AZE ENG RUS
 
В результате провокации ВС Армении погиб азербайджанский военный
26.03
20:35
Джастин Бибер заявил о решении уйти из музыки
26.03
20:19
Сборная Азербайджана U-19 уступила Румынии
26.03
20:03
В результате пожара в торговом центре в Баку пострадали 12 человек
26.03
19:48
Первый пассажирский поезд пройдет в тестовом режиме по участку БТК на территории Грузии
26.03
19:32
McDonald’s привлечет для продажи своей продукции искусственный интеллект
26.03
19:18
Метафизика периода ханств: первые впечатления о новой книге академика Рамиза Мехтиева
26.03
19:03
США расширили иранские санкционные списки
26.03
18:47
В Лондоне отметили Новруз байрамы
26.03
18:33
Николас Кейдж женится в четвертый раз
26.03
18:18
Руководство ТЦ Diqlas не соблюдало правила пожарной безопасности – Госслужба
26.03
18:04
Жители Ингушетии вышли на митинг против закона о референдуме (Фото)
26.03
17:49
Саудовский лоукостер Flynas открывает рейсы в Баку
26.03
17:35
Мексика потребовала от Испании извиниться за колонизацию
26.03
17:20
Труды Али Гасанова изданы в Бухаресте на румынском языке
26.03
17:06
Экс-глава полиции Армении допрошен по делу 1 марта
26.03
16:51
Бывший премьер-министр Эстонии работает гидом в Антарктике
26.03
16:37
В Баку пройдет фестиваль «Недели Франкофонии»
26.03
16:22
Причины заката Византийской империи нашли в кучах мусора
26.03
16:08
Президент Азербайджана ознакомился с условиями, созданными после ремонта на станции метро «Бакмил» (Фото-Обновлено)
26.03
15:54
«В Армении социальное положение ученых в 2018 году не улучшилось» - Президент Академии наук
26.03
15:39
В Агджабеди 14-летний подросток погиб под колесами автомобиля
26.03
15:25
Ученые: зелень и листовые салаты сохраняют молодость мышц
26.03
15:11
Кремль выразил сожаление после решения Трампа по Голанским высотам
26.03
14:57
Названа предварительная причина пожара в ТЦ Diqlas (Фото-Видео)
26.03
14:44
Азербайджан посеет семена будущего на Expo-2020
26.03
14:31
Фотографии Алима Гасымова будут вывешены в штаб-квартире ЮНЕСКО
26.03
14:18
Махир Шукюров: «Еще 2-3 матча и Юрчевича будут призывать к отставке»
26.03
14:03
Президент Ливана осудил позицию Трампа по Голанским высотам
26.03
13:49
Завтра в Баку будет преимущественно без осадков
26.03
13:36
ИВ Баку о работе своих сотрудников в праздничные дни
26.03
13:21
Азербайджан поднялся на одну строчку в Индексе паспортов
26.03
13:07
Уборщицы парламента Армении продолжают протестовать (Видео)
26.03
12:52
В Иране эвакуировано население двух городов
26.03
12:39
ЕБРР поддержит Азербайджан в сфере возобновляемой энергетики
26.03
12:24
Режим прекращения огня вновь нарушен - 22 раза за сутки
26.03
12:08
Макгрегор объявил о завершении карьеры
26.03
11:52
Пожар в торговом центре в Баку (Фото-Видео)
26.03
11:33
Голлум станет героем видеоигры
26.03
11:20
Экспорт НПЗ STAR достигнет $500 млн в год
26.03
11:07
Apple представила собственный банк
26.03
10:54
Сборная Азербайджана отправилась на ЕВРО в Испанию
26.03
10:40
Ferrari представила эксклюзивный трековый суперкар
26.03
10:26
Провокации Пашиняна: заведение переговорного процесса в тупик
26.03
10:12
Канада не признает Голаны за Израилем
25.03
21:03
Никола Юрчевич: «Мы были лучше Литвы»
25.03
18:13
Будьте внимательны при покупке молока и молочных продуктов
25.03
17:49
Азербайджан закупил новый комплекс в Беларуси (Фото)
25.03
17:33
Юго-запад Ирана уходит под воду: число пострадавших растет (Фото-Видео)
25.03
17:19
Программа от NVIDIA с помощью искусственного интеллекта за секунды превращает примитивные наброски в фотореалистичные пейзажи (Фото-Видео)
25.03
17:04
В Ярдымлы произошел оползень, просела дорога
Другие новости
Галимкаир Мутанов: «Настало время реализовать мечты, о которых на заре прошлого века говорили наши духовные лидеры»
Интервью | Дата: 21.12.2018 | Час: 10:45:00 | E-mail | Печать

