Первой леди Азербайджана в городе Велико-Тырново вручены дипломы почетного гражданина и почетного доктора (Фото)

22 сентября в болгарском городе Велико-Тырново состоялось открытие Архитектурно-музейного заповедника «Трапезица», реставрированного при поддержке Фонда Гейдара Алиева.
В церемонии приняли участие первая леди Азербайджана, президент Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиева и вице-президент Фонда Лейла Алиева.
Как сообщает специальный корреспондент АЗЕРТАДЖ, Мехрибан Алиеву и Лейлу Алиеву встретили премьер-министр Болгарии Бойко Борисов, мэр Велико-Тырново Даниэль Панов и другие официальные лица.
Вначале здесь состоялось открытие мемориальной доски.
«Участие в этом мероприятии – высокая честь для меня», - сказал мэр Велико-Тырново Даниэль Панов, выразив от имени жителей признательность первой леди Азербайджана за этот проект. Коснувшись истории Архитектурно-музейного заповедника «Трапезица», мэр отметил, что реставрация этого древнего памятника была давней мечтой болгарского народа, которую претворил в жизнь Фонд Гейдара Алиева.
Мэр еще раз выразил признательность Президенту Азербайджана Ильхаму Алиеву и президенту Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиевой за осуществление этой благородной миссии. Он преподнес первой леди Азербайджана, Лейле Алиевой и премьер-министру Болгарии памятные подарки.
Президент Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиева выступила на церемонии.
Выступление первой леди Мехрибан Алиевой
- Уважаемый мэр, дорогие гости, дорогие друзья.
Прежде всего, я очень рада, что нахожусь в вашей прекрасной стране, в древнем городе Велико-Тырново. Разрешите выразить вам глубокую признательность за теплый прием и за ваше гостеприимство.
Наша встреча происходит в знаменательный день – в День независимости Болгарии, и я хочу от души поздравить весь болгарский народ с этим праздником, пожелать болгарскому народу мира и процветания. Я также поздравляю вас с открытием после реставрации архитектурно-музейного заповедника «Трапезица». Мне очень приятно, что Фонд Гейдара Алиева внес свой вклад в реставрацию этого культурного музейного центра. Город Велико-Тырново в XII-XIV веках был одним из ведущих культурных, исторических, общественно-политических центров Европы и отличался, во-первых, своей прекрасной природой - он расположен между зелеными холмами, - своей красотой, а также именно архитектурными особенностями, своими оборонными крепостными стенами. «Трапезица» является национальным достоянием всего болгарского народа, но одновременно это является общеевропейским культурным наследием. Поэтому я еще раз хочу сказать, что мы, наш Фонд очень горды тем, что внесли свой вклад в реставрацию этого мирового исторического, культурного наследия.
Дорогие друзья, наша страна – Азербайджан - расположена между Европой и Азией, на стыке цивилизаций. Естественно, эта многотысячная история сыграла огромную роль, оставила свой след в ее культурном многообразии. На протяжении тысячелетий на территории нашей страны проживали люди различных национальностей, различных вероисповеданий, и проживали всегда в условиях мира и дружбы, никогда не было никаких проблем на межконфессиональной или на межнациональной основе. Сегодня в современном независимом Азербайджане мы гордимся той атмосферой толерантности, терпимости, взаимного уважения, что царит в нашей стране. Мы, являясь мусульманской страной, чтим свои традиции, чтим свою веру, свою культуру, но вместе с тем мы с таким же уважением подходим ко всему культурному многообразию мира.
Именно основываясь на принципах культурного многообразия мира, на принципах толерантности и взаимного уважения, Фонд Гейдара Алиева осуществляет проекты по поддержке мирового культурного наследия не только в Азербайджане, но и во всем мире. Так, при поддержке Фонда были реставрированы скульптуры в Версальском дворце, мы участвовали в реставрации Страсбургского собора, в Капитолийском музее Рима восстановлен Зал философов. Мы восстанавливаем редкие рукописи в музеях Ватикана. Азербайджан является единственной мусульманской страной, которая осуществила большой проект по восстановлению одной из самых ценнейших христианских реликвий - Катакомб Святых Марчеллино и Пьетро в Ватикане.
