AZE ENG RUS
 
В Баку прошел финал 7-го Кубка мира по арена поло - За встречей наблюдала Лейла Алиева (Фото)
15.09
21:37
Рафик Гусейнов завоевал «серебро» чемпионата мира по борьбе
15.09
19:04
Вице-президент Турецкой Республики прибыл в Азербайджан (Фото)
15.09
18:37
Глава МИД Азербайджана отправился с визитом в Италию и Венгрию
15.09
18:18
В Баку прошел марш по случаю 101-й годовщины освобождения города Кавказской исламской армией (Фото-Видео)
15.09
18:00
Ученые создали «самый черный» материал из существующих
15.09
17:41
Французская организация осудила визит местных депутатов в Нагорный Карабах
15.09
17:24
Правительство Израиля одобрило строительство поселения в Иорданской долине
15.09
17:05
Президент Узбекистана примет участие в 7-м саммите Тюркского совета в Баку
15.09
16:47
Несбывшаяся мечта
15.09
16:29
Американец подарил жене кольцо из человеческой кости
15.09
16:12
«Умберто» вместо «Дориана»: на Багамах сформировался новый тропический шторм
15.09
15:54
Пророчество Расулзаде
15.09
15:36
Посол Турции: «Освобождение Баку было значимым событием для всего тюркского мира» (Фото)
15.09
15:19
В Германии испытали волокоптер-такси
15.09
15:01
Какая погода будет в первый учебный день в Азербайджане?
15.09
14:44
Сын президента Грузии стал сотрудником администрации президента Франции
15.09
14:28
National Geographic Traveler опубликовал интересный путеводитель по Баку
15.09
14:11
Отец Месси провел переговоры с клубом Бекхэма
15.09
13:55
Свет немеркнущей звезды
15.09
13:40
Создан дрон, который может и летать, и плавать (Видео)
15.09
13:23
Медведь напал на жителя Исмаиллинского района
15.09
13:06
Северный Кипр - островной рай
15.09
12:51
Расул Чунаев начал чемпионат мира с победы (Обновлено)
15.09
12:36
США обвинили иранские власти в атаке на объекты Saudi Aramco
15.09
12:20
Мехрибан Алиева поздравила школьников и студентов с Днем знаний
15.09
12:05
Microsoft запатентует складной смартфон с заполненным жидкостью шарниром
15.09
11:50
Школа - она всегда школа
15.09
11:34
В Тунисе стартуют досрочные выборы президента
15.09
11:19
Страшное ДТП на шоссе Бинагади-Новханы, 2 человека погибли, 5 ранены (Фото-Видео)
15.09
11:03
Рассекреченный доклад: ЦРУ готовило дельфинов и птиц шпионить за СССР (Фото)
15.09
10:49
Президент Азербайджана поздравил учащихся по случаю Дня знаний
15.09
10:37
Арабская коалиция ищет причастных к атакам на НПЗ в Саудовской Аравии
15.09
10:22
Стоявший за дверью
15.09
10:08
Первый вице-президент Азербайджана посетила Исмаиллы (Фото)
15.09
09:52
ВС Армении нарушили режим прекращения огня 22 раза за сутки
15.09
09:37
Мехрибан Алиева совершила поездку в Шамахинский район (Фото)
14.09
18:53
В Агстафе найдены ракеты с взрывчатым веществом (Фото)
14.09
18:39
Представлены медали 37-го ЧМ по художественной гимнастике, который пройдет в Баку (Фото)
14.09
18:27
Трамп заявил о ликвидации сына Усамы бен Ладена
14.09
18:16
Фильм «Жара» выходит в прокат в Германии
14.09
18:05
Радик Исаев завоевал бронзу на Гран-при Японии
14.09
17:54
В Турции состоится восхождение на вершину Мубариза Ибрагимова
14.09
17:44
Золотой унитаз украден из резиденции Черчиллей в Англии
14.09
17:33
В Баку пройдет VIII заседание межправкомиссии Турция-Азербайджан
14.09
17:22
IDEA отметила Международный день очистки побережья на общественном пляже (Фото)
14.09
17:10
«Карабах» начнет продажу билетов на матч с «Нефтчи» за 210 минут до игры
14.09
16:59
«Грех» Айгюн Кязымовой (Видео)
14.09
16:47
Джорджина Родригес поддержала Криштиану Роналду на презентации его именного парфюма (Фото)
14.09
16:35
«Резкий маневр»: На трассе Баку-Аэропорт столкнулись два автомобиля, их раскидало по дороге (Видео)
14.09
16:24
Ненад Лалович: «Мне жаль, что Баку проиграл, но ваш город – будущее борьбы»
Другие новости
Армения-Азербайджан: как музыка сближает народы
Общество | Дата: 04.03.2019 | Час: 14:52:00 | E-mail | Печать

Считается, что из всех видов искусства именно музыка оказывает наибольшее воздействие на восприятие человека, его эмоциональное состояние. В то время как дипломаты Азербайджана и Армении готовят народы к миру, им необходимо обратить внимание на точки соприкосновения культур двух народов, которые прослеживается в музыкальных композициях известных исполнителей и композиторов. Это особенно важно, если учесть, что конфликт вокруг Нагорного Карабаха более чем за четверть века перестал быть сугубо политической проблемой, и его последствия сказываются на ментальном восприятии конфликтующих сторон.

