Неслыханный казус

КОММЕНТАРИЙ
На днях случился неслыханный казус - действующий президент Ирана Хасан Роухани призвал к всемерному продвижению нашего государственного языка в масштабах своей страны.
После 1925 года ни шахи из персидской династии Пехлеви, ни кто-либо из руководителей, включая верховного аятоллу-азербайджанца Али Хамнеи даже «не заикался» о подобных пожеланиях, хотя именно на этой ниве было немало столкновений, да и сейчас в иранских тюрьмах сидят тысячи наших одноплеменников, которым не повезло с тем, что они родились по ту сторону Араза.
«Мы гордимся азербайджанским и турецким языками. Я призываю чиновников продвигать центры обучения тюркских языков и литературы, а также опубликовать необходимые книги, включая учебники», - сказал глава государства, выступая перед жителями Тебриза.
Красивое заявление, ничего не скажешь, но что будет на практике, покажет время.
Но верится с трудом
Роухани также пообещал помочь возродить высыхающее озеро Урмия. Глава государства отметил, что правительство Ирана запустило проекты стоимостью $240 млн для возрождения довольно крупного водоема, так что, если верить его словам, к 2021 году уровень воды там поднимется на метр.
Президент также рассказал о ходе реализации инфраструктурных проектов, осуществляемых в Южном Азербайджане. В частности он отметил, что строительство автомагистрали, соединяющей города Ахар (административный центр одноименного района в провинции Восточный Азербайджан) и Тебриз, завершено более чем наполовину. Он также пообещал открыть железнодорожный сегмент, соединяющий железнодорожные станции городов Миане (административный центр в той же области) и Тебриза уже в текущем году.
В целом же, по его словам, правительством на инфраструктурные проекты в Южном Азербайджане потрачен чуть ли не миллиард в долларовом эквиваленте, что значительно больше, чем четыре года назад.
Левая рука не знает, что делает правая
Между тем в парламенте Ирана разразился этнический скандал. На днях помощник президента Ирана Али Юнуси в интервью одной из правительственных газет заявил, что жители Азербайджана на самом деле не тюрки, а персы, и родным их языком всегда был фарси, а на тюркский они «перешли каких-то 300-400 лет назад». В связи с этим 50 депутатов, являющихся этническими тюрками, написали главе государства письмо в котором содержался протест против подобных оскорбительных инсинуаций.
«Язык является одним из самых священных атрибутов для любого народа. Оскорбив наш родной древний язык, ваш помощник оскорбил все тюркское население Ирана, а это 40 процентов жителей страны, говорящих на азербайджанском, туркменском, кашкайском, хазарейском и хорасанском наречиях тюркского языка», - говорится в послании.
Непосредственные авторы письма, депутаты от Урмии Надир Газипур и Хади Бахадыр, отметили, что заявление Юнуси напомнило им расистские высказывания времен шаха Пехлеви. «Азербайджанские тюрки искони разговаривали на тюркском языке, фарси никогда не был для них родным языком», - говорится в письме.
Комментируя произошедшее, бывший посол Ирана в Азербайджане Афшар Сулеймани предположил, что у высокопоставленного чиновника, скорее всего, возникли проблемы с памятью. «Тюрки переселялись в Иран из различных мест, в том числе и из Средней Азии. В те времена некоторые иранские шахи были тюркского происхождения. Во время правления Сефевидов, правда, шиизм был объявлен государственной религией. Тюрки обладали серьезной силой и были сплоченным народом. В Википедии есть много информации об истории заселения тюрками Ирана, в частности, о том, что проживающие в Иране азербайджанцы, иранские тюрки имеют древнюю и славную историю. Наверняка помощник президента Ирана Али Юнуси немного подзабыл историю», - заявил Сулеймани.
Назад к сасанидам
Как было отмечено в начале реплики, дискриминация тюрков к югу от реки Араз началась после того, как британцы привели к власти в 1925 году Реза-шаха Пехлеви, одержимого идеей возрождения Сасанидской империи. Западные страны подчеркнуто делали все для занижения былого величия тюрков, правивших в том числе нынешним Ираном, начиная с 977 года (Газневиды, Сельджуки, Атабеки и так далее, вплоть до Каджаров), причем особенная активность англичан была предпринята как раз после падения Османской империи. В соседней с Турцией стране проводилась политика планомерной и зачастую насильственной ассимиляции. В государственных учреждениях, в общественной жизни, быту, в школе насильственно насаждался персидский язык, тюрки были лишены возможности развивать свою национальную культуру. Однако, несмотря на террор и репрессии, наши соплеменники продолжали упорно бороться против реакции. Потому вовсе неудивительно, что одной из ведущих сил грянувшей в 1979 году исламской революции явились именно они.
Но несмотря на обещания, ассимиляторская политика продолжалась и в последующие годы, только на этот раз на религиозной основе. Иранская иерократия мотивировала это приматом принадлежности к умме (мусульманской общине) над этничностью, поэтому бедственное положение многомиллионного этноса сохранилось и в последующие годы.
В 2006 году президент Махмуд Ахмадинеджад объявил об открытии национальных школ с преподаванием на тюркском языке, однако это были пустые обещания, не подкрепленные конкретными действиями.
Пару лет назад в очередной раз власти Ирана пообещали разрешить в школах изучение тюркского языка. Однако никаких подвижек до сих пор нет. Тюркский язык в стране остается под негласным запретом.
Несмотря на режим террора и репрессий, тюрки продолжают упорно бороться за свои права, и поэтому не случайно тюрьмы Ирана заполнены тюркскими политзаключенными.
Потому нет никаких гарантий того, что призывы президента Ирана Хасана Роухани к продвижению азербайджанского языка, как и у его предшественников, не продиктованы политической конъюнктурой и не являются очередным пустым сотрясением воздуха.
Салех БАЯТ