AZE ENG RUS
 
Украина приготовилась к возвращению Крыма и Донбасса
12.08
20:01
Крушение поезда в Шотландии: не менее троих погибших
12.08
19:47
В Баку произошла цепная авария с участием 5-6 автомобилей (Фото-Видео)
12.08
19:36
Состоялось очередное заседание в формате видеоконференции правления Партии «Ени Азербайджан»
12.08
19:22
Китайцы сделали полностью прозрачный телевизор (Видео)
12.08
19:10
Жители Азербайджана смогут пройти серологические тесты
12.08
18:59
Пресечена попытка контрабанды 200 кг героина через Азербайджан в Польшу (Фото)
12.08
18:47
В Балакене задержан покинувший место жительства больной коронавирусом (Видео)
12.08
18:36
Выступление спортсмена-азербайджанца вошло в список лучших (Видео)
12.08
18:24
Хикмет Гаджиев: «Мецаморская АЭС является источником большой опасности в первую очередь для самой Армении»
12.08
18:12
Как будет организован новый учебный год в Азербайджане? - Официальный комментарий
12.08
18:00
Важные стратегии
12.08
17:48
Прошла жеребьевка нового сезона премьер-лиги Азербайджана по футболу
12.08
17:37
В банки отправлен список лиц, которые получат единовременные выплаты в 13 городах и районах, где введен ужесточенный карантинный режим
12.08
17:25
В Азербайджане зарегистрировано 93 новых фактов заражения коронавирусом
12.08
17:14
Под новым углом зрения
12.08
17:02
Формула-1 рассчитывает на Гран-при Азербайджана в новом сезоне
12.08
16:50
Под армянской оккупацией находятся 332 кяриза Азербайджана
12.08
16:38
В ожидании команды «Ату!»
12.08
16:26
Утвержден новый состав Наблюдательного совета Азербайджанского инвестиционного холдинга - Распоряжение
12.08
16:15
Хикмет Гаджиев: «В Армении прививают открытую ненависть к азербайджанцам»
12.08
16:04
Армения только для армян
12.08
15:53
В Баку мужчина упал в шахту лифта (Видео)
12.08
15:42
Prada и adidas готовят новую коллаборацию
12.08
15:31
Президент Ильхам Алиев ознакомился с доставленными в Баку новыми «Лондонскими такси» модели ТХ (Фото-Обновлено)
12.08
15:20
Дуэйн Джонсон вновь стал самым высокооплачиваемым актером
12.08
15:09
В Китае снова обнаружили коронавирус
12.08
15:08
ГЭЦ: Не участвовавшие в I этапе вступительных экзаменов абитуриенты смогут принять участие во II этапе
12.08
14:57
Дополнительную финансовую помощь в Азербайджане из-за COVID-19 получат свыше 49 тыс. микропредпринимателей
12.08
14:45
Как будет организован учебный процесс в школах в период пандемии? - в Азербайджане
12.08
14:33
Глава МИД АР: «Мы сторонники политического урегулирования нагорно-карабахского конфликта путем переговоров»
12.08
14:21
Генпрокуратура АР распространила информацию в связи с размещенными в соцсетях фотографиями пыток
12.08
14:10
Обнародован прогноз погоды в Азербайджане на завтра
12.08
13:58
На бурение 24 субартезианских скважин выделено 756 тыс манатов - Распоряжение
12.08
13:47
Ведется работа по доставке в Азербайджан тела оперного певца Эльдара Алиева, скончавшегося в Италии
12.08
13:36
Обсуждены перспективы сотрудничества между Азербайджаном и Турцией в области образования (Фото)
12.08
13:25
В Азербайджан прибывает большая военная делегация Турции
12.08
13:15
«Азерпочт» закупает трёхколесные велосипеды
12.08
13:04
Российская вакцинация от COVID-19 будет добровольной для всех
12.08
12:56
БГУ объявляет прием студентов на дополнительное образование
12.08
12:45
Azersu запускает новую электронную услугу Telegram
12.08
12:35
Пандемия: число случаев COVID-19 в мире превысило 20,526 млн.
12.08
12:24
Цены на драгметаллы в Азербайджане рухнули
12.08
12:14
12 августа - День защиты морской среды Каспийского моря
12.08
12:05
Задержан мужчина, совершивший убийство в Имишли
12.08
11:55
Минздрав РФ назвал сроки выпуска первых партий российской вакцины от коронавируса
12.08
11:43
Уволился завотделом Минкультуры Азербайджана
12.08
11:33
В Сумгайыте нетрезвый водитель после ДТП пытался совершить суицид (Видео)
12.08
11:22
О Шеки и шекинцах… - новая книга Бахрама Багирзаде
12.08
11:11
В Азербайджане пройдет 7-ая международная виртуальная конференция «womENcourage»
12.08
11:00
О футболисте Поле Гаскойне снимут биографический фильм
Другие новости
Медальон
Культура | Дата: 17.11.2019 | Час: 10:51:00 | E-mail | Печать

