AZE ENG RUS
 
Месси о пятой «Золотой бутсе»: «Я в лучшей команде мира. Это сильно облегчает жизнь» (Видео)
18.12
19:11
В Пекине состоялся концерт, посвященный азербайджано-китайской дружбе, организованный Фондом Гейдара Алиева (Фото)
18.12
19:01
Эльмира Ахундова: «Анар Мамедов как главный редактор занимался распространением лжи и клеветы»
18.12
18:52
Рустам Оруджев ворвался в Топ-5 мирового рейтинга
18.12
18:43
Путин не понял решения Горбачева
18.12
18:34
2019 год для тюркского мира объявлен «Годом Имадеддина Насими»
18.12
18:25
ГА ООН приняла предложенную Азербайджаном резолюцию
18.12
18:15
Определились призеры проекта Центра спортивных исследований «Победители года-2018» - Список (Фото)
18.12
18:06
Юлий Гусман: «Я занимался гипнозом и не видел в своей жизни ни одного ясновидящего»
18.12
17:58
В США посетитель ресторана нашел в блюде жемчужину, которая может стоить тысячи долларов
18.12
17:50
Эверест по имени Патон
18.12
17:41
Гюльага Исламова награжден орденом «За службу Отечеству» – Распоряжение
18.12
17:32
ЦБА установил курс доллара на 19 декабря
18.12
17:22
Развлечения, которые приносят пользу: у маленьких бакинцев появится свой город
18.12
17:13
США перекрывают кислород
18.12
17:05
Армения проголосовала в ООН против антироссийской резолюции
18.12
16:57
Обнаружен вирус, разряжающий смартфоны
18.12
16:49
BP и Минэнерго будут совместно изучать потенциал возобновляемой энергии в Азербайджане (Фото)
18.12
16:40
Государство работает на суды и аресты - «Голос Армении»
18.12
16:31
Милли Меджлис принял законопроект «Об общем образовании»
18.12
16:22
Посол: «Россия работает над созданием возможностей для прямого диалога между Арменией и Азербайджаном»
18.12
16:13
Мощное землетрясение в США и Третья мировая война: что предсказал Нострадамус на 2019 год
18.12
16:04
Кого Россия и Азербайджан потеряли в 2018 году
18.12
15:55
Bakcell представит свой брендовый смартфон
18.12
15:46
Глава партии «Республика»: «Неприятен и бестактен, но Батька прав»
18.12
15:38
«Манчестер Юнайтед» уволил Моуринью
18.12
15:29
Пассажиров бакинского метро ждут интересные новшества
18.12
15:20
Азербайджан: взгляд из Веллингтона
18.12
15:11
Просинечки может вернуться в сборную Азербайджана
18.12
15:01
В Милли Меджлисе осудили высказывания Нармин Шахмарзаде о Национальном герое Азербайджана
18.12
14:52
Пир во время чумы
18.12
14:41
Парламент Азербайджана принял поправки в Избирательный кодекс, касающиеся сроков проведения президентских выборов
18.12
14:31
Экс-премьер Армении Карен Карапетян вышел из рядов РПА – «Грапарак»
18.12
14:18
Завтра в Баку сохранятся нестабильные погодные условия
18.12
14:06
Никол Пашинян – главный культмассовик новой Армении
18.12
13:55
Милли Меджлис ратифицировал совместное заявление президентов Азербайджана и России по итогам переговоров в Сочи
18.12
13:45
Война компроматов, или Как «Просвещенная Армения» объявила войну «Процветающей Армении»
18.12
13:32
Президент Ильхам Алиев посетил Национальный музей искусств (Фото)
18.12
13:20
Флот Silk Way Helicopter Services пополнился вертолетом для аэрофотосъемки (Фото)
18.12
13:09
Эрдоган переиграл Трампа
18.12
12:59
Экономист о ситуации в Армении: «Цены растут, а зарплаты падают»
18.12
12:46
Президент Азербайджан ознакомился с условиями после реконструкции в НИИ медицинской реабилитации (Фото)
18.12
12:34
На дорогах Баку снижена максимальная скорость движения
18.12
12:23
Объявлен шорт-лист претендентов на «Оскар»
18.12
12:13
Под шкурой патриотизма
18.12
12:00
В Азербайджане выросло число учащихся – Минобразования
18.12
11:48
Премию имени академика Джалала Алиева вручили японскому ученому (Фото)
18.12
11:37
Азербайджанское ашыгское искусство и национальная идентичность
18.12
11:27
Ованнисян: «В стране с таким уровнем бедности, как в Армении, элита не может позволять себе устраивать застолья»
18.12
11:14
Импорт автомобилей в Азербайджан вырос в 2,4 раза
18.12
11:02
Против бывшего замглавы Минтранса Армении возбуждено уголовное дело
Другие новости
В поиске истоков
Культура | Дата: 14.05.2017 | Час: 10:28:00 | E-mail | Печать

Состоялось обсуждение книг Тофика Меликли


ПРЕЗЕНТАЦИЯ

В Союзе писателей Азербайджана состоялась презентация и обсуждение изданного недавно трехтомника - «История литературы Турции», «Поэты Турции» (обе на русском языке) и «Turkoloji və filoloji problemlər» (на азербайджанском, турецком и русском языках) - фундаментального труда советского, российского и азербайджанского ученого-тюрколога, доктора филологических наук, профессора Тофика Меликли.

