AZE ENG RUS
 
Локомотив экономики
19.10
23:59
Завершен визит президента Азербайджана в Турцию (Фото)
19.10
23:04
Президент Ильхам Алиев: «Азербайджан превращается в силовой фактор, позиция которого учитывается в мире»
19.10
20:49
Под председательством премьер-министра Нoвруза Мамедова состоялось заседание Кабмина (Фото)
19.10
20:28
В одном из районов Баку приостановлена подача газа
19.10
20:20
Президент Ильхам Алиев предоставил персональную пенсию Гульмамеду Джавадову
19.10
20:11
Азербайджан начнет производство знаменитого сорта итальянского сыра
19.10
20:02
Поезд въехал в толпу в Индии: много погибших (Видео)
19.10
19:52
Ильхам Алиев: «Баку приветствует усиление позиций Турции в мире»
19.10
19:42
В Австралии стадион переименовали в честь Marvel
19.10
19:33
Президент Ильхам Алиев удостоил группу энергетиков почетных званий и наград - Список
19.10
19:23
Азербайджанский гроссмейстер уходит из больших шахмат
19.10
19:13
Меняется расписание электричек Баку-Сумгайыт
19.10
19:04
Ровнаг Абдуллаев: «Вложенные инвестиции сделали SOCAR крупнейшим иностранным инвестором Турции»
19.10
18:55
Украинцам с 1 ноября повысят цены на газ на четверть
19.10
18:45
Еще один азербайджанский ветеран стал чемпионом мира
19.10
18:37
Азербайджан вложит в НПЗ STAR дополнительно $700 млн - Ильхам Алиев
19.10
18:29
Наследие Ширваншахов в музеях мира
19.10
18:20
Напряженность на территории Зых остается: большинство домов на тектонической линии деформированы
19.10
18:11
В Берлине запрещают дизельный транспорт
19.10
18:03
ЦБА установил курс доллара на 22 октября
19.10
17:55
Богатые женщины Азербайджана – Кто они?
19.10
17:47
Дмитрий Савельев: «Россияне возвращаются из Азербайджана, совершенно влюбившись в республику»
19.10
17:38
В космосе впервые создали аномальную материю
19.10
17:29
От каких болезней чаще всего умирают азербайджанцы? (Видео)
19.10
17:20
Процесс пошел
19.10
17:11
Президенты Азербайджана и Турции принимают участие в церемонии открытия НПЗ «Star» (Фото-Видео-Обновлено)
19.10
17:02
Хикмет Гаджиев: «Проект НПЗ «Star» подтверждает стратегическое партнерство Азербайджана и Турции»
19.10
16:53
«В Армении нет олигархов» - Никол Пашинян
19.10
16:45
В Кайсери состоится открытие студенческого общежития имени общенационального лидера Гейдара Алиева
19.10
16:37
The Daily Caller: «Есть ли надежда на установление устойчивого мира в Нагорном Карабахе?»
19.10
16:28
С поправкой на местную специфику
19.10
16:19
Армения сделала все, чтобы вопрос Хачатурова не отразился на деятельности ОДКБ – Мнацаканян
19.10
16:10
В WhatsApp появится режим отпуска
19.10
16:02
Уходящий посол США в Армении напомнил о суровой для них реальности
19.10
15:52
Turkish Airlines с 8 ноября начинает полеты из Баку в новый аэропорт Стамбула
19.10
15:43
Факты в подтверждение азербайджанского происхождения «Аман Телло»
19.10
15:33
Семьям скончавшихся от отравления на иранском судне будет выплачена компенсация
19.10
15:24
Посмотри по-новому
19.10
15:13
Песня «Despacito» установила 7 рекордов Гиннесса
19.10
15:03
Посольство Ирана о состоянии находящихся на лечении в бакинской больнице моряков
19.10
14:50
Эрдоган: «Азербайджан всегда был рядом с Турцией и является братским государством»
19.10
14:38
Жребий брошен
19.10
14:27
Завтрашняя погода в Баку создаст дискомфорт у метеочувствительных людей
19.10
14:17
Президент Азербайджана прибыл с рабочим визитом в Турцию (Фото)
19.10
14:04
Республиканская партия Армении примет участие в выборах
19.10
13:52
AZAL и «Белавиа» заключили код-шеринг-соглашение на маршруте Баку-Минск
19.10
13:41
Названа средняя продолжительность жизни населения Азербайджана
19.10
13:31
Кочарян продолжает оставаться самым негативным деятелем в глазах армянского общества
19.10
13:18
В Стамбуле пройдет четырехсторонняя встреча по Сирии
19.10
13:06
Закир Гасанов встретился с руководством холдинга Czechoslovak Group (Фото)
Другие новости
Издана книга стихов Лейлы Алиевой «Мир растворяется подобно сну…» на узбекском языке (Фото)
Культура | Дата: 04.10.2018 | Час: 19:12:00 | E-mail | Печать