В современном мире, когда мы, к сожалению, видим такие происходящие процессы, как ксенофобия, радикализм, терроризм, которые усиливаются, считаю, что именно гуманитарные связи, межкультурные связи, восприятие другой культуры, попытка понять, проникнуться, помочь является очень важным оружием в борьбе со всеми этими негативными явлениями. Я очень рада, что один из наших проектов был осуществлен в дружественной нам стране - Болгарии. Между Азербайджаном и Болгарией существуют очень крепкие связи, основанные на взаимном уважении, взаимном интересе. Отношения между Азербайджаном и Болгарией носят характер стратегического партнерства, и на всех уровнях идет процесс развития этих отношений. Я уверена, что наш сегодняшний проект тоже внесет вклад в укрепление двусторонних азербайджано-болгарских отношений.
В завершение, дорогие друзья, хочу поблагодарить всех тех, кто оказал нам помощь, кто был причастен к реализации этого проекта, в первую очередь, вас, господин премьер-министр, за то, что вы сегодня с нами участвуете на официальной церемонии и на протяжении всего процесса реставрации постоянно контролировали этот процесс. Особо хочу отметить, поблагодарить чрезвычайного и полномочного посла Республики Болгария в Азербайджане Маю Христову. Ее роль в укреплении связей между нашими странами, особенно в гуманитарной сфере, очень велика. Хочу выразить благодарность тем строительным компаниям, кто осуществлял этот проект, и за короткий промежуток времени, - как вы знаете, соглашение о сотрудничестве было подписано в мае прошлого года, - сегодня мы уже открываем реставрированный заповедник.
Еще раз хочу выразить вам свою глубокую признательность за ваше гостеприимство, поздравить вас с национальным праздником и пожелать вам всем крепкого здоровья, счастья и много любви. Спасибо большое.
Х Х Х
Отметив, что связи между Азербайджаном и Болгарией на протяжении многих лет развиваются в условиях дружбы, премьер-министр Болгарии Бойко Борисов выразил признательность Президенту Ильхаму Алиеву, президенту Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиевой и вице-президенту Фонда Лейле Алиевой за реставрацию памятника. Премьер-министр назвал это событие прочным мостом дружбы между нашими странами. Бойко Борисов подчеркнул, что древний памятник культуры, реставрированный при поддержке Фонда Гейдара Алиева, послужит развитию азербайджано-болгарской дружбы. Он также рассказал об успешной деятельности Мехрибан Алиевой как руководителя Организационного комитета первых Европейских игр «Баку-2015».
Затем участники церемонии ознакомились с созданным на территории заповедника Центром культурного наследия.
В Центре предоставляется информация об истории Велико-Тырново и «Трапезицы», а также Второго Болгарского царства и проводимых здесь археологических исследованиях, демонстрируются различные экспонаты, относящиеся к средним векам. Город Тырнов являлся знаменитой столицей Второго Болгарского царства, а с конца XII до конца XIV века – центром государственности, духовным и культурным центром Европы.
Затем состоялась презентация выпущенных на азербайджанском и болгарском языках почтовых марок, посвященных проекту Фонда Гейдара Алиева по консервации и реставрации Архитектурно-музейного заповедника «Трапезица».
После презентации состоялась церемония подписания памятных экземпляров почтовых марок.
Отметим, что Соглашение «О консервации и реставрации Архитектурно-музейного заповедника «Трапезица», строительстве и ремонте его технической инфраструктуры» было подписано 27 мая 2015 года в Софии. На основании Соглашения Фонд Гейдара Алиева осуществил консервацию и реставрацию западной стены памятника протяженностью 158 метров, создание туристической аллеи протяженностью 880 метров, Центра культурного наследия, ремонт и консервацию находящихся на этой территории 3 средневековых церквей.
Во время ознакомления с реставрированными на территории заповедника историческими церквями было отмечено, что церкви, относящиеся к XIII и XIV векам, считаются историко-религиозными памятниками не только заповедника, но и Болгарии.
Работы по консервации и реставрации в Архитектурно-музейном заповеднике «Трапезица», являющемся одним из центров исторического туризма в Болгарии и Восточной Европе, продолжались 10 месяцев. Заповедник отражает богатые культурные ценности болгарского народа.
22 сентября в Музее Renascence and Constituent Assembly состоялись церемонии вручения первой леди Азербайджана, президенту Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиевой дипломов почетного гражданина города Велико-Тырново и почетного доктора Великотырновского университета имени святых Кирилла и Мефодия.
