Баку 21°C
Проведена очередная презентация азербайджанского народного сказания
В Азербайджане продолжается кампания ознакомления общественности с «Книгой отца Горгуда. Сказание о том, как Басат убил Циклопа» - известный азербайджанский народный эпос, впервые изданный в 1815 году немецким востоковедом Генрихом Фридрихом фон Дитцем. Книга представляет собой публикацию одного из 12 сказаний эпоса, больше известного как «Китаби-деде Горгуд», и издана по линии Бакинского международного центра мультикультурализма на 25 языках.
На этот раз презентация состоялась в редакции газеты «Каспiй» и информационного агентства «Азадинформ», коллективы которых получили в подарок экземпляры издания.
Выступивший пресс-секретарь Фонда знаний при Президенте Азербайджана Джейхун Муса-оглу отметил, что это произведение устного народного творчества переведено квалифицированными специалистами на немецкий, аварский, китайский, армянский, арабский, фарси, французский, грузинский, хинди, хыналыгский, английский, итальянский, курдский, лезгинский, венгерский, русский, талышский, татский, турецкий, удинский, украинский, японский, иврит и греческий языки.
«Презентации книги проведены уже во многих уголках Азербайджана. Экземпляры издания подарены официальным структурам, научным учреждениям, учебным заведениям, представителям различных народов нашей страны, общественности, которые подробно проинформированы об этой книге», – сказал он.
Эпосу предпослано обширное интервью самого Ф.Дитца, который проводит параллели между изображенным в сказании восточным циклопом (Тепегезом) и его более известным собратом, о котором речь идет у Гомера. Из этого сопоставления в 52 пункта следует, что эпос «Китаби-деде Горгуд» сыграл для Гомера роль первоисточника, но науке стал известен позже, чем «Илиада» и «Одиссея». Данная книга - знак уважения памяти Фридриха фон Дитца и всех, кто внес вклад в изучение «Книги отца Горгуда», этого великого произведения устного народного творчества Востока.
«Каспiй»
На этот раз презентация состоялась в редакции газеты «Каспiй» и информационного агентства «Азадинформ», коллективы которых получили в подарок экземпляры издания.
Выступивший пресс-секретарь Фонда знаний при Президенте Азербайджана Джейхун Муса-оглу отметил, что это произведение устного народного творчества переведено квалифицированными специалистами на немецкий, аварский, китайский, армянский, арабский, фарси, французский, грузинский, хинди, хыналыгский, английский, итальянский, курдский, лезгинский, венгерский, русский, талышский, татский, турецкий, удинский, украинский, японский, иврит и греческий языки.
«Презентации книги проведены уже во многих уголках Азербайджана. Экземпляры издания подарены официальным структурам, научным учреждениям, учебным заведениям, представителям различных народов нашей страны, общественности, которые подробно проинформированы об этой книге», – сказал он.
Эпосу предпослано обширное интервью самого Ф.Дитца, который проводит параллели между изображенным в сказании восточным циклопом (Тепегезом) и его более известным собратом, о котором речь идет у Гомера. Из этого сопоставления в 52 пункта следует, что эпос «Китаби-деде Горгуд» сыграл для Гомера роль первоисточника, но науке стал известен позже, чем «Илиада» и «Одиссея». Данная книга - знак уважения памяти Фридриха фон Дитца и всех, кто внес вклад в изучение «Книги отца Горгуда», этого великого произведения устного народного творчества Востока.
«Каспiй»
