Как несостоявшийся переводчик стал прекрасным актером

Актер Театра юного зрителя, народный артист Азербайджана, лауреат премии «Дервиш» Ясин Гараев 22 мая отмечает 80-летний юбилей. Лицезреем ли мы его на сцене, на большом или телевизионном экране – всегда видим верность лучшим традициям азербайджанского актерского мастерства.

В канун славного юбилея Ясин муаллим охотно поделился своими мыслями и воспоминаниями с читателями газеты «Каспий».   

– Поздравляем вас с юбилеем, желаем здоровья и побольше интересных ролей!

– Большое спасибо.   

– Какие новые персонажи ждут нас в вашем исполнении?  

– На протяжении нескольких лет я играл главную роль в спектакле Бахрама Османова «Гаджи Гара» по одноименной комедии Мирзы Фатали Ахундзаде. Некоторые партнеры по этому спектаклю ушли из театра, другие – увы, покинули этот мир, поэтому постановка была снята с репертуара. Джаннет Селимова приступила к ее репетициям в новой интерпретации. На этот раз я выйду на сцену в роли армянского крестьянина Аракела. Кстати, Аракел и Мкртыч – хотя и эпизодические, но очень характерные персонажи комедии. Я уже знаю, как перевоплотиться в этот образ: думаю, что нашел специфические черты армянского характера.

А после «Гаджи Гара» мы представим на суд зрителей «Женитьбу» Гоголя. Пьесу ставит молодой талантливый режиссер Эльшад Рагимзаде. В этом спектакле мне поручена роль чиновника Ивана Павловича Яичницы: персонаж второстепенный, но яркий. А в числе спектаклей, идущих в репертуаре, я занят в постановках «Кодовое название: ЖВР» и «Сборище сумасшедших».

– Вы как-то рассказывали, что первым вашим высшим учебным заведением был Институт иностранных языков, факультет английского языка. Проучившись там два года, вы оставили этот вуз. Почему выбор пал именно на Институт искусств?

– В инязе у нас был преподаватель грамматики Эльдар Садыгов. А в то время во всех средних и высших учебных заведениях действовали драматические кружки. В нашем – поставили «Отелло» Шекспира на языке оригинала. В составе жюри был замечательный актер и режиссер Рза Тахмасиб. Ему очень понравился Отелло в исполнении Эльдар муаллима, и он посодействовал его поступлению в Институт искусств.

Эльдар муаллим в свою очередь, заметив, что я очень интересуюсь актерским мастерством, пригласил меня на репетицию того же «Отелло» в Институте искусств. Ему и здесь достался главный образ, но на азербайджанском языке. Эльдар муаллим и внешне очень соответствовал этому персонажу: высокий, смуглый, курчавый, плюс ко всему еще и бархатный баритон. На одном курсе с ним учились Самандар Рзаев, диктор телевидения Хиджран Гусейнов и будущий актер нашего театра Рафиг Гусейнов. А руководил курсом Рза Тахмасиб.

Что и говорить, после посещения этих репетиций актерское мастерство увлекло меня целиком и полностью. Я забрал документы из иняза и поступил в Институт искусств, на курс Рзы Тахмасиба.

– Рза Тахмасиб – выдающийся актер. Судя по творчеству его студентов, он еще и педагогом был хорошим…

– Рза муаллим очень заботился о том, чтобы его студенты ощутили возможность реализовать свой талант и умение. Нашим дипломным спектаклем был «Аршин мал алан». Рза муаллим поручил мне роль Вели. И вот наступил день госэкзамена. Преподаватель по научному коммунизму никак не хотел ставить мне оценку, потому что я все свое время отдал дипломному спектаклю и плохо подготовился к его предмету. Председателем экзаменационной комиссии был Рза муаллим, который наотрез отказался подписать ведомость преподавателя по научному коммунизму: «Уважаемый коллега, вы видели Вели в исполнении Ясина? Я готовлю актеров, а не специалистов по научному коммунизму!».

Кстати, по всем предметам, относящемся непосредственно к актерскому мастерству, у меня были «пятерки». Только по научному коммунизму «четверка»...   

– Как вас встретила самостоятельная жизнь по окончании вуза?

– После института немного поработал в учебном театре. Отчим актрисы нашего театра Наибы Аллахвердиевой поставил спектакль «Юсиф и Зулейха». Там моими партнерами были Микаил Мирза, Зарнигяр Агакишиева, Энвер Велиев. Потом год провел на воинской службе в городе Балтийск, а после армии вернулся в учебный театр. Ректор Института искусств Рахиб Гусейнов поговорил с главным режиссером ТЮЗа Улдуз Рафили, и я был принят в труппу этого театра.

– Какую творческую атмосферу вы застали там?

– С первых дней я старался прислушиваться к мнению и советам корифеев нашей сцены: Гусейнага Садыгов, Сулейман Алескеров, Юсиф Велиев, Фирангиз Шарифова, Сусан Меджидова, Рахиля Меликова, Осман Гаджибеков, Манфура Ермакова... Но больше всего я научился у Гусейнаги Садыгова. Он призывал меня к терпению и выдержке, умению довольствоваться малым. Именно благодаря его наставлениям и живому примеру я сумел завоевать любовь и уважение зрителей.

– Ну и наверняка курьезы были – смешные или поучительные… 

– Конечно! Самое неизгладимое впечатление на меня произвел Сулейман Алескеров. Во время спектакля «Гаджи Ганбар» кот, которого он опекал в театре, забирался к нему на колени и лизал ему руки. Это очень нравилось зрителям.

– Что бы вы хотели сказать молодым актерам?

– Молодым актерам хочу передать то, чему в свое время меня научили мои наставники. Они своим примером увлекали начинающих, не раз повторяя, что неискренность актера отдаляет зрителя от театра. А еще актер должен быть очень наблюдательным и трудолюбивым, ведь достичь совершенства можно, только проделав долгий тернистый путь.          

САМИРА БЕХБУДГЫЗЫ