Посольство Казахстана в Азербайджане реализует проект по выпуску книг на азербайджанском языке, посвященных важным историческим периодам становления казахской государственности и историческим личностям, а также известным представителям науки, литературы и культуры. Вчера в посольстве Казахстана в Баку прошла презентация сборника стихов на казахском языке выдающегося поэта и драматурга Азербайджана начала XX века Гусейна Джавида. Книга подготовлена Казахским национальным университетом имени аль-Фараби при поддержке казахской дипмиссии и НАНА. После презентации на вопросы «Вестника Кавказа» ответил ректор университета аль-Фараби, вице-президент НАН Казахстана, академик Галимкаир Мутанов.

- Почему вы выбрали именно Гусейна Джавида?

- Если в советские времена мы хорошо знали таких классиков как Низами, Физули, то после обретения нашими странами суверенитета стали раскрываться новые лица. Поскольку Гусейн Джавид (1882-1941) был репрессирован, то и в Азербайджане его знали немногие. Однако в последние десятилетия стали издаваться его произведения, и эти книги дошли до Казахстана. Тогда стало понятно, что Гусейн Джавид, который пострадал за свои взгляды, сопоставим по своему уровню, с [казахским писателем, одним из основателей новой казахской литературы] Магжаном Жумабаевым (1893-1938), который также был репрессирован. При Советском союзе Жумабаева не публиковали, но сейчас он стал одним из самых известных поэтов Казахстана. Сегодня люди проявляют большой интерес к его личности, к его произведениям.
Когда мы перевели произведения Гусейна Джавида на казахский язык, стало ясно, что у него очень много общего с Магжаном. Оба мечтали о независимости своих стран, о сближении тюркских народов, о том, что будущее поколение будет жить в независимом государстве. Эти идеи, которые в то время витали в мыслях многих представителей интеллигенции, сейчас реализованы. Но мы должны заполнять пробелы, рассказывать о том, чего раньше люди не знали.
Сегодня говорили о Коркыте. (Коркыт — легендарный тюркский мыслитель, философ, поэт и композитор IX века, сказитель, покровитель поэтов и музыкантов. Предания о нем встречаются и у казахов, и у азербайджанцев, и у турок, - прим. ред.). Коркыт - наш духовный лидер. А когда азербайджанцы и турки говорят про Коркыта, начинаешь понимать, что это наш общий мыслитель.
Даже об аль-Фараби немногие знают. (Абу Наср аль-Фараби - философ, математик, теоретик музыки, один из крупнейших представителей средневековой восточной философии, - прим. ред). Он уроженец Фараба, ныне это Отрар - городище в Отрарском районе Туркестанской области. В его произведениях заложена глубокая философия.
Мы должны гордиться таким людьми. Президент Нурсултан Назарбаев обратился к народу Казахстана с призывом возрождать нашу духовность, поскольку раньше наша история не была представлена такой, какая она есть. Предстоит огромная работа именно в этом направлении. Требуются усилия ученых всех стран для создания единой, целостной истории тюркских народов.

-Какие еще проекты в этом направлении вы планируете реализовать?

- В следующем году по инициативе нашего президента в Астане пройдет Всемирный конгресс по тюркологии. Первый конгресс проходил в 1920-х в Баку, когда царская империя уже была разрушена, а советская власть только зарождалась. Тогда у многих было желание возродить все национальное, возродить свою государственность, культуру, духовность. Тогда на конгрессе обсуждались вопросы письменности, переход к латинице. Многие идеи, о которых мы сейчас говорим, были озвучены еще в то время. Но у СССР были другие цели, другие задачи. А сейчас настало время реализовать те мечты, о которых на заре прошлого века говорили наши духовные лидеры.


«Вестник Кавказа»

На снимках:
Гусейн Джавид и Магжан Жумабаев
Аль-Фараби

Новости читали: 754 раз




 

Другие новости

25.03.2019
Эмин Агаларов: «В музыке, конечно, больше романтики, нежели в бизнесе»
20.03.2019
Особый первый отдел…
19.03.2019
Азербайджанская компания построит развлекательный центр в Дербенте
16.03.2019
Имран Челеби - мальчик, который снимался в «Елках» (Фото-Видео)
16.03.2019
О социальном бизнесе Сары Раджабли - пример для многих


    ,    
Как Вы считаете, чего не хватает нашей медицине?
Квалифицированных специалистов
Современной техники
Финансирования
Другое

  Результаты       Участники:577

        Авторские права защищены. Ссылка при использовании материалов сайта обязательна. При использовании информации на веб-страницах соответствующий переход обязателен. Designed by inetlab.info