AZE ENG RUS
 
В Бишкеке прошел митинг против «китайской экспансии» (Фото-Видео)
18.01
09:02
Вывести из тени
17.01
23:27
Самед Сеидов о предвзятой резолюции Европарламента: «Недоброжелатели в очередной раз выступили против Азербайджана с позиции двойных стандартов»
17.01
23:09
В Азербайджане упразднен ряд госструктур - Распоряжение
17.01
22:48
Высота волн на Каспии достигла 9,3 метра (Фото-Видео)
17.01
20:40
В Азербайджане отметят 150-летний юбилей Джалила Мамедгулузаде
17.01
20:32
Полад Бюльбюльоглу: «Мы рассчитываем на помощь Москвы в ситуации с Нагорным Карабахом»
17.01
20:23
Ежегодный ущерб от стихийных бедствий в Азербайджане составляет $250-300 млн
17.01
20:14
Призыв о помощи: «Жена отдает мне свою почку. Но денег на операцию у нас нет» (Фото)
17.01
20:06
Историк Ризван Гусейнов: «20 января 1990 года Баку выбрали местом устрашения всех народов СССР»
17.01
19:58
Выделено 3 млн манатов для оказания финансовой помощи телерадиокомпаниям в Азербайджане
17.01
19:50
Локон Мэрилин Монро выставили на продажу за $16,5 тыс.
17.01
19:41
Преступление чести
17.01
19:32
Штаб Минэкологии: Высота волн в открытом море достигла 7,9 метра
17.01
19:24
Обманувший известного футболиста глава компании осужден
17.01
19:15
Маколей Калкин: «Майкл Джексон был очень славным человеком»
17.01
19:06
Гурбан Гурбанов: Погода не позволила нам показать скоростную игру (Видео)
17.01
18:57
История одного ковра
17.01
18:49
Азербайджан и Иран расширяют военное сотрудничество (Фото-Видео)
17.01
18:41
В связи с «птичьим гриппом» проведен очередной эпизоотический мониторинг
17.01
18:33
Республиканская партия Армении о Пашиняне: «А король-то голый!»
17.01
18:24
Во всех больницах Азербайджана будет система электронной регистрации – Агентство медстрахования
17.01
18:15
Задержан мужчина, укравший барельеф Мамед Амина Расулзаде
17.01
18:06
Армянские фальсификации
17.01
17:58
Смертельно опасны: магазинные чеки содержат соединения, вызывающие рак
17.01
17:50
Курс доллара завтра составит 1,7 маната – Центробанк
17.01
17:41
Азербайджан будет использовать на передовой беззвучные израильские «камикадзе»?
17.01
17:32
JW Marriott Absheron Baku объявил о спецпредложении на проведение свадебных торжеств (Фото–Видео)
17.01
17:23
Консульские услуги параллельно будут обеспечиваться в центрах Службы ASAN
17.01
17:14
The Times: Евросоюз согласен отложить Brexit до 2020 года
17.01
17:05
За что «Мой шаг» любит ППА?
17.01
16:56
Армен Геворкян: «Разве я похож на человека, способного оказывать давление?»
17.01
16:48
Сейсмологическая служба опровергла слухи о возможном землетрясении в Баку
17.01
16:39
В Баку демонтируют паркоматы?
17.01
16:30
В Баку задержан грабитель (Фото-Видео)
17.01
16:21
«Мы можем кардинально изменить ситуацию, если сумеем избавиться от трех вещей» — Никол Пашинян
17.01
16:12
В Windows обнаружили опасный вирус-вымогатель
17.01
16:06
Врач по призванию
17.01
16:03
Э.Мамедъяров: «Будем поступательно развивать сотрудничество между Азербайджаном и Санкт-Петербургом»
17.01
15:55
Трагедия 20 Января стала первым испытанием и нравственной победой на пути, ведущем к независимости – Заявление УМК
17.01
15:46
Политическое невежество новых армянских депутатов стартовало
17.01
15:38
Сергей Лазарев представит Россию на «Евровидении-2019»
17.01
15:29
В Азербайджане стабильная религиозная ситуация – Администрация Президента
17.01
15:20
Президент Литвы приняла верительные грамоты посла Азербайджана (Фото)
17.01
15:12
Рамиль Шейдаев: «Скоро в Азербайджане будут расти сильные футболисты»
17.01
15:05
В нескольких регионах мира зафиксированы природные аномалии (Видео)
17.01
14:56
Импульс динамике переговоров
17.01
14:47
В Азербайджане готовят законопроект о мугамном искусстве
17.01
14:38
Завтра в Баку будет до 6 градусов тепла
17.01
14:29
В Москве таксист из Армении открыл стрельбу по пассажирам
17.01
14:18
Pegasus Airlines открывает прямые рейсы из Анкары в Баку
Другие новости
Издана книга стихов Лейлы Алиевой «Мир растворяется подобно сну…» на узбекском языке (Фото)
Культура | Дата: 04.10.2018 | Час: 19:12:00 | E-mail | Печать

