AZE ENG RUS
 
Скандальный Галстян, или Кто будет производить в Армении автоматы Калашникова?
20.02
13:45
В марте у жителей Азербайджана будет 10 нерабочих дней
20.02
13:32
Исковая война
20.02
13:20
Состоялась встреча президента Азербайджана и советника заместителя госсекретаря США (Фото)
20.02
13:09
«Премьер Армении начал бескомпромиссную борьбу против позиций оппозиционера Пашиняна» – Политолог
20.02
12:59
Близится развязка
20.02
12:46
В бакинском метро cкончался пассажир
20.02
12:34
Части ПВО Азербайджана отразили воздушные удары условного противника (Фото)
20.02
12:23
Президент Азербайджана встретился с министром энергетики и природных ресурсов Турции (Фото)
20.02
12:13
«Армия Мухаммеда» снова в бою
20.02
12:00
Ашотян: «Дешевые политические деятели дорого обходятся народу Армении»
20.02
11:48
Президент Ильхам Алиев встретился с Гюнтером Оттингером
20.02
11:37
В Мюнхене Лавров высказал Мнацаканяну возмущение Кремля – СМИ
20.02
11:27
Оглашен объем добытой в Азербайджане до сих пор нефти
20.02
11:14
Взгляд изнутри
20.02
11:02
Сопредседатели Минской группы ОБСЕ прибыли в Армению
20.02
10:51
Президент Азербайджана принял участие в заседании министров в рамках Консультативного совета по Южному газовому коридору (Фото-Обновлено)
20.02
10:41
В Баку брат нанес ножевые ранения сестре (Видео)
20.02
10:28
Формирования ВС Армении 29 раз за сутки открывали огонь
20.02
10:16
Лига чемпионов: «Барселона» не одолела «Лион», «Ливерпуль» и «Бавария» разошлись миром (Видео)
20.02
10:05
Сын Кочаряна подает в суд на Службу нацбезопасности Армении
20.02
09:02
Создаем свои машины
19.02
20:58
Cochrane: Гарантий от гриппа не дают ни вакцина, ни лимон, ни чеснок
19.02
20:49
Вынесен приговор банде, ограбившей певицу Назпери
19.02
20:40
16 штатов США подали иск против Трампа (Видео)
19.02
20:31
В Кюрдаханы обнаружено 704 единицы неразорвавшихся боеприпасов и 1 автоматный магазин (Фото)
19.02
20:22
Еще 200 семей вынужденных переселенцев в Азербайджане получили новые квартиры (Фото)
19.02
20:13
Назван ТОП-20 лучших смартфонов 2018 года
19.02
20:02
Задержан юноша, шокировавший пассажиров бакинского метро
19.02
19:53
The Times: «Реал» хочет купить Неймара у «ПСЖ» летом
19.02
19:43
Полад Бюльбюльоглу встретился с ответственными представителями Чечни (Фото-Видео-Обновлено)
19.02
19:32
Почему в Армении пытаются переложить «вину» за скандальное видео RT на Азербайджан?
19.02
19:22
Деньги на ветер
19.02
19:13
В Азербайджане будут арестованы лица, незаконно подключающиеся к телекоммуникационной сети
19.02
19:04
Дженнифер Лопес осваивает танцы на шесте, чтобы сыграть стриптизершу (Фото)
19.02
18:54
Проводились ли свадьбы на Бакинском олимпийском стадионе?
19.02
18:45
ЦБА определился с курсом доллара
19.02
18:36
Воспоминания разведчика
19.02
18:26
В Туркменистане начали массово лишать женщин водительских прав
19.02
18:17
Россельхознадзор Дагестана вернул в Азербайджан 20 тонн табака
19.02
18:08
Противоборствуя с империей скифов
19.02
18:00
Первый в этом году снег в азербайджанской столице (Фото-Видео)
19.02
17:51
SOS: Маленькая Анжела пострадала при пожаре в доме. Надежда на ее спасение есть (Фото-Видео не для слабонервных)
19.02
17:44
В Баку задержан мужчина с браунингом (Фото)
19.02
17:35
Некоторых выпускников могут освободить от приемных экзаменов в вузы
19.02
17:27
Citroen представил городской электромобиль, который можно водить без прав (Фото-Видео)
19.02
17:18
Фигу: «Роналду поможет «Ювентусу» выиграть Лигу чемпионов»
19.02
17:09
СНБ раскрыла детали уголовного дела в отношении сына Кочаряна
19.02
17:00
Элариз Мамедоглу будет петь в «Кавказском дворике» в США
19.02
16:51
Расплачиваясь суверенитетом...
19.02
16:42
Возврата к полупрезидентской модели правления в Армении не будет — Мирзоян
Другие новости
В Лондоне состоялась презентация книги стихов Лейлы Алиевой, изданной на английском языке (Фото)
Культура | Дата: 07.10.2018 | Час: 21:57:00 | E-mail | Печать

6 октября в расположенном в Лондоне Центре культуры Юнус Эмре общественности была представлена книга стихов вице-президента Фонда Гейдара Алиева, поэтессы Лейлы Алиевой The World Dissolves like a Dream («Мир тает как сон»).

Как сообщает АЗЕРТАДЖ, автором «Предисловия» книги стихов «Мир тает как сон...» является председатель Правления Азербайджанского центра перевода Афаг Масуд.

Открывая мероприятие, заместитель председателя Евразийской группы культуры Марк (Марат) Ахмеджанов поприветствовал гостей, предоставил информацию о книге.

130 стихов, вошедших в издание, перевели на английский язык известные английские поэты и переводчики Каролина Валтон и Анна Мария Джексон.

Выступившая на мероприятии редактор и переводчик книги Каролина Валтон сказала: «До этого времени я не имела представление о творчестве Лейлы Алиевой, но во время перевода стихов, я осознала насколько глубока и богата ее поэзия и поэзия Азербайджана. Я получила большое удовольствие во время перевода, увидела насколько ясным и разносторонним является творчество Лейлы Алиевой. Меня удивило, что она так молода. Хочу познакомиться и с другими произведениями Лейлы Алиевой».

Затем переводчица прочла несколько стихов из книги и ответила на вопросы слушателей.

В издании стихи «Дай мне силы, Боже», «Элегия», «Ты не один», «Любовь и ненависть», «Мой стих», «Люди», «Не уходи», «Баку» и др. впервые представлены англоязычным читателям.

Книга, подготовленная к изданию Центром перевода, который играет большую роль в пропаганде и популяризации азербайджанской литературы в мире, напечатана в типографии Hertfordshire Press LTD.
Новости читали: 181 раз




 

Другие новости

19.02.2019
Дженнифер Лопес осваивает танцы на шесте, чтобы сыграть стриптизершу (Фото)
19.02.2019
Элариз Мамедоглу будет петь в «Кавказском дворике» в США
18.02.2019
Названы обладатели премии Гильдии сценаристов США (Видео)
18.02.2019
Лейла Алиева приняла участие в открытии выставки российских художников-авангардистов (Фото)
17.02.2019
Имя розы


    ,    
Как Вы считаете, чего не хватает нашей медицине?
Квалифицированных специалистов
Современной техники
Финансирования
Другое

  Результаты       Участники:555

        Авторские права защищены. Ссылка при использовании материалов сайта обязательна. При использовании информации на веб-страницах соответствующий переход обязателен. Designed by inetlab.info