад как в азербайджанское, так и в российское востоковедение. Об этом на презентации говорили народные писатели Азербайджана - председатель Союза писателей Анар, секретарь СП, доктор юридических наук Чингиз Абдуллаев, народный поэт Нариман Гасанзаде, доктор филологических наук, профессор Акшин Бабаев, доктор филологических наук, профессор Бакинского славянского университета Белла Мусаева, декан филологического факультета БСУ Нурида Новрузова, писатель и журналист Пярвин и др. Было выражено общее мнение, что новый фундаментальный научный труд Тофика Меликли достоен высокой награды - Государственной премии Азербайджана и обязательного перевода на азербайджанский язык, чтобы стать доступным студентам и только начинающим свою деятельность молодым востоковедам Азербайджана.

Франгиз ХАНДЖАНБЕКОВА
Новости читали: 357 раз




 

Другие новости

17.11.2017
Кармен едет в Баку
17.11.2017
Число участвующих в «Евровидении-2018» стран увеличилось до 43
17.11.2017
Фонд Гейдара Алиева сделал подарок Азербайджанскому музею ковра (Фото)
17.11.2017
Фестиваль туристических фильмов
17.11.2017
«Прости, моя любовь»: EMIN презентовал первый дуэтный альбом (Видео)


    ,    
Как Вы считаете, чего не хватает нашей медицине?
Квалифицированных специалистов
Современной техники
Финансирования
Другое

  Результаты       Участники:140

        Авторские права защищены. Ссылка при использовании материалов сайта обязательна. При использовании информации на веб-страницах соответствующий переход обязателен. Designed by inetlab.info