ПРОЗА

Рассказ

Религия была под запретом, мечети закрывали, религиозных служителей, представителей интеллигенции и буржуазии расстреливали, национальные обычаи преследовали и старались русифицировать, пропагандировали чуждую культуру и литературу. Такие качества, как мужество и принципиальность, постепенно исчезали. Среди представителей нашего народа нашлись и верные приспешники большевиков.

В учреждениях, школах, на фабриках, улицах, даже в аптеках и объектах общественного питания - повсюду висели портреты Ленина. Самым отвратительным было заставлять женщин, повязав голову красными платками, плясать на улице под гармошку. Женщины, сохранившие чувство достоинства, боялись лишний раз выйти на улицу. Всюду развевались красные флаги. Школьники прикалывали на грудь красные звезды, повязывали красные галстуки, в учреждениях столы покрывали красными скатертями. Вначале эта «красная жизнь» породила у меня радостные надежды, лишь позже я осознал, что под красными покровами таилась черная беда. С тех пор я возненавидел красный цвет.

Большевики не обращали внимания на уровень образованности, происхождение и личные качества людей, назначая на руководящие посты тех, кто громче приветствовал их криками «ура!» и энергичнее размахивал красным знаменем. Народом управляли неграмотные невежды, предпочтение отдавалось тем, кто был женат на русской или армянке. В тот период интернациональные браки приняли массовый характер. Но наши девушки предпочитали остаться в старых девах, чем выйти замуж за представителя другой нации.

Чтобы приучить людей к коллективному труду, большевики создали колхозы и совхозы. Коллективизация довела сельское хозяйство до полного развала. Крестьяне были полностью лишены собственности, и это привело к страшному голоду. Крестьяне не смогли стать хозяевами земли - главенствовали первые секретари районов и председатели колхозов. Каждый год, приписывая тонны к собранному винограду и хлопку, они прикрепляли к своей груди очередную звезду. В действительности пятилетние планы выполнялись лишь на бумаге. По вечерам, слушая новости, можно было подумать, что мы живем в богатой стране, а наутро на пустых полках магазинов в глаза бросались лишь красные ленты. Но советская пропаганда была очень сильна, данная власть и держалась за ее счет.

Первым секретарем Закавказского крайкома РКП(б) был С.Орджоникидзе, а первым секретарем Коммунистической партии Азербайджана назначили Кирова. Ленин понимал значение азербайджанской нефти для экономики СССР, поэтому подбирал для управления краем особо преданных людей. «Черное золото» Азербайджана рекой текло из республики, народ которой жил в то время впроголодь. Люди весь год копили припасы, чтобы испечь традиционные сладости на любимый Новруз байрамы. Сколько ни старались большевики запретить этот праздник, люди все равно тайком отмечали его дома. Особенно праздничная атмосфера ощущалась в Ичери шехер. Люди становились добрее и общительнее, ходили в гости друг к другу, дети по ночам подбрасывали к чужим дверям шапки, куда согласно народному обычаю клали праздничные сладости, которыми ребята потом охотно делились с русскими солдатами. Это доказывало, что никакими запретами невозможно лишить людей национальных ценностей.

После окончания педагогического училища меня направили учителем в Товузский район. Я прожил там восемь лет, учил детей арифметике и завоевал большое уважение. Старался всячески заботиться о деревенских детишках и привить им любовь к своему предмету. Помимо арифметики я учил их русскому языку. Их родители относились ко мне уважительно. Впоследствии многие деревенские ребята стали педагогами, и в этом, думаю, есть и моя заслуга. Как молодой советский учитель я вступил в Коммунистическую партию и меня пригласили на работу в Товузский районный комитет партии.

Деревенские аксакалы пытались просватать меня: кто - к своей внучке, кто - к племяннице, но я лишь отшучивался. Мне посылали гостинцы, можно сказать, со всех дворов, особенно часто - горячий обед и свежий хлеб. Проработав в Товузе четыре года, я получил приглашение в Баку на должность начальника канцелярии Центрального комитета. Мое положение укреплялось на глазах. Я снял однокомнатную квартиру в Ичери шехер - очень любил старый город, его узкие улочки, перекрестки, старинные дома. Люди здесь тоже были по-особому дружелюбны. Жена Кербелаи во всем мне помогала, и я гордился ее материнским отношением ко мне. Часто встречался с сестрой и братом, они говорили, что гордятся мною.

