AZE ENG RUS
 
Встреча глав МИД Азербайджана и Армении продолжалась семь часов
29.01
21:06
«Азтехнолайн» планирует построить в Узбекистане завод
29.01
20:59
Шахрияр Мамедъяров вынужден был покинуть турнир в Гибралтаре
29.01
20:50
В Гахе столкнулись микроавтобус и легковой автомобиль: есть погибший (Фото-Видео)
29.01
20:42
Руководитель Бакинского офиса СЕ посетил Губинский мемориальный комплекс геноцида (Фото)
29.01
20:34
Вышел трейлер «Охотников» с Аль Пачино
29.01
20:26
Леонид Калашников: «7 февраля большая российская делегация вылетит в Азербайджан»
29.01
20:18
Кравчук рассказал о «встрече» Гитлера и Сталина во Львове (Видео)
29.01
20:10
Али Ахмедов:«В механизме ПАСЕ по принятию решений присутствует антиазербайджанский алгоритм»
29.01
20:02
Facebook подтвердила, что собирала данные о пользователях вне соцсети
29.01
19:53
«Он пытается водиться, хотя не очень-то хорош в этом» - Месси о Неймаре в FIFA
29.01
19:46
«Купи по дороге домой пиво, рак у меня есть»» - Дочь Вагифа Самедоглу рассказала, как умер великий поэт
29.01
19:38
Европа отменила рекомендацию не летать над небом Ирана
29.01
19:31
В Бакинском порту и метрополитене усилен санитарный контроль в связи с коронавирусом
29.01
19:23
Известные представители азербайджанской общественности об истории буллинга школьницы (Видео)
29.01
19:15
HUAWEI заинтересована в расширении сотрудничества с АЗЕРТАДЖ (Фото)
29.01
19:08
В Азербайджане утверждены медицинские территориальные подразделения в рамках ОМС
29.01
19:00
16-летняя девушка, недавно вышедшая замуж убита мужемВозбуждено уголовное дело (Добавлено)
29.01
18:53
Azpetrol внедрит топливные карты AS24 на своих АЗС
29.01
18:45
Многоликий туризм
29.01
18:37
Одну из станций московского метро могут назвать в честь Ази Асланова
29.01
18:30
Олег Кононов о своей кандидатуре на пост главного тренера сборной Азербайджана
29.01
18:23
Еще одна организация будет проводить exit-poll на выборах в Милли Меджлис
29.01
18:15
Вышел первый трейлер фильма «Форсаж-9» с Вин Дизелем
29.01
18:07
Письмо обучающейся в Китае азербайджанке: «Не возвращайтесь!» - Турция эвакуирует азербайджанцев из Китая
29.01
18:00
В Баку проведены учебные курсы НАТО (Фото)
29.01
17:52
Бакинский фуникулер вошел в топ лучших фуникулеров Европы (Фото)
29.01
17:44
Высшая школа нефти учредила стипендию имени академика Хошбахта Юсифзаде
29.01
17:36
Российский фигурист: «В детстве всем говорил, что у меня азербайджанская кровь!» (Фото)
29.01
17:28
Христианская нетерпимость
29.01
17:20
На Солнце в ближайшие 100 лет произойдет супервспышка – Светило может сжечь Землю
29.01
17:12
Знаменитости хотят получить авторские права на свои песни - Список
29.01
17:04
Сделаем мир лучше
29.01
16:56
Глава Азербайджанской общины Нагорного Карабаха встретился с послом США
29.01
16:49
В Азербайджан доставят тесты на выявление коронавируса
29.01
16:41
«Халатность пешеходов и невнимательность водителей» - Видеокадры ДТП в Баку
29.01
16:33
Обсерватория NASA запечатлела рождение самого массивного объекта Вселенной
29.01
16:25
Клуб из Таиланда подписал азербайджанского футболиста
29.01
16:17
Счет на секунды
29.01
16:09
«Танки давят людей. Приезжай, брат!» - Олжас Сулейменов о трагедии 20 Января в Баку
29.01
16:01
Обнародовано число лиц, получающих пособие - в Азербайджане
29.01
15:53
«ИрАэро» получила допуск к рейсам из Саратова в Баку
29.01
15:45
Эффект бумеранга
29.01
15:36
Константин Косачев: «Уверен, что выборы 9 февраля пройдут в соответствии с международными нормами»
29.01
15:24
В поддержку пчеловодов
29.01
15:13
Эрдоган: «План по передаче Иерусалима Израилю ни в коем случае не приемлем»
29.01
15:03
В Женеве проходит встреча глав МИД Азербайджана и Армении
29.01
14:50
Facebook признался, что собирает данные пользователей вне соцсети
29.01
14:38
Я есть Я
29.01
14:27
Mail.ru выпустила «умную» колонку
29.01
14:17
В первую декаду года в Баку будет доставлено 100 электромобилей-такси
Другие новости
Армения-Азербайджан: как музыка сближает народы
Общество | Дата: 04.03.2019 | Час: 14:52:00 | E-mail | Печать

Считается, что из всех видов искусства именно музыка оказывает наибольшее воздействие на восприятие человека, его эмоциональное состояние. В то время как дипломаты Азербайджана и Армении готовят народы к миру, им необходимо обратить внимание на точки соприкосновения культур двух народов, которые прослеживается в музыкальных композициях известных исполнителей и композиторов. Это особенно важно, если учесть, что конфликт вокруг Нагорного Карабаха более чем за четверть века перестал быть сугубо политической проблемой, и его последствия сказываются на ментальном восприятии конфликтующих сторон.

