AZE ENG RUS
 
«Политические эмигранты», финансируемые проармянскими кругами, готовят провокации к матчу «Карабаха»
01.12
23:41
В США выявили первый случай заражения штаммом «омикрон»
01.12
22:35
Чавушоглу и Блинкен обсудили ситуацию на Кавказе (Фото)
01.12
21:48
Ученые обнаружили неизвестного предка человека со странной походкой
01.12
21:29
Международный суд ООН примет решение о временных ограничениях для Армении
01.12
21:14
Жерар Пике: «Лучше умру, чем перейду в «Реал»
01.12
20:57
Обнародованы запасы вакцин «CoronaVac» и «Спутник V» в Азербайджане
01.12
20:45
МВД: Среди задержанных в ходе несогласованной акции нет женщин и несовершеннолетних
01.12
20:33
SOCAR эвакуировал рабочих с платформ в море
01.12
20:21
Главы МИД Азербайджана и Армении встретятся в Швеции
01.12
20:09
На границе Афганистана и Ирана вспыхнули бои
01.12
19:57
В Азербайджане за сутки зарегистрировано 1795 фактов заражения COVID-19
01.12
19:46
Игорь Коротченко: «Армения может превратиться в страну-изгой»
01.12
19:34
В парламенте Ирана произошел пожар
01.12
19:23
МЧС обратилось к населению в связи с погодными условиями
01.12
19:11
В Ереване прошла акция протеста с требованием ввести бесплатные ПЦР-тесты
01.12
19:00
В Баку будут производиться вагоны метро
01.12
18:48
Ученые: в Арктике вместо снегопадов будут идти дожди
01.12
18:37
Ильхам Алиев принял спецпредставителя Евросоюза по Южному Кавказу (Фото-Обновлено)
01.12
18:27
Николас Кейдж сыграет Дракулу в новом фильме Universal Pictures
01.12
18:16
В Баку пресечено проведение незаконной акции – МВД
01.12
18:04
NASA показало будущее космического туризма (Видео)
01.12
17:53
Эмин Гусейнов назначен спецпредставителем Президента Азербайджана в Карабахском экономическом районе
01.12
17:42
Еще одна группа ветеранов Отечественной войны обеспечена современными электронными протезами (Фото)
01.12
17:32
В Мюнхене на стройплощадке взорвалась авиабомба времен Второй мировой войны
01.12
17:20
Баку и Исламабад обсудили перспективы развития военного сотрудничества (Фото)
01.12
17:09
В Китае нашли антитело ко всем штаммам коронавируса
01.12
16:57
Упразднена должность спецпредставителя президента по Агдамскому району
01.12
16:48
Twitter запретил публиковать фото людей без их согласия
01.12
16:36
Эмин Агаларов трогательно поздравил сыновей с 13-летием (Видео)
01.12
16:27
Какая погода будет в Баку в четверг?
01.12
16:15
Нобелевский лауреат: «Азербайджан преподал серьезный урок всему миру»
01.12
16:06
В Польше отметили 880-летие Низами Гянджеви (Фото)
01.12
15:55
Китай выразил протест Японии
01.12
15:43
Азербайджанские шахматисты победно начали турнир «Elllobregat Open»
01.12
15:34
Мария Захарова: «Прорабатывается программа празднования юбилея дипотношений России и Азербайджана»
01.12
15:24
В Норвегии выявили первые случаи заражения штаммом «омикрон»
01.12
15:12
На II Аллее шехидов состоялись похороны 14 военнослужащих (Фото)
01.12
15:01
Назван лучший продукт для людей с повышенным давлением
01.12
14:51
Кямран Алиев: «Некоторые лица пытаются использовать крушение вертолета в политических целях»
01.12
14:42
Представлен универсал Opel Astra нового поколения
01.12
14:33
На встрече Путина с главой совета директоров «БТС-МОСТ»: «Гейдар Алиев построил самый сложный в мире тоннель» (Фото-Видео)
01.12
14:23
Созданы первые в мире самовоспроизводящиеся «ксеноботы»
01.12
14:14
В ходе реализации акта амнистии сегодня освобождены около 60 заключенных (Фото)
01.12
14:05
«Готовлю музыкальный сюрприз»: Emin о планах на новогодние праздники
01.12
13:53
Организован медиатур в Лачинский район (Фото-Видео)
01.12
13:43
Нацбанк Казахстана выпустит банкноту с портретом Назарбаева
01.12
13:34
Чудом выжившие после крушения вертолета военные рассказали о катастрофе (Видео)
01.12
13:25
NETTY 2021 определяет номинантов, начато голосование
01.12
13:16
В Армении снизились реальные зарплаты – «Жоховурд»
01.12
13:06
На территории Човдарского золотого рудника обнаружен новый археологический памятник (Фото)
Другие новости
Галина Шипулина: «Русский язык в Азербайджане всегда любили и очень трепетно к нему относились» (Фото)
Интервью | Дата: 17.01.2021 | Час: 21:20:00 | E-mail | Печать

