Сила слова тюркских служителей пера

ПОДРОБНОСТИ
Около 30 писателей, поэтов и журналистов приняли участие в реализации международного проекта «Баку - Тюркскому миру», который реализовало Всемирное объединение молодых тюркских писателей (ВОМТП) при поддержке Молодежного фонда при Президенте Азербайджана, в рамках которого в Баку прибыли почетные гости из Казахстана, Турции, Узбекистана, Кыргызстана, Саха-Якутии и Татарстана.
В связи с этим в Международном пресс-центре состоялась презентация сборника «Антология новой казахской поэзии» при поддержке ВОМТП и газеты «Кaspi».
Учредитель газеты, доктор философии по филологии поэтесса Сона Велиева, открывая мероприятие, тепло приветствовала гостей, подчеркнув, что издание этого сборника в Баку является знаменательным событием в общественно-культурной жизни Азербайджана и братского Казахстана, которых объединяет общность культур и духовные ценности.
- Книга, - отметила Сона ханым, - знакомит азербайджанского читателя с поколением молодых, подающих серьезные надежды представителей современной казахской литературы. Она заложила фундамент будущих совместных проектов и дружеских встреч между молодыми служителями пера обеих стран.
В качестве предисловия в книге опубликована статья Соны ханым Велиевой «Горячие сердца на том берегу Каспия», написанная с большим воодушевлением, в котором автор подчеркивает, что «подобная антология издается впервые, и в ней во всем спектре отразилось творчество молодых поэтов и писателей Казахстана. Поскольку это издание опубликовано не государственными структурами, а является плодом совместных усилий и тесного сотрудничества молодых писателей обеих стран, оно приобретает еще более серьезную значимость».
Руководитель Консультативного Совета ВОМТП и главный редактор «Антологии» Акпер Гошалы в свою очередь выразил благодарность за организацию презентации и подчеркнул значение сборника для азербайджанской литературы.
Выступивший затем лауреат Государственной премии Казахстана Темирхан Мадатбекин, также написавший для антологии вступительное слово, отметил, что в сборник вошли сочинения 57 молодых авторов.
Составителями книги выступили Танагез Ильяс, Даурен Касенов (Казахстан), Расмия Сабир (Азербайджан), консультантами - депутат Милли Меджлиса Джаваншир Фейзиев, первый заместитель Союза писателей РК Галым Жайлыбай, сейретарь СП АР Рашад Меджид, главный редактор газеты «Олайлар» Юнус Огуз, рецензентами - академик Низами Джафаров, Эльчин Искендерзаде, председатель ВОМТП Умид Рагимоглу, глава Международного фонда имени М.Кашгари Эльхан Зал Гараханлы. Редактор издания - Афсана Алескерли.
В Антологию сочинений молодых поэтов Казахстана вошли произведения Гюльназ Фейзулла, Гюльназ Сатбай, которые перевели на азербайджанский язык писатели и журналисты: Расмия Сабир, Тарана Туран (Рагимли), Гюльнар Сяма (Гасымлы), Афаг Шыхлы, Акпер Гошалы, Э.Гараханлы, Ибрагим Ильяслы, Интигам Яшар и Руслан Дост Али.
На презентации участвовали председатель Союза писателей Татарстана Данил Салих, известный казахский поэт, заслуженный артист Казахстана Алмас Ахмедбекоглу, заместитель директора Государственной научной библиотеки Даулетбей Капоглу, поэтесса и переводчица, представитель турецко-казахского университета Гульназ Фейзулла, составители «Новой казахской антологии» на азербайджанском языке Танагоз Ильясова Толкынгызы и Даурен Бериккажыоглу, председатель молодежного отдела Союза писателей Саха-Якутия, поэт Гаврил Андросов, поэт Рустам Казхенкин, представитель литературного органа «Дюня дер», поэт Озгур Баджаксыз Бекболот Сарыбай из Кыргызстана, узбекская поэтесса и переводчик Шохиста Артукова-Камранлы, представитель молодых поэтов Табриза (Иран) Умуд Наджари и др.
Выступившие основатель и руководитель ВОМТП Умид Рагимоглу, а также член правления Совета прессы АР Азер Хасрет и другие подчеркнули, что «Антология новой казахской поэзии» окажет заметное влияние на дружеские связи тюркских народов и литератур. У.Рагимоглу отметил, что, наряду с новыми именами, в антологии можно встретить и имена знаменитых казахских писателей, - Абая, Джамбула, Олжаса Сулейменова и других. Выступающие представители литературной среды Турции, Казахстана, Кыргызстана и др. стран подчеркнули, что, благодаря этой книге, появилась возможность отслеживать литературное пространство и творческие процессы, происходящие в культуре братских тюркских народов, и расширение подобных проектов становится совершенно очевидной.
Затем тюркские поэты прочитали свои стихи. Заместитель директора Казахской Государственной библиотеки Даулеткерей Капоглу красивым и выразительным голосом исполнил на национальном казахском инструменте домбре народную песню.
В завершение мероприятия Сона ханым Велиева выразила благодарность участникам проекта и презентации, представителям культуры братских тюркских народов, которые внесли свой вклад в дело ознакомления друг с другом молодых тюркских литераторов, укрепление дружбы и творческих контактов, а также братских отношений между нашими странами и процесса сближения народов и культур тюркского мира.
Презентация «Антологии новой казахской поэзии» пройдет также в культурной столице тюркского мира, казахском городе Туркистан.
Афет ИСЛАМ