За годы глубочайшего эмоционального кризиса, критикуя друг друга, стороны неоднократно оспаривали историческое прошлое и достояние народов, начиная от памятников археологии и заканчивая гастрономическим наследием. Однако народное творчество не поддается дележу и способно стать частью духовного мира любого народа.

С развитием современных цифровых технологий в эпоху интернета знакомство с музыкальными культурами, интенсивный обмен информацией становится куда проще, нежели четверть века назад. Нынешние представления о музыке способны сформировать мультикультурное пространство, которое позволяет вобрать в себя знания о различных культурных средах, традициях, способных сглаживать острые углы в отношениях между народами.

Говоря об армяно-азербайджанских музыкальных традициях, стоит заметить, что еще совсем недавно общие вкусовые предпочтения можно было обнаружить в шедеврах известных на весь Советский Союз композиторов. «Золотой фонд» Армении и Азербайджана содержит бессмертные произведения, которые были созданы в творческих союзах видных деятелей советской творческой интеллигенции – Андрея Бабаева, Рашида Бейбутова, Муслима Магомаева, Арно Бабаджаняна.

Андрей Бабаев – карабахский армянин в конце 1940-х работал в Бакинской филармонии, даже после переезда в Москву он продолжал активно сотрудничать с азербайджанскими исполнителями, в частности с Бейбутовым. Что же касается творческого тандема Бабаджаняна и Магамаева, то он и вовсе считается эталонным на всем постсоветском пространстве.

Но была и та музыка, которую не транслировало советское телевидение, для которой не было места на радио, но все же и ее праву можно считать «общим имуществом». Речь идет о жанре «бакинского шансона», услышать который было можно на свадьбах и в ресторанах. Одним из ярких представителей этого жанра был Борис Давидян, более известный как Бока. Шуточные, грубоватые, порой лишенные «глубоко смысла», музыкальные композиции с колоритным акцентом не могли звучать с официальной советской сцены. Зато нередко звучали из динамиков магнитофонов во дворах городов Южного Кавказа. Даже сегодня творчество Бориса Давидяна не стало чужим для нынешнего поколения азербайджанцев - Бока остается своим, бакинским армянином, который неоднократно в своих песнях признавался в любви родному Баку.

Творческое сотрудничество может поспособствовать преодолению негативных культурных последствий конфликта, выступить своеобразным языковым посредником. Смыслы, которые закладываются в музыку, служат основой межкультурной коммуникации, а языковые посредники (мелодии, исполнение, сопровождение) выстраивают соответствующие культурные ориентиры, с которыми можно обратиться к слушателю. Не стоит путать языковое посредничество с практикой текстового перевода, так как в языковом посредничестве участие двух и более языков способствуют межкультурному обогащению и формированию единого ценностного восприятия.

Наконец создание атмосферы культурной толерантности в условиях неурегулированного конфликта стимулирует восстановление международных связей. Подготовить народы к миру невозможно без учета социально-психологического фактора, который направляет межличностные отношения к сотрудничеству, связывает народы между собой, способствуя принятию компромиссных решений. Таким образом культура, в том числе народное творчество, с помощью убеждения, притяжения и творческого сотрудничества выступает в роли «мягкой силы» в сфере международных отношений.

Vestikavkaza.ru
Новости читали: 232 раз




 

Другие новости

15.09.2019
Какая погода будет в первый учебный день в Азербайджане?
15.09.2019
National Geographic Traveler опубликовал интересный путеводитель по Баку
15.09.2019
Медведь напал на жителя Исмаиллинского района
15.09.2019
Мехрибан Алиева поздравила школьников и студентов с Днем знаний
15.09.2019
Школа - она всегда школа


    ,    
Какую службой такси вы чаще всего пользуетесь?
Ekonom Taksi *9111
189 Taxi
Salam Taksi *9933
Xan Taxi *8777
Ulduz Taxi *5000
Maxim *2111
Ailə Taksi *8555
9898 Taxi
Komfort Taxi *8811
Uber
Əla Taksi *7555
CityTaxi *8844
Sərfəli Taksi *0123
Ucuz Taksi *9988

  Результаты       Участники:385

        Авторские права защищены. Ссылка при использовании материалов сайта обязательна. При использовании информации на веб-страницах соответствующий переход обязателен. Designed by inetlab.info