Ведущий мероприятия отметил, что звание почетного гражданина Велико-Тырново президенту Фонда Гейдара Алиева присвоено за заслуги в охране культурного наследия города.
Еще раз выразив от имени общественности города признательность первой леди Азербайджана, мэр Велико-Тырново Даниэль ПАНОВ сказал, что звание, которого удостоена Мехрибан Алиева, является высшей наградой города. Даниэль Панов подчеркнул, что его предложение об избрании первой леди Азербайджана почетным гражданином было единогласно принято на состоявшемся 25 августа 2016 года торжественном заседании мэрии.
Затем Мехрибан Алиевой были вручены диплом и нагрудный знак почетного гражданина города Велико-Тырново.
Первая леди Азербайджана выступила на церемонии.
Выступление президента Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиевой
– Уважаемый господин премьер-министр.
Уважаемый господин мэр, дамы и господа, уважаемые гости.
Прежде всего, еще раз хочу от души поблагодарить вас от своего имени и от имени всей нашей делегации за столь теплый прием и за ваше гостеприимство. Также еще раз хочу от души поздравить вас с праздником – с Днем независимости и пожелать вам счастья, здоровья и мира. Для меня большая честь стать почетным гражданином древнего города Велико-Тырново, и я выражаю свою глубокую признательность за это почетное звание и свое глубокое уважение к жителям этого города.
Мы - сотрудники Фонда Гейдара Алиева очень гордимся тем, что смогли внести вклад в реставрацию этого великого культурного наследия болгарского народа. За эти несколько часов, что я здесь, я успела почувствовать, с каким с почтением и любовью вы все - граждане этого города и граждане всей страны относитесь к своему культурному наследию. Мы - страна, которая тоже славится своим богатым историческим и культурным наследием, и я очень глубоко тронута этим отношением, потому что историческое и культурное наследие играет огромную роль в формировании государственности и национальной идентичности любого народа. Вместе с тем, я глубоко убеждена, что именно гуманитарные связи, связи в области культуры, образования, искусства – это та сфера, та универсальная сфера, которая сближает людей, народы, страны и делает понимание между нациями, между странами гораздо более доступным.
Поэтому я еще раз выражаю глубокую благодарность всем тем, кто был вовлечен в этот проект, кто принимал участие в его реализации, в первую очередь, вам, господин премьер-министр, потому что я знаю, какое вы уделяли внимание осуществлению этого проекта.
Я очень счастлива, что отношения между нашими странами на протяжении всей истории носят дружественный характер и основаны на взаимном уважении и взаимном интересе. Многочисленные факты подтверждают также то, что наши культурные связи имеют глубокие корни. Стихи выдающегося азербайджанского поэта и философа Низами Гянджеви еще в XIХ веке были переведены на болгарский язык и были почитаемы в вашей стране. Классиков болгарской литературы Ивана Вазова, Христо Ботева, Эмилияна Станева и многих других сегодня в Азербайджане знают, почитают с любовью.
Очень отрадно, что в последнее время происходит также динамичное сотрудничество между отдельными городами и регионами наших стран. Азербайджанский город Шеки и болгарский город Габрово - города-побратимы. Сегодня я узнала, что Велико-Тырново и город Нахчыван тоже города-побратимы. Конечно, я с чувством глубокого удовлетворения хочу отметить, что политические связи на самом высоком уровне очень успешно развиваются, и обоюдные визиты президентов Азербайджана и Болгарии, визит премьер-министра Болгарии в нашу страну, конечно же, служат делу укрепления отношений между нашими странами.
Сегодня отношения между Болгарией и Азербайджаном носят характер стратегического партнерства, и во многих крупных проектах, в частности, в энергетических проектах, наши страны успешно сотрудничают. Но, конечно, я опять-таки хочу больше останавливаться на наших гуманитарных и культурных связях. В Баку в Славянском университете с 2004 года функционирует Центр болгарского языка и культуры. В этом же университете изучаются болгарский язык, история, культура. В 2013 году в Софийском университете имени Святого Климента Охридского был создан Центр азербайджанского языка и культуры. В настоящее время в этом университете преподается дисциплина «азербайджанский мультикультурализм». В целом, между высшими учебными заведениями наших стран заключено более 20 соглашений, то есть это и обмен студентами, и различные научные конференции, и связи между научной общественностью наших стран.