Тофик Меликли известен как выдающийся ученый в области исследования тюркской литературы, автор ее переводов на русский и азербайджанский языки, а также отдельных образцов азербайджанской литературы на турецкий. Научные труды Тофика Меликли отличает глубокий анализ исследуемых им произведений и исторических документов, широкий охват изучаемого материала, превосходное знание первоисточников, независимость и объективность суждений, бескомпромиссность. Профессор Меликли, наверное, один из тех редких ученых, кто на протяжении всей своей научной деятельности постоянно держал руку на пульсе живой, развивающейся современной тюркской и особенно турецкой литературы, постоянно находясь в поиске ее «концов и начал», истоков зарождения тех или иных ее направлений, буквально ювелирно изучая особенности различных стилей, языка, словно скальпелем проникая в самые глубины не только творчества поэтов и писателей, но и их жизни, мировоззрения. Самый яркий тому пример - его роман - исследование «Одиночество гения», в котором он мастерски создал живой образ выдающегося турецкого поэта Фазыла Хюсню Дагларджи, получив восторженный отзыв коллег - ученых-тюркологов.

«История литературы Турции» - второе, дополненное издание. Его особая ценность в том, что, как говорится в приведенном в книге отзыве ведущего научного сотрудника Института востоковедения РАН Марии Николаевой, - это первая в советском, российском и азербайджанском востоковедении монография, посвященная одной из наиболее развитых и интересных литератур нашего времени. Турецкая литература имеет более чем тысячелетнюю историю, которую профессор Меликли разделяет на три периода: древнетюркский, раннеклассический (или мусульманский) и национальный (классический), преемственность которых подробно рассматривается в книге.

Так, в первой главе «Древнетюркская литература. Тюркские рунические тексты» (тема, приобретшая особую актуальность в наши дни) рассказывается об общем наследии тюркских народов - памятниках рунического письма, истории открытия орхоно-енисейских рунических текстов, древнеуйгурской литературе, эпосе «Книга Деде Горгуда», проводится их литературоведческий анализ.

Не меньший интерес вызывает вторая глава, посвященная литературе тюрок после принятия ислама, тюркской литературе в Анатолии XI-XII вв. и выдающемуся поэту, философу-суфию, основателю ордена дервишей мевлеви Джалаледдину Руми. Каждая глава книги информационно насыщена, и автор развертывает свое повествование, научный анализ на фоне исторических картин, событий прошлого, сменяющих друг друга периодов времени. Так, последовательно многовековая турецкая литература раскрывается в уникальном научном труде самыми разными своими гранями, начиная с раннего периода, кончая более поздними временами, когда словно звезды на небосклоне начинают вспыхивать имена таких литераторов, чье творчество, обогатив национальную литературу, по мере узнавания становилось общемировым достоянием. Среди них имена основоположника современной турецкой литературы Джелаледдина Руми, Юнуса Эмре, Тевфика Фикрета, Назыма Хикмета, Фазыла Хюсню Дагларджа и других.

Это можно отнести и ко второму тому, посвященному исследованию жизни, творчества и поэтики классиков современной турецкой поэзии Назыма Хикмета, Орхана Вели и Фазыла Хюсню Дагларджа. В нем комплексно изучаются новая поэтическая система под названием «озгюр кошук» и генезис эстетических принципов турецких поэтов. Третий том включает статьи на азербайджанском, русском и турецком языках.

Представляя собой научный труд энциклопедического характера, материал для которого собирался и готовился на протяжении всей научной деятельности профессора Тофика Меликли, трехтомник азербайджанского ученого, можно сказать, ликвидировал многие имевшиеся в исследованиях турецкой литературы пробелы и внес огромный вклад как в азербайджанское, так и в российское востоковедение. Об этом на презентации говорили народные писатели Азербайджана - председатель Союза писателей Анар, секретарь СП, доктор юридических наук Чингиз Абдуллаев, народный поэт Нариман Гасанзаде, доктор филологических наук, профессор Акшин Бабаев, доктор филологических наук, профессор Бакинского славянского университета Белла Мусаева, декан филологического факультета БСУ Нурида Новрузова, писатель и журналист Пярвин и др. Было выражено общее мнение, что новый фундаментальный научный труд Тофика Меликли достоен высокой награды - Государственной премии Азербайджана и обязательного перевода на азербайджанский язык, чтобы стать доступным студентам и только начинающим свою деятельность молодым востоковедам Азербайджана.

Франгиз ХАНДЖАНБЕКОВА
Новости читали: 543 раз




 

Другие новости

18.12.2018
В Пекине состоялся концерт, посвященный азербайджано-китайской дружбе, организованный Фондом Гейдара Алиева (Фото)
18.12.2018
2019 год для тюркского мира объявлен «Годом Имадеддина Насими»
18.12.2018
Объявлен шорт-лист претендентов на «Оскар»
18.12.2018
Азербайджанское ашыгское искусство и национальная идентичность
17.12.2018
После 20 лет брака: Синди Кроуфорд готовится к разводу


    ,    
Как Вы считаете, чего не хватает нашей медицине?
Квалифицированных специалистов
Современной техники
Финансирования
Другое

  Результаты       Участники:483

        Авторские права защищены. Ссылка при использовании материалов сайта обязательна. При использовании информации на веб-страницах соответствующий переход обязателен. Designed by inetlab.info