AZE ENG RUS
 
В Баку водитель въехал в автобусную остановку - есть пострадавшие
20.04
13:52
«Реал» подпишет с Adidas контракт на 1,6 млрд евро
20.04
13:40
Ты задремала? - Пашинян обратился к жене во время прямого эфира
20.04
13:30
В Баку от рук брата скончалась вторая его сестра
20.04
13:18
Незрячий японский путешественник впервые в истории пересек Тихий океан
20.04
13:05
В Азербайджане пенсии по инвалидности теперь назначаются по-новому
20.04
12:52
В Азербайджане женщина выставила на продажу в соцсетях собственные органы (Фото)
20.04
12:39
Евреи отметили с размахом праздник Песах в Баку (Фото)
20.04
12:26
Оказалось, что романтика возможна и в бакинском автобусе (Фото-Видео)
20.04
12:13
На рубеже двух веков
20.04
12:00
Снег оставил без электричества ряд сел в Лерикском районе (Видео)
20.04
11:46
В Баку стартовали соревнования Международного турнира по художественной гимнастике AGF Junior Trophy (Фото)
20.04
11:33
Армяне продолжают нарушать режим прекращения огня -21 раз за сутки
20.04
11:21
Отец нации
20.04
11:09
У Венсана Касселя и Тины Кунаки родилась дочь
20.04
10:57
Гуайдо назвал дату свержения президента Венесуэлы Николаса Мадуро
20.04
10:45
Глава администрации Президента Грузии покинул свой пост
20.04
10:33
Физики превратили кипяток в лед, не тратя на это энергии
20.04
10:21
Звездная пара турецкого кино стали родителями
20.04
10:09
Пашинян: «Закулисных договоренностей с Сержем Саргсяном не было»
20.04
09:57
Получившая жуткую травму американская гимнастка будет строить ракеты - Предложение от Boeing
20.04
09:43
Место, где пересекаются пути
20.04
09:29
Капсульные отели появились в аэропорту Внуково
20.04
09:16
Миссия невыполнима
19.04
22:24
Организована выставка работ детей и молодежи с ограниченными возможностями здоровья (Фото)
19.04
20:39
Мальта помешала России помочь Мадуро
19.04
20:30
Матвиенко сообщила о встрече Путина и Пашиняна 29 мая
19.04
20:22
Витринная партия
19.04
20:13
Как азербайджанская художница с ДЦП рисует без помощи рук (Видео)
19.04
20:04
В Баку открылся Торговый центр Ирана (Фото)
19.04
19:55
60% продуктов в магазинах чистая подделка!- Как отличить?
19.04
19:46
Иран начал перекачивать воду из Каспия
19.04
19:37
В Азербайджане начинаются выплаты компенсаций по проблемным кредитам
19.04
19:29
EMIN презентовал черно-белый клип с Дианой Пожарской в главной роли (Фото-Видео)
19.04
19:29
Азербайджанские Peugeot уже в продаже
19.04
19:20
Самого маленького в мире новорожденного мальчика выходили в Японии
19.04
19:12
ЦБА определился с курсом доллара на 22 апреля
19.04
19:05
Парад звезд на ЕВРО в Баку
19.04
18:56
Чинара Меликзаде спела с депутатами Азербайджана и Турции (Видео)
19.04
18:48
ЕСПЧ обязал Россию перевести из СИЗО в больницу ученого Виктора Кудрявцева, обвиняемого в госизмене
19.04
18:39
На Гран-при Азербайджана Государственный гимн исполнят известные певцы
19.04
18:30
Певцы Руфат Ахундов и Рашад Ильясов не явились в суд
19.04
18:22
AZAL и PASHA Travel договорились о выполнении чартеров в три города Саудовской Аравии
19.04
18:14
Белая смерть
19.04
18:05
Гены покажут: среди крестоносцев были не только европейцы, но и выходцы с Ближнего Востока
19.04
17:56
Азербайджанская община Карабаха представила сюжет о встрече Дюма с дочерью последнего карабахского хана (Видео)
19.04
17:48
В Худате преподаватель превратил классную комнату в музей (Видео)
19.04
17:39
SOCAR о вероятности начала третьей фазы разработки месторождения «Шахдениз»
19.04
17:30
Малая отраслевая энциклопедия
19.04
17:21
На заметке у ПАСЕ
19.04
17:12
На реконструкцию дорог в Пираллахинском районе выделено 1,9 млн манатов
Другие новости
В центре критики,
Общество | Дата: 16.10.2018 | Час: 15:36:00 | E-mail | Печать

или Как улучшить качество преподавания азербайджанского языка в стране

ОБРАЗОВАНИЕ

Чем больше языков человек знает, тем лучше для него. Английский сейчас считается языком межнационального общения, и зная его, человек не пропадет практически нигде в мире. Русский язык остается средством общения на пространстве СНГ, и в какую бы страну бывшего Союза вы ни поехали, он пригодится везде.

В Азербайджане повышенное внимание обучению на русском языке уделяется на государственном уровне. В нашей стране желающие могут обучаться на русском и в школах, и в университетах. В Азербайджане в 342 школах образование на русском языке получает более 120 тысяч учащихся, из них в 16 школах уроки проходят только на русском языке. Что касается университетов, то в них на русском обучается 20 тысяч студентов.

К слову, в образовательных учреждениях России преподается азербайджанский язык и литература. В частности, с 2005 года в Московском государственном университете лингвистики функционирует Центр азербайджанского языка.

Безусловно, тот факт, что в нашей стране другим языкам уделяется повышенное внимание, радует, однако это не означает, что нужно забывать о том, чтобы вести качественное обучение и государственному языку. В советские времена преподаванию азербайджанского в русском секторе школ и университетов, как правило, должного внимания не уделялось. На этом уроке занимались чем угодно, только не изучением учебного материала, а отметки учитель просто «рисовал». Иногда все ограничивалось тупой зубрежкой, то есть педагог требовал от учащихся рассказать стихотворение или текст, а те их выучивали наизусть и тут же после окончания урока забывали.