В издательстве «Камалак» в Ташкенте в рамках совместного проекта Азербайджанского центра культуры имени Гейдара Алиева (АЦК) и образовательной компании «Каспий» издан сборник стихов вице-президента Фонда Гейдара Алиева, поэтессы Лейлы Алиевой «Мир растворяется подобно сну...» на узбекском языке.

Как сообщает АЗЕРТАДЖ, составителем сборника стихов и автором «Предисловия» является директор АЦК Самир Аббасов, переводчиком - Шахла Гасымова.

В «Предисловии» говорится, что поэтесса Лейла Алиева, с юных лет привлекающая своим творчеством внимание читательской аудитории и завоевавшая их любовь, во многих своих книгах стихов переносит на лист бумаги тонкие ноты своей души, прививает людям такие сокровенные чувства как естественность, простота и гуманизм.

С.Аббасов отмечает, что влюбленность в невидимые простым взглядом божественные красоты составляет основу произведений Лейлы ханум, которая является и поэтом и художником, именно по этому в ее произведениях оживает истинная панорама жизни.

В «Предисловии» подчеркивается, что в своих произведениях Лейла Алиева передает читателю на языке поэзии происходящие в окружающем ее мире события, пережитую боль, свет и тьму, добро и зло, радость и грусть, благодеяние и низость.

Отмечается, что «Элегия» Лейлы Алиевой, посвященная светлой памяти общенационального лидера азербайджанского народа, ее дедушки Гейдара Алиева, нашла путь к сердцам миллионов людей. В этом стихотворении поэтесса выражает биение своего нежного сердца, томящегося чувством разлуки и тоски.

В издании узбекским читателям впервые представлены такие стихотворения автора, как «Дай мне силы, мой Бог», «Элегия», «Ты не одинок», «Любовь и ненависть», «Была слепой», «Мой стих», «Люди», «Не уходи», «Баку» и другие.

Составитель издания выражает уверенность в том, что книга «Мир растворяется подобно сну...» будет с интересом встречена узбекской аудиторией, близкой к азербайджанскому народу своим духом, культурой, обычаями и традициями, религией и языком.

Отметим, что на сегодняшний день в рамках проектов газеты «Каспий» и образовательной компании «Каспий», реализуемых под лозунгом «Познакомим мир с азербайджанской литературой!», стихотворения Лейлы ханум Алиевой были изданы на турецком и фарсидском языках в Стамбуле и Тегеране.
Новости читали: 134 раз




 

Другие новости

19.10.2018
В Австралии стадион переименовали в честь Marvel
19.10.2018
Наследие Ширваншахов в музеях мира
19.10.2018
Факты в подтверждение азербайджанского происхождения «Аман Телло»
19.10.2018
Песня «Despacito» установила 7 рекордов Гиннесса
18.10.2018
Лейла Алиева приняла участие в презентации книги «По следам одной жизни» (Фото)


    ,    
Как Вы считаете, чего не хватает нашей медицине?
Квалифицированных специалистов
Современной техники
Финансирования
Другое

  Результаты       Участники:432

        Авторские права защищены. Ссылка при использовании материалов сайта обязательна. При использовании информации на веб-страницах соответствующий переход обязателен. Designed by inetlab.info