Баку 18°C
В Чехии прошел вечер памяти трагических событий в Ходжалы (Фото)
Международная ассоциация «АзИз» провела презентацию «Карабахских рассказов» Гюнель Анар гызы и повести «Черные подснежники» Ефима Абрамова и Лейлы Бегим, переведенных на чешский язык и изданных в Праге отдельной книгой.
Как сообщает Report со ссылкой на пресс-службу «АзИз», презентация книги прошла в Мраморном зале пассажа «Люцерна» – колыбели киностудии «Баррандов» при поддержке посольства Азербайджана в Чехии.
Специально на презентацию книги прилетел из Баку председатель союза писателей Азербайджана, известный писатель Анар.
Первым перед собравшимися выступил посол Азербайджана в Чехии Фарид Шафиев. Он отметил важность и значимость издания такого сборника на чешском языке. «Мы уверены, – сказал посол, – что эта книга послужит еще большему пониманию между нашими народами и укреплению дружбы между тремя странами».
Ф.Шафиев поделился с собравшимися и новой идеей авторов повести «Черные подснежники» - Ефима Абрамова и Лейлы Бегим. Идея эта, сказал он, заключается в создании художественного фильма на основе повести. Осуществление такого кинопроекта, добавил посол, может стать значимым культурным кинематографическим событием и в Чехии, и в Азербайджане. Мы примем самое активное участие в продвижении этого проекта, заверил посол.
Выступление Анара слушали с большим вниманием – он говорил о тех трагических событиях, народной боли и памяти, недопустимости подобного в будущем. Писатель в первую очередь поблагодарил авторов, выразил благодарность генеральному директору международной ассоциации «АзИз», посольству Азербайджана и всем собравшимся за оказанное внимание, прекрасно изданную книгу, интерес к истории Азербайджана и пообещал наладить более тесное сотрудничество с израильскими писателями на страницах литературных изданий республики.
Глава израильской делегации Лев Спивак рассказал о дружбе между израильскими и чешскими военными летчиками, которая возникла на заре зарождения Государства Израиль и крепла с каждым годом. От имени делегации он поблагодарил Эльдара Валиева за прекрасный перевод с русского и азербайджанского языков на чешский язык.
Известный театральный актер Кристофер Ногинек прочитал отрывок из повести «Черные подснежники» и «Письмо отцу» из «Карабахских рассказов». Его проникновенное и эмоциональное выступление произвело на зрителей сильное впечатление и было встречено продолжительными аплодисментами.
Своим выступлением вечер в Мраморном зале Люцерны украсила студентка Пражской консерватории Эва Ашумова. Талантливая пианистка исполнила произведение Клода Дебюсси «Лунный свет», композицию «Март» Вагифа Мустафазаде, а также «Элегию» собственного сочинения.
Презентация вызвала большой интерес у представителей дипломатических миссий, журналистов, представителей творческой интеллигенции Чехии и многочисленных выходцев из Азербайджана.
На следующий день израильская делегация посетила Терезин – Терезинское гетто. Оно находится на берегу реки Огрже, в нескольких километрах от городка Литомержице. За годы войны в этот лагерь попали около 140 тысяч человек (среди них 15 тысяч детей), из которых около 33 тысячи погибли, а 88 тысяч были депортированы в Освенцим и другие лагеря смерти и были убиты.
Как сообщает Report со ссылкой на пресс-службу «АзИз», презентация книги прошла в Мраморном зале пассажа «Люцерна» – колыбели киностудии «Баррандов» при поддержке посольства Азербайджана в Чехии.
Специально на презентацию книги прилетел из Баку председатель союза писателей Азербайджана, известный писатель Анар.
Первым перед собравшимися выступил посол Азербайджана в Чехии Фарид Шафиев. Он отметил важность и значимость издания такого сборника на чешском языке. «Мы уверены, – сказал посол, – что эта книга послужит еще большему пониманию между нашими народами и укреплению дружбы между тремя странами».
Ф.Шафиев поделился с собравшимися и новой идеей авторов повести «Черные подснежники» - Ефима Абрамова и Лейлы Бегим. Идея эта, сказал он, заключается в создании художественного фильма на основе повести. Осуществление такого кинопроекта, добавил посол, может стать значимым культурным кинематографическим событием и в Чехии, и в Азербайджане. Мы примем самое активное участие в продвижении этого проекта, заверил посол.
Выступление Анара слушали с большим вниманием – он говорил о тех трагических событиях, народной боли и памяти, недопустимости подобного в будущем. Писатель в первую очередь поблагодарил авторов, выразил благодарность генеральному директору международной ассоциации «АзИз», посольству Азербайджана и всем собравшимся за оказанное внимание, прекрасно изданную книгу, интерес к истории Азербайджана и пообещал наладить более тесное сотрудничество с израильскими писателями на страницах литературных изданий республики.
Глава израильской делегации Лев Спивак рассказал о дружбе между израильскими и чешскими военными летчиками, которая возникла на заре зарождения Государства Израиль и крепла с каждым годом. От имени делегации он поблагодарил Эльдара Валиева за прекрасный перевод с русского и азербайджанского языков на чешский язык.
Известный театральный актер Кристофер Ногинек прочитал отрывок из повести «Черные подснежники» и «Письмо отцу» из «Карабахских рассказов». Его проникновенное и эмоциональное выступление произвело на зрителей сильное впечатление и было встречено продолжительными аплодисментами.
Своим выступлением вечер в Мраморном зале Люцерны украсила студентка Пражской консерватории Эва Ашумова. Талантливая пианистка исполнила произведение Клода Дебюсси «Лунный свет», композицию «Март» Вагифа Мустафазаде, а также «Элегию» собственного сочинения.
Презентация вызвала большой интерес у представителей дипломатических миссий, журналистов, представителей творческой интеллигенции Чехии и многочисленных выходцев из Азербайджана.
На следующий день израильская делегация посетила Терезин – Терезинское гетто. Оно находится на берегу реки Огрже, в нескольких километрах от городка Литомержице. За годы войны в этот лагерь попали около 140 тысяч человек (среди них 15 тысяч детей), из которых около 33 тысячи погибли, а 88 тысяч были депортированы в Освенцим и другие лагеря смерти и были убиты.