В издательстве «Камалак» в Ташкенте в рамках совместного проекта Азербайджанского центра культуры имени Гейдара Алиева (АЦК) и образовательной компании «Каспий» издан сборник стихов вице-президента Фонда Гейдара Алиева, поэтессы Лейлы Алиевой «Мир растворяется подобно сну...» на узбекском языке.

Как сообщает АЗЕРТАДЖ, составителем сборника стихов и автором «Предисловия» является директор АЦК Самир Аббасов, переводчиком - Шахла Гасымова.

В «Предисловии» говорится, что поэтесса Лейла Алиева, с юных лет привлекающая своим творчеством внимание читательской аудитории и завоевавшая их любовь, во многих своих книгах стихов переносит на лист бумаги тонкие ноты своей души, прививает людям такие сокровенные чувства как естественность, простота и гуманизм.

С.Аббасов отмечает, что влюбленность в невидимые простым взглядом божественные красоты составляет основу произведений Лейлы ханум, которая является и поэтом и художником, именно по этому в ее произведениях оживает истинная панорама жизни.

В «Предисловии» подчеркивается, что в своих произведениях Лейла Алиева передает читателю на языке поэзии происходящие в окружающем ее мире события, пережитую боль, свет и тьму, добро и зло, радость и грусть, благодеяние и низость.

Отмечается, что «Элегия» Лейлы Алиевой, посвященная светлой памяти общенационального лидера азербайджанского народа, ее дедушки Гейдара Алиева, нашла путь к сердцам миллионов людей. В этом стихотворении поэтесса выражает биение своего нежного сердца, томящегося чувством разлуки и тоски.

В издании узбекским читателям впервые представлены такие стихотворения автора, как «Дай мне силы, мой Бог», «Элегия», «Ты не одинок», «Любовь и ненависть», «Была слепой», «Мой стих», «Люди», «Не уходи», «Баку» и другие.

Составитель издания выражает уверенность в том, что книга «Мир растворяется подобно сну...» будет с интересом встречена узбекской аудиторией, близкой к азербайджанскому народу своим духом, культурой, обычаями и традициями, религией и языком.

Отметим, что на сегодняшний день в рамках проектов газеты «Каспий» и образовательной компании «Каспий», реализуемых под лозунгом «Познакомим мир с азербайджанской литературой!», стихотворения Лейлы ханум Алиевой были изданы на турецком и фарсидском языках в Стамбуле и Тегеране.
Новости читали: 316 раз




 

Другие новости

17.01.2019
Локон Мэрилин Монро выставили на продажу за $16,5 тыс.
17.01.2019
Маколей Калкин: «Майкл Джексон был очень славным человеком»
17.01.2019
Сергей Лазарев представит Россию на «Евровидении-2019»
17.01.2019
В Азербайджане готовят законопроект о мугамном искусстве
17.01.2019
Ассистентка-армянка шантажирует Мэрайю Кэри


    ,    
Как Вы считаете, чего не хватает нашей медицине?
Квалифицированных специалистов
Современной техники
Финансирования
Другое

  Результаты       Участники:522

        Авторские права защищены. Ссылка при использовании материалов сайта обязательна. При использовании информации на веб-страницах соответствующий переход обязателен. Designed by inetlab.info