Бакинка Галина Шипулина - известный исследователь творчества Сергея Есенина и Михаила Лермонтова, выпустившая несколько словарей, посвященных поэтическому языку великих русских поэтов. Как специалист в области истории русского литературного языка, она ведет большую работу по его пропаганде в Азербайджане. Корреспондент «Москва-Баку» побеседовала с заслуженным учителем Азербайджана, кандидатом филологических наук, профессором кафедры Общего языкознания Бакинского славянского университета Галиной Шипулиной, которая рассказала о том, что для нее значит Баку и почему она так любит стихи Есенина и Лермонтова.

- Галина Ивановна, как судьба привела вас в Азербайджан? Чем вам дорога эта страна?

- Я родилась в Сухуми. Во время Великой Отечественной войны наша семья была вынуждена бежать из города, потому что его бомбила немецкая авиация. Нас направили в Среднюю Азию, а поскольку в начале войны мой папа проходил военную подготовку в Каспийской флотилии, он попросил оставить нас в Баку. На тот момент мне было три года. Папа прошел всю войну и умер в довольно молодом возрасте. Так и не смог оправиться после войны…

После его смерти наша маленькая семья - мама, бабушка, я и младшая сестра - остались в Баку навсегда. Азербайджан стал нашей родиной. Что для меня значит Баку? Это город, без которого я не представляю своей жизни. И мне, русской по национальности, порой бывает очень больно, когда смотрю некоторые российские телепередачи, в которых весьма предвзято относятся к азербайджанцам. Или когда узнаю о несправедливом отношении к нам в России. Да-да, к нам. За почти 80 лет, а именно столько я живу в Баку, успела сродниться с азербайджанцами.

- Вы заслуженный учитель Азербайджана, многие годы ведете большую работу по пропаганде русского языка в Азербайджане, его сохранению как языка межнационального общения. Насколько высок интерес к изучению русского языка в республике?

- Русский язык в Азербайджане всегда любили и очень трепетно к нему относились. Мне приятно, что до сих пор на улицах Баку мы слышим русскую речь. Здесь его не забывают. В основном, на нем говорят люди старшего поколения, так сказать, «выходцы из СССР». Молодежь, конечно, сегодня отдает предпочтение английскому языку и буквально «живет» в Интернете. Хотя, и среди молодых есть те, кто хочет учить русский язык. В этом году мне очень повезло со студентами. В Бакинском славянском университете я веду занятия в пяти группах, в которых собрались невероятно интересные и умные ребята. Я получаю огромное удовольствие от общения с ними!

Несколько лет назад в Бакинском славянском университете вместе со мной работала Ирина Ивановна Кадымова, бывшая блокадница, человек с огромной душой. Мы с ней часто организовывали различные литературные мероприятия, на которые приходили не только студенты и преподаватели вуза, но и их знакомые и друзья. До сих пор встречаю на бакинских улицах тех, кто помнит наши знаменитые вечера. Сын моей знакомой - Севды Гусейновой, который в детстве часто приходил на вечера вместе с мамой, признался мне как-то, что такие походы были для него настоящим праздником. «Я сидел и слушал стихи русских поэтов, в чьи произведения влюблялся с первого слова», - рассказал он мне как-то. Я рада тому, что в Азербайджане ценят мою работу.

На протяжении 15 лет я возглавляла Русскую общину Сабаильского района Баку. Помню, к нам часто приходили азербайджанцы и просили записать их в нашу общину. Говорили, что хотят «быть рядом с русскими». Каждый месяц мы организовывали интересные встречи и вечера, посвященные тому или иному русскому поэту или писателю. Собиралось огромное количество зрителей, приходилось ставить стулья между рядами, чтобы разместить всех желающих. И, конечно, 80% тех, кто приходил, были азербайджанцами.

- Вы выпустили несколько словарей, посвященных произведениям Есенина и Лермонтова. В чем, по-вашему, секрет любви азербайджанцев к их поэзии?

- Есенин часто бывал в Баку. В последний раз он приезжал в азербайджанскую столицу за несколько месяцев до своей смерти. Для него Баку был лучшим городом после Москвы. В своих стихах он признавался в любви к Баку, жители которого отвечали поэту взаимностью. Помню, во времена Советского Союза я носила на одежде значки с изображением Есенина. И, каждый раз, когда я делала покупки на бакинском базаре, продавцы широко улыбались: «Великий русский поэт Сергей Есенин!». Его до сих пор любят и ценят в Азербайджане. В чем секрет любви азербайджанцев к творчеству Есенина? Думаю, Есенин «берет» своей искренностью и душевностью.

