Баку 21°C
Носящие имена выдающихся азербайджанцев улицы Тбилиси: большинство их можно найти только на карте (Фото)
Увеличить AA+A-
nosyashcie imena vydayushcihsya azerbajdzhantsev ulitsy tbilisi nazvaniya bolshinstva mozhno najti tolko na karte issledovanie
Мэр Тбилиси Каха Каладзе заявил, что в ближайшее время старые таблички с названиями улиц будут сменены на новые.
По его словам, работа по изготовлению табличек с новым дизайном уже началась. Если учесть, что в Тбилиси есть улицы, носящие имена выдающихся азербайджанцев, то заявление мэра можно считать хорошей новостью и для азербайджанского сообщества.
Однако во время исследования корреспондента грузинского бюро АПА, стало известно, что улицы, названные в честь известных азербайджанских личностей присутствуют только на карте Тбилиси.
Четыре улицы тбилисского квартала Абанотубани уже более 20 лет носят имена Мирзы Шафи Вазеха, Мирзы Фатали Ахундова, Ибрагима Исфаханлы и Низами Гянджеви. Жизнь и творчество первых трех тесно связаны с Тбилиси.
На улице М.Ш.Вазеха в течение последних 8 лет проводились большие работы по сносу, и таблички с названиями улиц, как и старые дома, исчезли.
Недавно мэрия грузинской столицы дала разрешение израильской компании построить отель на этой улице. После строительства отеля улица М.Ш.Вазеха примет новый облик, и мы надеемся, что табличка с названием улицы будет тоже установлена.
Несмотря на то, что на маленькой улице имени М.Ф. Ахундова таблички имеются, однако за 20 лет они устарели и проржавели, стало трудно читать на них надписи.
Самый удивительный случай связан с улицей имени И.Исфаханлы. Видный актер и режиссер Азербайджана, народный артист Грузии И.Исфаханлы хорошо известен нам как исполнитель роли Ярмамеда в фильме «Великая опора».
Он родился в Грузии и сыграл особую роль в создании азербайджанского театра в Грузии. В 1997 году в связи со 100-летием И.Исфаханлы по решению Министерства культуры Грузии один из переулков улицы Вахтанга Горгасали города Тбилиси был назван в его честь. Несмотря на то, что в мэрии Тбилиси обсуждался вопрос изготовления табличек с новым названием улицы, поскольку на протяжении 20 лет эта улица называлась по-старому. Сегодня на этой улице можно увидеть новые таблички с новым названием.
Несмотря на то, что в Тбилиси есть небольшая улица имени Низами Гянджеви, таблички с соответствующим названием отсутствуют. Информацию о том, где находится эта улица можно увидеть лишь на картах Тбилиси. Во время беседы с жителями становится ясно, что они знают эту улицу как Низами. По их словам, таблички с названием улицы были лишь в советское время, однако спустя годы они исчезли.
В ходе расследования внимание привлекла улица в районе Абанотубани.
Это улица Мир Везирова. Стало известно, что полное имя этого человека Миргасан Везиров. Он родился в городе Шуша и был одним из «26 Бакинских комиссаров». В столице Азербайджана памятники и имена «26 Бакинских комиссаров» давно демонтированы, но не в Тбилиси.
Улица Ахмеда Джавада же расположена в тбилисском районе Исани. Эта улица была названа в 2011 году именем выдающегося азербайджанского поэта. В этом году безымянные улицы города были названы в честь переводчиков поэмы Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре»: А. Джавад перевел известное произведение классика грузинской литературы на азербайджанский язык в 1930 году.
Несмотря на то, что табличка с названием улицы новая, на английском языке допущена ошибка в фамилии А. Джавада. Как и видно на фото, на английском фамилия поэта написана как «Джавадан». На грузинском же языке имя и фамилия поэта написаны правильно.
Следует затронуть еще один момент. Известный азербайджанский певец, народный артист СССР, заслуженный деятель искусств Грузинской ССР Рашид Бейбудов родился в Тбилиси. Тбилисцы часто говорят, что гордятся тем, что они являются соотечественниками Рашида Бейбудова. Память о неповторимом исполнителе Рашиде Бейбудове не увековечена в столице Грузии до сегодняшнего дня. Например, переименование улицы имени одного из «26 бакинских комиссаров» М.Везирова на улицу Р.Бейбудова заставит гордиться представителей обоих народов и продемонстрирует большое уважение к светлой памяти известного певца. В связи с этим вопросом могут проявить инициативу грузинская община азербайджанцев и известные представители азербайджанской интеллигенции Тбилиси.