Старшая дочь Кербелаи - Амина к тому времени вышла замуж, и я подружился с ее мужем - звали его Ариф. Он был верховным судьей. Между нами сложились искренние отношения. Он был настоящим интеллигентом, благородным и образованным. Этот молодой человек с богатым внутренним миром был внуком нефтяного магната. Он окончил юридический факультет в Германии и свободно говорил по-немецки. Его простота, человечность и благородство восхищали меня. У него был такой девиз: «Человек всегда должен идти по прямому пути и много читать». «Умного человека узнают по его мыслям, самое большое богатство человека - его ум, его никто не сможет у него отнять», - любил повторять он.

Ариф дарил мне словари, говорил, что Германия - самая цивилизованная страна Европы, поэтому мне надо непременно выучить немецкий язык. Мы могли часами обсуждать с ним историческую несправедливость, жизнь и творчество великих писателей, преимущества капиталистических стран, буржуазную литературу. Он пробудил у меня интерес к истории и литературе, заставил полюбить классику. Когда он давал мне книгу, всегда просил не потерять ее и вернуть обратно. Часто он говорил со мной по-немецки. Моими любимыми писателями стали Достоевский, Булгаков, Чехов, Драйзер, Стендаль, Дюма. Они изменили мой взгляд на мир. Ариф приглашал меня в гости, часами с выражением мог читать газели Физули, а потом мы обсуждали прочитанные книги. Меня восхищала его прекрасная игра на рояле. Этот человек был талантлив во всем. Смеяться от души тоже научил меня Ариф. Он говорил, что у Виктора Гюго есть роман «Человек, который смеется», а мое имя - «Человек, который не смеется».

У них я встретил среднюю дочь Кербелаи - Сакину, она тоже великолепно играла на рояле. Иногда они с Арифом исполняли в четыре руки произведения Шопена и Рахманинова. Я от всей души полюбил эту девушку, и с благословения Кербелаи мы поженились. Я был очень счастлив, у меня появилась семья, а вскоре родился сын. Я наконец ощутил семейное счастье, которого не видел в детстве. Судьба, казалось, улыбнулась мне. Меня назначили адъютантом Мир Джафара Багирова. Я жил полной жизнью. Но, как говорится, горек сиротский хлеб…

Настал страшный 1937 год. Мне дали квартиру в центре города, но судьба распорядилась иначе. Арифа арестовали: мой лучший друг пал жертвой беспощадных репрессий, его расстреляли. Причем произошло все это в течение одной ночи - без допросов, следствия и доказательств вины. Супруга его, моя свояченица, узнав о страшной судьбе мужа, покончила с собой: облила себя керосином и подожгла. Не выдержав горя, разорвалось сердце старого Кербелаи. За два дня до смерти он позвал меня к себе. Лицо его покрывала смертельная бледность, облизнув языком сухие потрескавшиеся губы, он с трудом прошептал: «Бог не дал мне сына. Я считал своими сыновьями тебя и Арифа. У меня отняли все: богатство, дом, караван-сарай, сына, дочь, не смогли отнять только мою честь и совесть. Я жил как мужчина и умру как мужчина. Свою семью я поручаю тебе: постарайся защитить их, верь в себя, никогда не сдавайся - трудности временны, не ломайся, не прогибайся. У тебя нет ни богатства, ни оружия - только ум и мудрость. Бог создал человека для борьбы с несправедливостью. Если не будет таких людей, как ты, мир уничтожат невежды. Эти негодяи пришлись на мою старость, поэтому ты должен бороться с ними и за меня, будет трудно, но ты не отступай. Правда гнется, но не ломается. Старайся вырастить своих детей грамотными и образованными, как Ариф, как ты…»

Когда хоронили Кербелаи, собрался весь Ичери шехер, все выражали свое сочувствие. Тишина стояла такая, что я слышал стук собственного сердца. В стенах величественной крепости я ощутил щемящую тоску. Я чувствовал себя безжизненным трупом. Там, на могиле Кербелаи, я пообещал отомстить за него и за Арифа...