Вторым по популярности русским поэтом в Азербайджане считается Михаил Юрьевич Лермонтов. Он один из первых поэтов, кто обратился к азербайджанским сказаниям и дастанам, и по их мотивам написал удивительную сказку о любви «Ашик Гариб». Это произведение навсегда связало Лермонтова с Азербайджаном. Поэта воодушевляла природа этой страны - она оказала на него большое влияние и отразилась в его творчестве. Знаете, порой мне кажется, что отношение к творчеству Лермонтова в Азербайджане более трепетное, нежели в самой России. Здесь любят, читают и знают его стихи и прозу.

В Баку я издала семитомный словарь языка Есенина и четырехтомный словарь языка Лермонтова. Очень скоро выйдут в свет еще два тома словаря, посвященного поэтике Лермонтова. Это словарь языка поэмы «Демон» и Антология произведений, посвященных этому сочинению. Отмечу, что все книги я издаю самостоятельно, без чьей-либо финансовой помощи.

- Интересно, почему вы выбрали именно поэму «Демон»?

- «Демон» - одно из любимых произведений моей мамы. В последние дни своей жизни она часто просила меня почитать «Демона». Таким образом, я решила почтить ее память. Знаете, если вы меня спросите, кого из русских поэтов я считаю «самыми-самыми», я назову именно имена Есенина и Лермонтова.

- Почему не Пушкин?

- Безусловно, Александр Сергеевич превосходный поэт, но, как мне кажется, он более европейский, его творчество ориентировано на Запад. А стихи Сергея Есенина и Михаила Лермонтова - отражение многих черт самой России, её души и внутренней сути. Здесь и необъятная ширь, и удаль, и песенный размах, и журавлиная грусть, и звенящая пасхальная радость.

- Вы являетесь создателем частного музея Есенина и членом Международного Есенинского общества «Радуница». Расскажите об этой сфере вашей деятельности.

- В 1995 году, к 100-летию со дня рождения Есенина, я открыла частный музей, посвященный великому русскому поэту. А несколько лет назад приняла решение передать все свои экспонаты в Дом-музей Есенина в Мардакянах. Знаете, за свою недолгую жизнь Сергей Есенин написал около 450 стихотворений. К слову, у Лермонтова примерно одинаковое количество стихов - 460. Так вот, мне удалось собрать около 4,5 тысяч стихов о самом Есенине и его пребывании в Азербайджане. Сегодня все эти тяжеловесные папки хранятся в азербайджанском музее поэта.

Раньше я часто ездила в Россию на «есенинские» мероприятия «Радуницы». Мы встречались, организовывали всесоюзные конференции, посещали памятные места, связанные с русским поэтом, сидели у костра, читали стихи. Дважды в год бывали на родине Есенина в селе Константиново. Помню, когда я впервые оказалась в Константиново, была настолько взволнована и воодушевлена, что решила «отстать» от делегации и остаться в селе на целую неделю. Просыпалась ранним утром и шла встречать рассвет. Смотрела, как восходит солнце, и думала о том, как эту же картину когда-то наблюдал сам Есенин. Я была знакома с гражданской женой поэта Надеждой Вольпин и бывала у нее в гостях в Москве. Помню, заметила фотографию в альбоме - белокурый мальчик сидит на пороге деревенского дома. «Такого снимка Сергея Есенина я нигде не видела!», - сказала я Надежде Давыдовне. «Это не Сережа, а его сын - Алекс», - улыбнулась она. Позже мне посчастливилось познакомиться и с Александром Есениным-Вольпиным. Это случилось на одной из международных конференций, посвященных русскому поэту в Ленинграде, на которую Александр Сергеевич специально приехал из США. И, кстати, несколько раз он приезжал в Баку. И так же, как его великий отец, гулял по улочкам столицы, восхищался природой и морскими пейзажами бакинских пригородов.
Новости читали: 2835 раз




 

Другие новости

01.12.2021
Алексей Арестович: «Украина в любом случае будет поддерживать Азербайджан и Турцию»
30.11.2021
«Погибшим в авиакатастрофе будет предоставлен статус шехида» - генерал-полковник Эльчин Гулиев
27.11.2021
Сергей Марков: «Пашиняну выгодно отказаться от претензий на Карабах и открыть коммуникации»
19.11.2021
Эмин Агаларов о новом проекте: «Мы хотим помочь начинающим бизнесменам выбрать стратегию развития своего дела»
19.11.2021
Большой потенциал сотрудничества


    ,    
Что вы делаете, чтобы не заразиться коронавирусом?
Соблюдаю карантинный режим
Чаще мою руки, обрабатываю их антисептиком
Прибегаю к народной медицине (имбирь, лимон и др.)
Принимаю лекарственные препараты
Ничего, не верю в опасность коронавируса

  Результаты       Участники:1091

        Авторские права защищены. Ссылка при использовании материалов сайта обязательна. При использовании информации на веб-страницах соответствующий переход обязателен. Designed by inetlab.info