За годы глубочайшего эмоционального кризиса, критикуя друг друга, стороны неоднократно оспаривали историческое прошлое и достояние народов, начиная от памятников археологии и заканчивая гастрономическим наследием. Однако народное творчество не поддается дележу и способно стать частью духовного мира любого народа.

С развитием современных цифровых технологий в эпоху интернета знакомство с музыкальными культурами, интенсивный обмен информацией становится куда проще, нежели четверть века назад. Нынешние представления о музыке способны сформировать мультикультурное пространство, которое позволяет вобрать в себя знания о различных культурных средах, традициях, способных сглаживать острые углы в отношениях между народами.

Говоря об армяно-азербайджанских музыкальных традициях, стоит заметить, что еще совсем недавно общие вкусовые предпочтения можно было обнаружить в шедеврах известных на весь Советский Союз композиторов. «Золотой фонд» Армении и Азербайджана содержит бессмертные произведения, которые были созданы в творческих союзах видных деятелей советской творческой интеллигенции – Андрея Бабаева, Рашида Бейбутова, Муслима Магомаева, Арно Бабаджаняна.

Андрей Бабаев – карабахский армянин в конце 1940-х работал в Бакинской филармонии, даже после переезда в Москву он продолжал активно сотрудничать с азербайджанскими исполнителями, в частности с Бейбутовым. Что же касается творческого тандема Бабаджаняна и Магамаева, то он и вовсе считается эталонным на всем постсоветском пространстве.

Но была и та музыка, которую не транслировало советское телевидение, для которой не было места на радио, но все же и ее праву можно считать «общим имуществом». Речь идет о жанре «бакинского шансона», услышать который было можно на свадьбах и в ресторанах. Одним из ярких представителей этого жанра был Борис Давидян, более известный как Бока. Шуточные, грубоватые, порой лишенные «глубоко смысла», музыкальные композиции с колоритным акцентом не могли звучать с официальной советской сцены. Зато нередко звучали из динамиков магнитофонов во дворах городов Южного Кавказа. Даже сегодня творчество Бориса Давидяна не стало чужим для нынешнего поколения азербайджанцев - Бока остается своим, бакинским армянином, который неоднократно в своих песнях признавался в любви родному Баку.

Творческое сотрудничество может поспособствовать преодолению негативных культурных последствий конфликта, выступить своеобразным языковым посредником. Смыслы, которые закладываются в музыку, служат основой межкультурной коммуникации, а языковые посредники (мелодии, исполнение, сопровождение) выстраивают соответствующие культурные ориентиры, с которыми можно обратиться к слушателю. Не стоит путать языковое посредничество с практикой текстового перевода, так как в языковом посредничестве участие двух и более языков способствуют межкультурному обогащению и формированию единого ценностного восприятия.

Наконец создание атмосферы культурной толерантности в условиях неурегулированного конфликта стимулирует восстановление международных связей. Подготовить народы к миру невозможно без учета социально-психологического фактора, который направляет межличностные отношения к сотрудничеству, связывает народы между собой, способствуя принятию компромиссных решений. Таким образом культура, в том числе народное творчество, с помощью убеждения, притяжения и творческого сотрудничества выступает в роли «мягкой силы» в сфере международных отношений.

Vestikavkaza.ru
Новости читали: 278 раз




 

Другие новости

29.01.2020
В Гахе столкнулись микроавтобус и легковой автомобиль: есть погибший (Фото-Видео)
29.01.2020
В Бакинском порту и метрополитене усилен санитарный контроль в связи с коронавирусом
29.01.2020
Известные представители азербайджанской общественности об истории буллинга школьницы (Видео)
29.01.2020
В Азербайджане утверждены медицинские территориальные подразделения в рамках ОМС
29.01.2020
16-летняя девушка, недавно вышедшая замуж убита мужемВозбуждено уголовное дело (Добавлено)


    ,    
Какую службой такси вы чаще всего пользуетесь?
Ekonom Taksi *9111
189 Taxi
Salam Taksi *9933
Xan Taxi *8777
Ulduz Taxi *5000
Maxim *2111
Ailə Taksi *8555
9898 Taxi
Komfort Taxi *8811
Uber
Əla Taksi *7555
CityTaxi *8844
Sərfəli Taksi *0123
Ucuz Taksi *9988

  Результаты       Участники:506

        Авторские права защищены. Ссылка при использовании материалов сайта обязательна. При использовании информации на веб-страницах соответствующий переход обязателен. Designed by inetlab.info