Как и во всех советских республиках, в Азербайджане погибло много невинных людей. Многих казнили и ссылали без доказательства вины. Замаскированные враги нависли как призраки над головой народа, простосердечные люди увидели истинное лицо этой власти, скрывавшейся за гуманистической пропагандой. Боль и горечь тех лет как демон въелась в мозг и душу, пустила корни. Победившая идеология превратилась сначала в убеждение, а затем в привычку. Мы стали пленниками, искали друг в друге вражеские, антисоветские черты, забыли о дружбе и братстве. Общественное сознание изменилось коренным образом. Люди будто потеряли всякую надежду, они предпочитали молчание, но совесть не позволяла смотреть безучастно на попранную справедливость.

Я где-то прочел: прикидывайся с невеждами простаком, но не обманывайся их простодушием. Я искал себе духовного наставника, но вскоре понял, что жизнь сама является духовным наставником. Я искал, во что верить, и не находил себе места. Меня беспрерывно мучили мысли о том, как дальше работать с этими палачами. Каждый раз, отправляясь на работу, я чувствовал, что иду на каторгу. Смерть Арифа и Кербелаи стала для меня большим ударом.

Очередной страшной вестью, потрясшей меня, стало известие о расстреле Мушфига и сына Мамед Эмина Расулзаде, а также о ссылке его семьи в Казахстан. Однажды, не выдержав, я рассказал Мир Джафару Багирову всю правду об Арифе, о том, каким он был образованным, интеллигентным, благородным человеком. Я хотел доказать, что его расстреляли напрасно, но это очень дорого обошлось мне. Меня вместе с семьей сослали в туркменский город Небит-Даг. С одной стороны, меня угнетали моя молодость, неопытность и беззащитность, с другой - страх за судьбу малолетних детей и молодой жены. В таких случаях на память приходили слова покойной тетушки: «Твоя головушка увидит еще много бед». Я успокаивал себя только тем, что не стал прислужником кровавых палачей Арифа, Кербелаи и тысяч других невинных людей.

Мы терпели много тягот, и мне было стыдно перед женой за те мучения, которые она, избалованная дочь из состоятельной семьи, переживала вместе со мной. Но она никогда не жаловалась, проявляя подлинное благородство души. У нас родилась дочь. Семья всегда была для меня надежным убежищем, по которому я так тосковал в детстве, где надеялся увидеть материнскую и отцовскую заботу, вдохнуть запах домашней еды, ощутить тепло рук тетушки, забыть мучительный стыд из-за залатанной майки. Я все не мог поверить в свое счастье, иногда гладил по голове детей, чтобы убедить себя, что все это не сон. Теперь над моим счастьем нависли черные тучи. Снова начались мучительные дни. Правду говорят: беда стучится в знакомые двери...

В Небит-Даге я вновь учительствовал - помогло хорошее знание русского и немецкого языков. Теперь я преподавал несколько предметов. У меня учились дети из семей, сосланных сюда из разных уголков Советского Союза. Ссыльные относились друг к другу дружелюбно, старались помогать по мере возможности. Общая беда сближала. После уроков я отправлялся в мастерскую кузнеца, где помогал мастеру. Взамен он научил меня делать топоры и ножи. Продавая их на рынке, я покупал своим детям хлеб, сахар и мясо. Когда шел на базар, вспоминал слова Кербелаи: «Если начнешь торговать, забудешь о книгах». Но я готов был на все, лишь бы мои дети не голодали.

Однажды я не знал, чем порадовать дочку в день рождения. В кузнице я отшлифовал пятикопеечную монету так, что она заблестела не хуже николаевского империала, а затем продырявил и продел в нее прочную нить. Дочка радостно показывала свой медальон всем соседям.

Продолжение. Начало в N№198, 203, 208

Тамилла РУСТАМОВА

Перевод Наргиз ГАСЫМЗАДЕ
Новости читали: 263 раз




 

Другие новости

12.08.2020
Дуэйн Джонсон вновь стал самым высокооплачиваемым актером
12.08.2020
Ведется работа по доставке в Азербайджан тела оперного певца Эльдара Алиева, скончавшегося в Италии
12.08.2020
Уволился завотделом Минкультуры Азербайджана
11.08.2020
Миссия, ниспосланная свыше
11.08.2020
Сильвестр Сталоне выставил на продажу свой роскошный Cadillac


    ,    
Что вы делаете, чтобы не заразиться коронавирусом?
Соблюдаю карантинный режим
Чаще мою руки, обрабатываю их антисептиком
Прибегаю к народной медицине (имбирь, лимон и др.)
Принимаю лекарственные препараты
Ничего, не верю в опасность коронавируса

  Результаты       Участники:372

        Авторские права защищены. Ссылка при использовании материалов сайта обязательна. При использовании информации на веб-страницах соответствующий переход обязателен. Designed by inetlab.info