AZE ENG RUS
 
Вице-президент Фонда Гейдара Алиева приняла участие в церемонии выпуска в Каспий мальков осетровых (Фото)
17.06
23:18
Лейла Алиева встретилась с послом доброй воли ООН Вячеславом Фетисовым
17.06
21:49
Лейла Абдуллаева: «Трудно понять логику руководства Армении»
17.06
20:02
Пожизненно осужденный бывший президент Египта умер в суде
17.06
19:47
Посол России вызван в МИД Армении после встречи с экс-президентом страны Кочаряном
17.06
19:26
SOCAR закрыла сделку по покупке активов EWE A.G. в Турции
17.06
18:25
Хоккей на льду рожден для азербайджанских детей - Вячеслав Фетисов в Баку (Фото)
17.06
18:13
Госдолг Италии вырос до исторического максимума
17.06
18:00
В Иране заявили о раскрытии шпионской киберсети ЦРУ
17.06
17:46
В Агдаме найдено 120 кг непригодного к употреблению мяса
17.06
17:33
Почтена память выдающегося композитора Арифа Меликова (Фото)
17.06
17:20
Какие болезни обостряются в жару
17.06
17:06
Махир Эмрели покидает «Карабах»? (Фото)
17.06
16:52
Одному из раненых во время стрельбы в Агстафе ампутировали ногу - Распространились фото убийцы (Видео)
17.06
16:40
Алибасова перевезут в Казахстан
17.06
16:28
Футболист Серхио Рамос женился на матери своих троих детей спустя семь лет отношений (Фото)
17.06
16:16
Смартфоны помогут в лечении инсульта
17.06
16:05
Известны имена боксеров, которые представят Азербайджан на Минске-2019
17.06
15:53
Плантации помидоров в Масаллы уничтожают вредители (Фото)
17.06
15:42
Названо эффективное лечение самого опасного типа рака
17.06
15:30
Президент «Азад Азербайджан»: «Халилов и Вагиф Айдыноглу продолжают работать»
17.06
15:19
В Баку 20-летней девушке провели повторную трансплантацию почки
17.06
15:07
Джемиль Чичек: «Гейдар Алиев выполнил историческую миссию сохранения независимости Азербайджана»
17.06
14:53
Сепаратисты начали учения на оккупированных территориях Азербайджана
17.06
14:40
В Лянкяране в реке утонула пожилая женщина
17.06
14:26
Евросоюз продлил «крымские санкции» против России еще на год
17.06
14:12
Эльдар Сабироглу отрекся от сына (Фото)
17.06
13:59
«ПСЖ» готов продать Неймара
17.06
13:45
На канале «Россия-1» российских туристов призвали заново открыть для себя Азербайджан (Видео)
17.06
13:32
Пашинян создал комиссию по расследованию обстоятельств «апрельской войны» для того, чтобы наказать Саргсяна и Саакяна – Eurasianet
17.06
13:20
Завтра в Баку сохранится жаркая погода
17.06
13:06
Создано оружие для взлома большинства смартфонов
17.06
12:53
Бойня в Агстафе: бывший заключенный из мести расстрелял четырех человек (Обновлено)
17.06
12:41
В Армении ополчились на посла России после его встречи с Кочаряном
17.06
12:30
Чемпион СССР по теннису повесился в Сальяне
17.06
12:17
Mail.Ru Group запустила голосового помощника «Марусю»
17.06
12:04
В Гахе произошло землетрясение магнитудой 4
17.06
11:52
Курс биткойна впервые более чем за год превысил отметку в $9000
17.06
11:41
В Астаре задержаны супруги, выращивавшие коноплю
17.06
11:28
Саакашвили признался в отсутствии охраны
17.06
11:16
Азербайджанский газ доставлен по TANAP на границу Турции с Европой
17.06
11:05
Глава Дагестана госпитализирован
17.06
10:52
Пятеро борцов Азербайджана выйдут на старт чемпионата Европы
17.06
10:40
В Китае нашли следы динозавра, которым около ста миллионов лет
17.06
10:29
Противник вновь обстрелял позиции Азербайджанской армии - используя пулеметы
17.06
10:17
В Баку проходит 110-я сессия Исполнительного совета UNWTO
17.06
10:05
Папикян возглавил партию Пашиняна
16.06
22:14
Баку входит в десятку популярных у россиян летних направлений для отдыха
16.06
21:36
Израиль назвал в честь Трампа поселение на Голанах
16.06
19:02
Самира Дамирова: «Хочу открыть в Австралии телешоу, в котором бы рассказывала про Азербайджан»
16.06
18:40
В Баку открылся Black Star Burger, входящий в ресторанную сеть Тимати (Видео)
Другие новости
В Лондоне состоялась презентация книги стихов Лейлы Алиевой, изданной на английском языке (Фото)
Культура | Дата: 07.10.2018 | Час: 21:57:00 | E-mail | Печать

6 октября в расположенном в Лондоне Центре культуры Юнус Эмре общественности была представлена книга стихов вице-президента Фонда Гейдара Алиева, поэтессы Лейлы Алиевой The World Dissolves like a Dream («Мир тает как сон»).

Как сообщает АЗЕРТАДЖ, автором «Предисловия» книги стихов «Мир тает как сон...» является председатель Правления Азербайджанского центра перевода Афаг Масуд.

Открывая мероприятие, заместитель председателя Евразийской группы культуры Марк (Марат) Ахмеджанов поприветствовал гостей, предоставил информацию о книге.

130 стихов, вошедших в издание, перевели на английский язык известные английские поэты и переводчики Каролина Валтон и Анна Мария Джексон.

Выступившая на мероприятии редактор и переводчик книги Каролина Валтон сказала: «До этого времени я не имела представление о творчестве Лейлы Алиевой, но во время перевода стихов, я осознала насколько глубока и богата ее поэзия и поэзия Азербайджана. Я получила большое удовольствие во время перевода, увидела насколько ясным и разносторонним является творчество Лейлы Алиевой. Меня удивило, что она так молода. Хочу познакомиться и с другими произведениями Лейлы Алиевой».

Затем переводчица прочла несколько стихов из книги и ответила на вопросы слушателей.

В издании стихи «Дай мне силы, Боже», «Элегия», «Ты не один», «Любовь и ненависть», «Мой стих», «Люди», «Не уходи», «Баку» и др. впервые представлены англоязычным читателям.

Книга, подготовленная к изданию Центром перевода, который играет большую роль в пропаганде и популяризации азербайджанской литературы в мире, напечатана в типографии Hertfordshire Press LTD.
Новости читали: 221 раз




 

Другие новости

17.06.2019
Почтена память выдающегося композитора Арифа Меликова (Фото)
17.06.2019
Алибасова перевезут в Казахстан
16.06.2019
Я пойду чуть-чуть поплачу…
16.06.2019
Караван спектакля я веду за собой…
16.06.2019
Том Хэнкс на спор ограбил магазин (Видео)


    ,    
Какую службой такси вы чаще всего пользуетесь?
Ekonom Taksi *9111
189 Taxi
Salam Taksi *9933
Xan Taxi *8777
Ulduz Taxi *5000
Maxim *2111
Ailə Taksi *8555
9898 Taxi
Komfort Taxi *8811
Uber
Əla Taksi *7555
CityTaxi *8844
Sərfəli Taksi *0123
Ucuz Taksi *9988

  Результаты       Участники:119

        Авторские права защищены. Ссылка при использовании материалов сайта обязательна. При использовании информации на веб-страницах соответствующий переход обязателен. Designed by inetlab.info