Однако с обретением независимости ситуация изменилась, и государственный язык занял главенствующее положение в большинстве сфер. Многие из тех, кто не знал его, стали нанимать частных педагогов, чтобы компенсировать этот пробел, кто-то занимался самостоятельно. Сейчас в школах изучению государственного языка уделяется куда больше внимания, чем раньше, и, казалось бы, школьники должны владеть им хорошо. Однако прошлогодние результаты выпускных экзаменов в столице показали, что дела тут обстоят не столь благополучно.

Напомним, что 8,51% выпускников получили по азербайджанскому языку «двойку», 30,40% - «тройку», 35,67% - «четверку», и только 25,42% - отличную оценку. Цифры, конечно, неутешительные. Причем родители учащихся, да и сами дети утверждают, что все дело отнюдь не в нежелании изучать государственный язык, а в низком качестве преподавания этого предмета в школах.

Как рассказал в беседе с корреспондентом газеты «Каспiй» эксперт по вопросам образования Надир Исрафилов, во многом такое положение дел связано с тем, что с учебниками в целом и по азербайджанскому языку в частности в отечественной системе образования имеются серьезные проблемы. Он отметил, что в период существования СССР при Министерстве образования действовал НИИ, который занимался в том числе и изучением и составлением учебников. В те времена учебники, прежде чем попасть в руки учащихся, проходили жесткий научный контроль.

- Однако о сегодняшних учебниках такого не скажешь. Теперь этим занимаются исключительно издательства. Сначала объявляется тендер, затем подводятся его итоги и в результате печатают те учебники, которые выиграли этот самый тендер. В общем, получается так, что любой человек, независимо от специальности, может написать учебник для школы, и если тендерная комиссия выберет его, он будет напечатан. При министерстве действует Совет оценивания учебников, однако несмотря на это научно-методические ошибки нередко встречаются и в новых учебниках.

Возвращаясь конкретно к учебникам по азербайджанскому языку, отмечу, что согласен с мнением, что они часто непродуманны с методической точки зрения. И именно это в немалой мере является причиной того, что у учащихся русского сектора столь низкий уровень знаний государственного языка. Но нельзя сказать, что те, кто учится в азербайджанском секторе, всегда владеют госязыком, и подтверждение тому - низкие результаты выпускных экзаменов по родному языку.

Через четыре года учебники будут переиздаваться, и хочется верить, что при составлении новых пособий Министерство образования проведет работу над ошибками, и они будут лучше нынешних, - подчеркнул Н.Исрафилов.

В свою очередь председатель Союза независимых учителей Азербайджана Малахат Муршудлу поделилась своим мнением о причинах низкого уровня знаний государственного языка среди выпускников средних учебных заведений. Помимо непродуманно составленных учебников по азербайджанскому языку немалой проблемой является еще и то, что многие педагоги азербайджанского языка сами не имеют достаточного багажа знаний. По словам нашей собеседницы, одних учебников, даже очень хороших, недостаточно, ведь даже если они будут, педагоги, не владеющие предметом в совершенстве, не смогут ничему научить детей.

- Недавно мы провели конкурс эссе среди 110 педагогов азербайджанского языка. Отмечу, что многие из них имеют звание «Заслуженный учитель», награждены медалями «Терегги», однако лишь 10% справились с элементарным заданием написания эссе на языке, который преподают. Это говорит о том, что проблема довольно серьезная, и для ее решения необходимо искать корень проблемы. А этот самый корень, судя по всему, произрастает в педагогических вузах, где готовят педагогов азербайджанского языка.

Что касается педагогов азербайджанского языка, работающих в регионах республики, то они зачастую показывают гораздо более высокие результаты при профессиональном оценивании, чем в столичных школах, - считает наша собеседница.

По мнению ряда экспертов, одна из причин некачественного преподавания азербайджанского языка в русском секторе кроется в том, что многие из тех, кто преподает азербайджанский язык, не знают русского. Если же ученик не владеет азербайджанским, возникает тупиковая ситуация: учитель не может объяснить свой предмет, так как не понимает ученика, а ученик - соответственно педагога. Безусловно, большинство наших детей говорит на государственном языке, но есть и такие, кто приехал в Азербайджан из других стран, кто дома не разговаривает по-азербайджански, а потому или не знает его вообще, или владеет им на примитивном уровне.

Каждый гражданин страны должен знать государственный язык - это факт. Но неоспоримо и то, что языки лучше усваиваются в детстве, а позже даются многим нелегко. Но чтобы ребенок усвоил все тонкости языка, необходимо, чтобы преподавание его в школе велось на должном уровне, и тут нам еще есть над чем работать.


Елена МАЛАХОВА
Новости читали: 247 раз




 

Другие новости

20.04.2019
В Баку водитель въехал в автобусную остановку - есть пострадавшие
20.04.2019
В Баку от рук брата скончалась вторая его сестра
20.04.2019
В Азербайджане пенсии по инвалидности теперь назначаются по-новому
20.04.2019
В Азербайджане женщина выставила на продажу в соцсетях собственные органы (Фото)
20.04.2019
Евреи отметили с размахом праздник Песах в Баку (Фото)


    ,    
Как Вы считаете, чего не хватает нашей медицине?
Квалифицированных специалистов
Современной техники
Финансирования
Другое

  Результаты       Участники:594

        Авторские права защищены. Ссылка при использовании материалов сайта обязательна. При использовании информации на веб-страницах соответствующий переход обязателен. Designed by inetlab.info