Как видно, ситуация на улицах Тбилиси, носящих имена великих и известных лиц Азербайджана, оставляет желать лучшего. Надеемся, что согласно стратегии развития столицы, во время разработки и установки новых табличек, улицы, носящие имена известных азербайджанцев, не будут обойдены вниманием.
nosyashcie imena vydayushcihsya azerbajdzhantsev ulitsy tbilisi nazvaniya bolshinstva mozhno najti tolko na karte issledovanie
Мэр Тбилиси Каха Каладзе заявил, что в ближайшее время старые таблички с названиями улиц будут сменены на новые.
По его словам, работа по изготовлению табличек с новым дизайном уже началась. Если учесть, что в Тбилиси есть улицы, носящие имена выдающихся азербайджанцев, то заявление мэра можно считать хорошей новостью и для азербайджанского сообщества.
Однако во время исследования корреспондента грузинского бюро АПА, стало известно, что улицы, названные в честь известных азербайджанских личностей присутствуют только на карте Тбилиси.
Четыре улицы тбилисского квартала Абанотубани уже более 20 лет носят имена Мирзы Шафи Вазеха, Мирзы Фатали Ахундова, Ибрагима Исфаханлы и Низами Гянджеви. Жизнь и творчество первых трех тесно связаны с Тбилиси.
На улице М.Ш.Вазеха в течение последних 8 лет проводились большие работы по сносу, и таблички с названиями улиц, как и старые дома, исчезли.
Недавно мэрия грузинской столицы дала разрешение израильской компании построить отель на этой улице. После строительства отеля улица М.Ш.Вазеха примет новый облик, и мы надеемся, что табличка с названием улицы будет тоже установлена.
Несмотря на то, что на маленькой улице имени М.Ф. Ахундова таблички имеются, однако за 20 лет они устарели и проржавели, стало трудно читать на них надписи.
Самый удивительный случай связан с улицей имени И.Исфаханлы. Видный актер и режиссер Азербайджана, народный артист Грузии И.Исфаханлы хорошо известен нам как исполнитель роли Ярмамеда в фильме «Великая опора».
Он родился в Грузии и сыграл особую роль в создании азербайджанского театра в Грузии. В 1997 году в связи со 100-летием И.Исфаханлы по решению Министерства культуры Грузии один из переулков улицы Вахтанга Горгасали города Тбилиси был назван в его честь. Несмотря на то, что в мэрии Тбилиси обсуждался вопрос изготовления табличек с новым названием улицы, поскольку на протяжении 20 лет эта улица называлась по-старому. Сегодня на этой улице можно увидеть новые таблички с новым названием.
Несмотря на то, что в Тбилиси есть небольшая улица имени Низами Гянджеви, таблички с соответствующим названием отсутствуют. Информацию о том, где находится эта улица можно увидеть лишь на картах Тбилиси. Во время беседы с жителями становится ясно, что они знают эту улицу как Низами. По их словам, таблички с названием улицы были лишь в советское время, однако спустя годы они исчезли.
В ходе расследования внимание привлекла улица в районе Абанотубани.
Это улица Мир Везирова. Стало известно, что полное имя этого человека Миргасан Везиров. Он родился в городе Шуша и был одним из «26 Бакинских комиссаров». В столице Азербайджана памятники и имена «26 Бакинских комиссаров» давно демонтированы, но не в Тбилиси.
Улица Ахмеда Джавада же расположена в тбилисском районе Исани. Эта улица была названа в 2011 году именем выдающегося азербайджанского поэта. В этом году безымянные улицы города были названы в честь переводчиков поэмы Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре»: А. Джавад перевел известное произведение классика грузинской литературы на азербайджанский язык в 1930 году.
Несмотря на то, что табличка с названием улицы новая, на английском языке допущена ошибка в фамилии А. Джавада. Как и видно на фото, на английском фамилия поэта написана как «Джавадан». На грузинском же языке имя и фамилия поэта написаны правильно.
Следует затронуть еще один момент. Известный азербайджанский певец, народный артист СССР, заслуженный деятель искусств Грузинской ССР Рашид Бейбудов родился в Тбилиси. Тбилисцы часто говорят, что гордятся тем, что они являются соотечественниками Рашида Бейбудова. Память о неповторимом исполнителе Рашиде Бейбудове не увековечена в столице Грузии до сегодняшнего дня. Например, переименование улицы имени одного из «26 бакинских комиссаров» М.Везирова на улицу Р.Бейбудова заставит гордиться представителей обоих народов и продемонстрирует большое уважение к светлой памяти известного певца. В связи с этим вопросом могут проявить инициативу грузинская община азербайджанцев и известные представители азербайджанской интеллигенции Тбилиси.
Как видно, ситуация на улицах Тбилиси, носящих имена великих и известных лиц Азербайджана, оставляет желать лучшего. Надеемся, что согласно стратегии развития столицы, во время разработки и установки новых табличек, улицы, носящие имена известных азербайджанцев, не будут обойдены вниманием.