Дорогие друзья, я еще раз хочу подчеркнуть, что такого рода проекты, такого рода содружество, безусловно, служат укреплению наших двусторонних отношений, делают наших людей ближе друг к другу. Они также являются примером того, как могут выстраиваться отношения между дружественными странами. У нас есть очень много общего, и я хочу отметить именно идею мультикультурализма, которая очень важна в современном мире. В Азербайджане и Болгарии живут люди различных национальностей и различных вероисповеданий, живут в мире, согласии, взаимном уважении. Я уверена, что наш сегодняшний проект будет служить дальнейшему укреплению наших дружеских связей, и надеюсь, что мы продолжим такое сотрудничество в будущем.
Еще раз выражаю вам свою глубокую признательность за награждение меня таким высоким званием – званием почетного гражданина вашего древнего прекрасного города. Желаю вам всем доброго здоровья, счастья и мира. Спасибо.
Х Х Х
Выступивший на мероприятии премьер-министр Болгарии Бойко Борисов отметил, что реставрация Азербайджаном, являющимся мусульманской страной, религиозно-культурного памятника в христианской стране – Болгарии было воспринято в этой стране с огромным одобрением. Реставрировав этот памятник, Фонд Гейдара Алиева осуществил 132-летнюю мечту болгарского народа.
Х Х Х
Затем состоялась церемония вручения Мехрибан Алиевой диплома почетного доктора Великотырновского университета имени святых Кирилла и Мефодия.
Председатель общего собрания университета Радослав Радеф отметил, что первая леди Азербайджана удостоена звания почетного доктора за большой вклад в охрану и популяризацию культурного наследия Болгарии, активное участие в этом деле.
Ректор университета Христо Бонджолов сказал, что Мехрибан Алиева, являющаяся послом доброй воли таких влиятельных международных организаций, как ЮНЕСКО и ИСЕСКО, внесла большой вклад в охрану мирового, в том числе европейского культурного наследия, развитие межкультурного и межрелигиозного диалога. Ректор рассказал о проектах, реализованных Фондом Гейдара Алиева в мире.
Затем Мехрибан Алиевой были вручены мантия и диплом почетного доктора Великотырновского университета имени святых Кирилла и Мефодия.
Выразив признательность за высокую оценку ее заслуг, президент Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиева сказала:
– Уважаемый господин ректор.
Разрешите выразить вам глубочайшую благодарность за награждение меня званием почетного профессора Великотырновского университета имени святых Кирилла и Мефодия. Для меня это действительно большая честь. Я выросла в семье преподавателей, в семье людей, которые всю жизнь посвятили науке. Поэтому я испытываю глубочайшее уважение к людям, которые посвятили свою жизнь тому, чтобы нести свет науки, знаний в юное поколение. Передайте мою глубочайшую благодарность и уважение всему преподавательско-профессорскому составу университета.
Сегодня ни для кого не секрет, что успех любого государства заключается в том, насколько образованно, насколько подковано знаниями его молодое поколение. Именно человеческий потенциал, научный потенциал, именно развитое, образованное молодое поколение – это гарантия того, что страна займет свое достойное место в будущем. Эти знания, этот свет даете вы – преподаватели, профессора, те, кто дает знания и выпускает в жизнь молодое поколение. Я глубоко тронута тем, что вы решили дать мне такую высокую награду и воспринимаю ее в какой-то степени как аванс, потому что я должна еще очень много сделать, чтобы заслужить это звание.
Спасибо, что так высоко оценили мою деятельность, и я уверена, что в этой сфере, именно в сфере образования мы еще очень-очень много чего можем сделать вместе во благо Азербайджана и во благо Болгарии. Еще раз благодарю вас за теплоту ваших сердец. Я очень тронута. Спасибо большое.
Х Х Х
Первая леди Азербайджана оставила запись в книге Почетных гостей этого авторитетного высшего учебного заведения.
В заключение была сделана фотография на память.
Х Х Х
22 сентября первая леди Азербайджана Мехрибан Алиева и Лейла Алиева посмотрели в городе Велико-Тырново световое шоу по случаю национального праздника Болгарии – Дня независимости. Шоу, во время которого были продемонстрированы различные световые эффекты, завершилось фейерверком.
В тот же день от имени премьер-министра Болгарии Бойко Борисова был устроен официальный прием в честь первой леди Азербайджана.