AZE ENG RUS
 
Завершен визит президента Азербайджана в Турцию (Фото)
19.10
23:04
Президент Ильхам Алиев: «Азербайджан превращается в силовой фактор, позиция которого учитывается в мире»
19.10
20:49
Под председательством премьер-министра Нoвруза Мамедова состоялось заседание Кабмина (Фото)
19.10
20:28
В одном из районов Баку приостановлена подача газа
19.10
20:20
Президент Ильхам Алиев предоставил персональную пенсию Гульмамеду Джавадову
19.10
20:11
Азербайджан начнет производство знаменитого сорта итальянского сыра
19.10
20:02
Поезд въехал в толпу в Индии: много погибших (Видео)
19.10
19:52
Ильхам Алиев: «Баку приветствует усиление позиций Турции в мире»
19.10
19:42
В Австралии стадион переименовали в честь Marvel
19.10
19:33
Президент Ильхам Алиев удостоил группу энергетиков почетных званий и наград - Список
19.10
19:23
Азербайджанский гроссмейстер уходит из больших шахмат
19.10
19:13
Меняется расписание электричек Баку-Сумгайыт
19.10
19:04
Ровнаг Абдуллаев: «Вложенные инвестиции сделали SOCAR крупнейшим иностранным инвестором Турции»
19.10
18:55
Украинцам с 1 ноября повысят цены на газ на четверть
19.10
18:45
Еще один азербайджанский ветеран стал чемпионом мира
19.10
18:37
Азербайджан вложит в НПЗ STAR дополнительно $700 млн - Ильхам Алиев
19.10
18:29
Наследие Ширваншахов в музеях мира
19.10
18:20
Напряженность на территории Зых остается: большинство домов на тектонической линии деформированы
19.10
18:11
В Берлине запрещают дизельный транспорт
19.10
18:03
ЦБА установил курс доллара на 22 октября
19.10
17:55
Богатые женщины Азербайджана – Кто они?
19.10
17:47
Дмитрий Савельев: «Россияне возвращаются из Азербайджана, совершенно влюбившись в республику»
19.10
17:38
В космосе впервые создали аномальную материю
19.10
17:29
От каких болезней чаще всего умирают азербайджанцы? (Видео)
19.10
17:20
Процесс пошел
19.10
17:11
Президенты Азербайджана и Турции принимают участие в церемонии открытия НПЗ «Star» (Фото-Видео-Обновлено)
19.10
17:02
Хикмет Гаджиев: «Проект НПЗ «Star» подтверждает стратегическое партнерство Азербайджана и Турции»
19.10
16:53
«В Армении нет олигархов» - Никол Пашинян
19.10
16:45
В Кайсери состоится открытие студенческого общежития имени общенационального лидера Гейдара Алиева
19.10
16:37
The Daily Caller: «Есть ли надежда на установление устойчивого мира в Нагорном Карабахе?»
19.10
16:28
С поправкой на местную специфику
19.10
16:19
Армения сделала все, чтобы вопрос Хачатурова не отразился на деятельности ОДКБ – Мнацаканян
19.10
16:10
В WhatsApp появится режим отпуска
19.10
16:02
Уходящий посол США в Армении напомнил о суровой для них реальности
19.10
15:52
Turkish Airlines с 8 ноября начинает полеты из Баку в новый аэропорт Стамбула
19.10
15:43
Факты в подтверждение азербайджанского происхождения «Аман Телло»
19.10
15:33
Семьям скончавшихся от отравления на иранском судне будет выплачена компенсация
19.10
15:24
Посмотри по-новому
19.10
15:13
Песня «Despacito» установила 7 рекордов Гиннесса
19.10
15:03
Посольство Ирана о состоянии находящихся на лечении в бакинской больнице моряков
19.10
14:50
Эрдоган: «Азербайджан всегда был рядом с Турцией и является братским государством»
19.10
14:38
Жребий брошен
19.10
14:27
Завтрашняя погода в Баку создаст дискомфорт у метеочувствительных людей
19.10
14:17
Президент Азербайджана прибыл с рабочим визитом в Турцию (Фото)
19.10
14:04
Республиканская партия Армении примет участие в выборах
19.10
13:52
AZAL и «Белавиа» заключили код-шеринг-соглашение на маршруте Баку-Минск
19.10
13:41
Названа средняя продолжительность жизни населения Азербайджана
19.10
13:31
Кочарян продолжает оставаться самым негативным деятелем в глазах армянского общества
19.10
13:18
В Стамбуле пройдет четырехсторонняя встреча по Сирии
19.10
13:06
Закир Гасанов встретился с руководством холдинга Czechoslovak Group (Фото)
19.10
12:55
Население Армении продолжает сокращаться
Другие новости
В Лондоне состоялась презентация книги стихов Лейлы Алиевой, изданной на английском языке (Фото)
Культура | Дата: 07.10.2018 | Час: 21:57:00 | E-mail | Печать

6 октября в расположенном в Лондоне Центре культуры Юнус Эмре общественности была представлена книга стихов вице-президента Фонда Гейдара Алиева, поэтессы Лейлы Алиевой The World Dissolves like a Dream («Мир тает как сон»).

Как сообщает АЗЕРТАДЖ, автором «Предисловия» книги стихов «Мир тает как сон...» является председатель Правления Азербайджанского центра перевода Афаг Масуд.

Открывая мероприятие, заместитель председателя Евразийской группы культуры Марк (Марат) Ахмеджанов поприветствовал гостей, предоставил информацию о книге.

130 стихов, вошедших в издание, перевели на английский язык известные английские поэты и переводчики Каролина Валтон и Анна Мария Джексон.

Выступившая на мероприятии редактор и переводчик книги Каролина Валтон сказала: «До этого времени я не имела представление о творчестве Лейлы Алиевой, но во время перевода стихов, я осознала насколько глубока и богата ее поэзия и поэзия Азербайджана. Я получила большое удовольствие во время перевода, увидела насколько ясным и разносторонним является творчество Лейлы Алиевой. Меня удивило, что она так молода. Хочу познакомиться и с другими произведениями Лейлы Алиевой».

Затем переводчица прочла несколько стихов из книги и ответила на вопросы слушателей.

В издании стихи «Дай мне силы, Боже», «Элегия», «Ты не один», «Любовь и ненависть», «Мой стих», «Люди», «Не уходи», «Баку» и др. впервые представлены англоязычным читателям.

Книга, подготовленная к изданию Центром перевода, который играет большую роль в пропаганде и популяризации азербайджанской литературы в мире, напечатана в типографии Hertfordshire Press LTD.
Новости читали: 115 раз




 

Другие новости

19.10.2018
В Австралии стадион переименовали в честь Marvel
19.10.2018
Наследие Ширваншахов в музеях мира
19.10.2018
Факты в подтверждение азербайджанского происхождения «Аман Телло»
19.10.2018
Песня «Despacito» установила 7 рекордов Гиннесса
18.10.2018
Лейла Алиева приняла участие в презентации книги «По следам одной жизни» (Фото)


    ,    
Как Вы считаете, чего не хватает нашей медицине?
Квалифицированных специалистов
Современной техники
Финансирования
Другое

  Результаты       Участники:432

        Авторские права защищены. Ссылка при использовании материалов сайта обязательна. При использовании информации на веб-страницах соответствующий переход обязателен. Designed by inetlab.info